background image

В

 

процессе

 

озонирования

 

концентрация

 

озона

 

в

 

воздухе

 

продезинфицированного

 

таким

 

образом

 

помещения

 

во

 

много

 

раз

 

превышает

 

рекомендуемые

 

значения

 

для

 

атмосферного

 

воздуха,

 

в

 

том

 

числе

 

в

 

рекомендациях

 

ВОЗ

 

(ниже

 100 

мкг

 / 

м3).

 

Вам

 

следует

 

следовать

 

приведенным

 

ниже

 

рекомендациям:

 

 

в

 

озонированном

 

помещении

 

нельзя

 

находиться

 

людям

 

или

 

животным,

 

также

 

следует

 

убрать

 

растения,

 

 

помните,

 

что

 

людям

 

не

 

разрешается

 

находиться

 

в

 

помещениях

 

рядом

 

с

 

озонированным

 

помещением,

 

в

 

которые

 

может

 

проникнуть

 

озон.

 

Абсолютно

 

необходимо

 

исключить

 

возможность

 

воздействия

 

повышенных

 

концентраций

 

озона

 

посторонними

 

лицами,

 

 

помещения,

 

в

 

которых

 

находятся

 

люди,

 

не

 

герметичны.

 

Поэтому

 

помещения,

 

подвергающиеся

 

озонированию,

 

должны

 

быть

 

должным

 

образом

 

герметизированы,

 

чтобы

 

озон

 

не

 

просачивался

 

наружу

 

в

 

соседние

 

помещения

 

или

 

в

 

окружающую

 

среду.

 

 

после

 

озонирования

 

рекомендуется

 

использовать

 

деозонатор

  - 

устройства,

 

преобразующие

 

озон

 

в

 

кислород

 

в

 

течение

 

нескольких

 

минут

 

(менее

  1  ppm 

за

  15 

минут

 

или

 

меньше),

 

 

все

 

озоночувствительные

 

материалы

 

должны

 

быть

 

удалены

 

из

 

помещения.

 

Озон

 

может

 

повредить

 

материалы,

 

особенно

 

из

 

натурального

 

каучука,

 

 

не

 

используйте

 

озон

 

в

 

среде

 

горючих

 

газов

 

или

 

взрывчатых

 

веществ,

 

 

запрещено

 

курить

 

табак,

 

работать

 

с

 

открытым

 

огнем,

 

работать

 

с

 

инструментами,

 

вызывающими

 

пламя

 

или

 

искры,

 

работать

 

с

 

маслами

 

и

 

смазками

 

или

 

оставлять

 

предметы,

 

загрязненные

 

маслом

 

или

 

жиром

 

в

 

озонированном

 

помещении,

 

 

озонирование

 

нельзя

 

проводить

 

людям

 

с

 

нарушением

 

запаха,

 

 

после

 

завершения

 

озонирования

 

проветривайте

 

комнату

 

не

 

менее

 15-30 

минут;

 

лучше

 

не

 

вводить

 

его

 

раньше,

 

чем

 

через

 4 

часа

 

после

 

окончания

 

дезинфекции,

 

 

Перед

 

повторным

 

использованием

 

помещения,

 

обработанного

 

озоном,

 

измерьте

 

концентрацию

 

озона.

 

Условия

 

для

 

начала

 

использования

 

должны

 

соответствовать

 

предельным

 

значениям,

 

указанным

 

в

 

местном

 

законодательстве.

 

 

генераторы

 

озона

 

чаще

 

всего

 

не

 

имеют

 

тестов,

 

подтверждающих

 

их

 

действие

 

на

 

микроорганизмы

 

в

 

соответствии

 

с

 

правилами,

 

принятыми

 

для

 

биоцидных

 

препаратов,

 

в

 

частности

 

вирулицидных.

 

В

 

зависимости

 

от

 

концентрации

 

озона

 

в

 

воздухе

 

и

 

времени

 

контакта

 

можно

 

воздействовать

 

на

 

микроорганизмы,

 

не

 

отвечающие

 

текущим

 

требованиям

 

к

 

биоцидности,

 

в

 

частности

 

вирулицидной

 

активности.

 

  

ТЕХНИЧЕСКИЕ

 

ХАРАКТЕРИСТИКИ

 

Параметр

 

Значение

 

Модель

 

90-130

 

90

131

 

Номинальное

 

напряжение

 

230 

В

 

переменного

 

тока

 

230 

В

 

переменного

 

тока

 

Номинальная

 

частота

 

50 

Гц

 

50 

Гц

 

Номинальная

 

мощность

 

38 

Вт

 

38 

Вт

 

Тип

 

УФ

-

излучения

 

УФ

-

С

 

УФ

-

С

 

Длина

 

волны

 

УФ

 

253,7 + 185 

нм

 

253,7 + 185 

нм

 

Озонирование

 

да

 

да

 

Тип

 

изоляции

 

шнура

 

питания

 

H03VVH2-F 

H03VVH2-F 

Длина

 

шнура

 

питания

 

1,45 

м

 

1,45 

м

 

Сечение

 

шнура

 

питания

 

х

 0,5 

мм

 

2

 

х

 0,5 

мм

 

2

 

Класс

 

защиты

 

II 

II 

Тип

 

лампы

 

2G11 

2G11 

Длина

 Buble 

386 

мм

 

386 

мм

 

Тип

 

батареи,

 

питающей

 

пульт

 

AAA 

AAA 

Габаритные

 

размеры

 

460 

х

 210 

х

 210 

мм

 

460 

х

 210 

х

 210 

мм

 

Вес

 

0,6 

кг

 

0,6 

кг

 

  

ИНСТРУКЦИЯ

 

ПО

 

ИСПОЛЬЗОВАНИЮ

 

В

 

лампе

 

есть

 

встроенный

 

переключатель

 

на

 

шнуре

 

питания.

 

Для

 

его

 

запуска

 

вставьте

 

вилку

 

в

 

розетку

 

и

 

установите

 

переключатель

 

в

 

положение

  «I». 

Выберите

 

время

 

дезинфекции

  (15 

минут

  /  30 

минут

 / 60 

минут)

 

с

 

помощью

 

пульта

 

дистанционного

 

управления.

 

Убедившись,

 

что

 

в

 

счетчике

 

нет

 

людей

 

или

 

животных,

 

оператор

 

может

 

выйти

 

из

 

помещения,

 

после

 

чего

 

нажать

 

кнопку

 

включения

 

выключения.

 

Вы

 

услышите

 

звуковой

 

сигнал

 

с

 

нарастающей

 

частотой.

 

Чем

 

выше

 

частота,

 

тем

 

ближе

 

к

 

включению

 

света

 

и

 

началу

 

дезинфекции.

 

Мы

 

рекомендуем

 

запускать

 

лампу

 

с

 

пультом

 

дистанционного

 

управления

 

в

 

другом

 

помещении,

 

чем

 

дезинфицировано.

 

После

 

завершения

 

процесса,

 

который

 

занимает

 

выбранное

 

время,

 

ультрафиолетовый

 

свет

 

автоматически

 

выключается.

 

  

ВНИМАНИЕ!

 

После

 

запуска

 

немедленно

 

покиньте

 

продезинфицированное

 

помещение.

 

Не

 

смотрите

 

прямо

 

на

 

источник

 

света.

 

Поглощение

 

слишком

 

большого

 

количества

 

ультрафиолетового

 

света

 

может

 

вызвать

 

раздражение

 

кожи

 

и

 

повреждение

 

конъюнктивы.

 

По

 

окончании

 

озонирования

 

проветривайте

 

комнату

 

не

 

менее

 15

30 

минут;

 

Лучше

 

не

 

вводить

 

его

 

раньше,

 

чем

 

через

  4 

часа

 

после

 

окончания

 

дезинфекции.

 

Если

 

необходимо

 

остановить

 

работу

 

лампы,

 

нажмите

 

кнопку

 

включения

 / 

выключения

 

на

 

пульте

 

дистанционного

 

управления

 

(касается

 90-131). 

  

Лампа

 

оснащена

 

кабелем,

 

позволяющим

 

подключать

 

ее

 

к

 

источнику

 

питания

 

с

 

параметрами,

 

указанными

 

в

 

таблице

 

и

 

на

 

паспортной

 

табличке.

 

Лампа

 

должна

 

быть

 

подключена

 

так,

 

чтобы

 

степень

 

защиты

 

места

 

подключения

 

была

 

равна

 

или

 

выше

 

степени

 

защиты

 

лампы,

 

указанной

 

в

 

таблице

 

и

 

на

 

паспортной

 

табличке.

 

Если

 

вам

 

необходимо

 

заменить

 

шнур,

 

подключенный

 

к

 

лампе,

 

обратитесь

 

в

 

авторизованный

 

сервисный

 

центр.

 

  

ВНИМАНИЕ!

 

Запрещается

 

самостоятельно

 

заменять

 

кабель,

 

подключенный

 

к

 

лампе.

 

Кабель

 

подключается

 

в

 

коробке,

 

обеспечивая

 

необходимый

 

уровень

 

герметичности.

 

Открытие

 

упаковки

 

может

 

привести

 

к

 

попаданию

 

влаги

 

в

 

нее,

 

что

 

может

 

повредить

 

лампу

 

и

  / 

или

 

сеть,

 

а

 

также

 

может

 

привести

 

к

 

поражению

 

электрическим

 

током,

 

что

 

может

 

привести

 

к

 

травме

 

или

 

смерти.

 

Производитель

 

не

 

несет

 

ответственности

 

за

 

повреждения,

 

возникшие

 

в

 

результате

 

замены

 

кабеля,

 

подключенного

 

к

 

лампе.

 

  

СТРОИТЕЛЬСТВО

 

И

 

ПРИМЕНЕНИЕ

 

Лампа

 

предназначена

 

для

 

использования

 

в

 

помещении.

 

Ультрафиолетовое

 

излучение

 

эффективно

 

удаляет

 

с

 

поверхности

 

вирусы,

 

бактерии,

 

грибки

 

и

 

другие

 

вредные

 

для

 

человеческого

 

организма

 

микроорганизмы.

 

Благодаря

 

применению

 

прямого

 

действия

 

лампа

 

обеспечивает

 

надлежащую

 

дезинфекцию

 

поверхностей.

 

Озон

  - 

это

 

агент

 

с

 

сильными

 

биоцидными

 

и

 

окислительными

 

свойствами,

 

используемый,

 

в

 

частности,

 

при

 

дезинфекции.

 

вода,

 

предназначенная

 

для

 

употребления

 

в

 

пищу,

 

и

 

вода

 

для

 

бассейнов.

 

Озон

 

в

 

виде

 

газа

 

достигает

 

помещений,

 

которые

 

трудно

 

дезинфицировать

 

другими

 

методами,

 

и

 

характеризуется

 

хорошей

 

проницаемостью

 

пористых

 

поверхностей.

 

  

Метод

 

экспозиции

 

Свет

 

должен

 

быть

 

установлен

 

так,

 

чтобы

 

он

 

попадал

 

на

 

дезинфицируемую

 

поверхность.

 

Источник

 

света

 

УФ

-

С

 

следует

 

располагать

 

как

 

можно

 

ближе

 

к

 

продезинфицированной

 

поверхности,

 

чтобы

 

лучи

 

УФ

-

С

 

покрывали

 

как

 

можно

 

большую

 

ее

 

часть.

 

Объекты,

 

недоступные

 

для

 

УФ

-

лучей,

 

объекты,

 

помещенные

 

в

 

тени,

 

лечению

 

не

 

подвергаются.

 

Не

 

оставайтесь

 

в

 

продезинфицированном

 

помещении

 

после

 

включения

 

лампы.

 

При

 

включении

 

и

 

выключении

 

лампы

 

надевайте

 

защитные

 

очки,

 

одежду

 

с

 

длинными

 

рукавами

 

и

 

защитные

 

перчатки.

 

Минимальное

 

время

 

воздействия

  -  15 

минут.

 

Очень

 

долгое

 

воздействие

 

УФ

-

лампы

 

может

 

привести

 

к

 

разрушению

 

некоторых

 

элементов,

 

находящихся

 

в

 

пределах

 

ее

 

диапазона,

 

например

 

пластмасс.

 

После

 

использования

 

лампы

  UV-C 

рекомендуется

 

проветрить

 

комнату

 

(это

 

касается

 

периода

 

первых

  100 

часов

 

Summary of Contents for 90-130

Page 1: ...HU Fert tlen t l mpa RO LAMP DE DEZINFECTARE CZ Dezinfek n lampa SK DEZINFEK N LAMPA SL DEZINFEKCIJSKA SVETILKA LT Dezinfekuojanti lempa LV Dezinfekcijas spuldze IT LAMPADA DI DISINFEZIONE NL DESINFE...

Page 2: ...logiczne przeprowadzone w kilku krajach europejskich wykaza y e wzrost st enia ozonu w powietrzu o 10 g m3 powoduje zwi kszenie dziennej liczby zgon w o 0 3 W zakresie st e w powietrzu w kt rych ryzyk...

Page 3: ...cy wewn trz pomieszcze UTYLIZACJA Produkt w zasilanych elektrycznie nie nale y wyrzuca wraz z domowymi odpadkami lecz odda je do utylizacji w odpowiednich zak adach Informacji na temat utylizacji udzi...

Page 4: ...leave the disinfected room immediately Do not look directly at the light source Absorbing too much ultraviolet light can irritate the skin and damage the conjunctiva After the ozonation treatment is...

Page 5: ...der Luft des Raums um ein Vielfaches h her als die empfohlenen Werte f r die Luft einschlie lich der Empfehlungen der WHO unter 100 g m3 Sie sollten die folgenden Empfehlungen befolgen Es k nnen keine...

Page 6: ...h die direkte Einwirkung sorgt die Lampe f r eine ordnungsgem e Desinfektion der Oberfl che Ozon ist ein Mittel mit starken bioziden und oxidierenden Eigenschaften das unter anderem bei der Desinfekti...

Page 7: ...15 30 4 90 130 90 131 230 230 50 50 38 38 253 7 185 253 7 185 H03VVH2 F H03VVH2 F 1 45 1 45 2 0 5 2 2 0 5 2 II II 2G11 2G11 Buble 386 386 AAA AAA 460 210 210 460 210 210 0 6 0 6 I 15 30 60 15 30 4 90...

Page 8: ...UA 90 130 90 131 20 C 40 C 2 UV C 5 45 2 15 30 10 3 0 3 100 3 1 ppm 15 15 30 4 90 130 90 131...

Page 9: ...t n haszn lat el tt t r lje le A belt ri leveg ultraibolya l mp val t rt n tiszt t sakor a steriliz lt helyis gnek tiszt nak s sz raznak kell lennie cs kkentenie kell a por s a v zg z mennyis g t a he...

Page 10: ...vleges teljes tm ny 38 W 38 W Az UV sug rz s t pusa UV C UV C UV hull mhossz 253 7 185 nm 253 7 185 nm zonoz s Igen Igen T pk bel szigetel si t pusa H03VVH2 F H03VVH2 F A t pk bel hossza 1 45 m 1 45 m...

Page 11: ...ernic efect iritant asupra conjunctivei i mucoasei c ilor respiratorii ceea ce poate duce la arsuri dureri i ro ea a conjunctivei tuse respira ie uier toare dificult i de respira ie deteriorarea func...

Page 12: ...inute Expunerea foarte lung la lampa UV C poate duce la degradarea unor elemente care se afl n raza sa de ac iune de exemplu materiale plastice Dup utilizarea l mpii UV C se recomand aerisirea camerei...

Page 13: ...u s d lkov m ovl d n m v jin ne dezinfikovan m stnosti Po dokon en procesu kter trv vybranou dobu se ultrafialov sv tlo automaticky vypne POZORNOST Po spu t n dezinfikovanou m stnost ihned opus te Ned...

Page 14: ...ierat m u zosta v na ozonated miestnosti rastliny by mali tie by odstr nen pam ta e udia s nie je dovolen aby zostali v miestnosti ved a sa na ozonated miestnosti do ktor ch niektor oz nu mohla prenik...

Page 15: ...evati opreme VARNOSTNI PODATKI Lu UV C ki jo oddaja arnica je zelo kodljiva za ljudi in druge ive organizme koduje vidu ko i in DNK celic Pri uporabi naprave naj bo povr ina UV arnice ista Mast in pra...

Page 16: ...o koduje arnico in ali elektri no omre je ter povzro i elektri ni udar ki lahko povzro i telesne po kodbe ali smrt Proizvajalec ni odgovoren za kodo ki je posledica zamenjave kabla priklju enega na sv...

Page 17: ...i mikroorganizmus kurie neatitinka dabartini biocidini reikalavim ypa virucidin aktyvum TECHNIN S SPECIFIKACIJOS Parametras Vert Modelis 90 130 90 131 Nominali tampa 230 V kintama 230 V kintama Nomina...

Page 18: ...aguma palielin an s cilv kiem kuri cie no s slim bas un simptomu pasliktin an s cilv kiem ar vienlaic g m elpo anas un sirds un asinsvadu sist mu slim b m Epidemiolo iskie nov rojumi kas veikti vair k...

Page 19: ...bambini senza supervisione non devono pulire e sottoporre a manutenzione l attrezzatura INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA La luce UV C emessa dalla lampada altamente dannosa per l uomo e altri organismi vi...

Page 20: ...are prima di 4 ore dopo la fine della disinfezione Se necessario interrompere il funzionamento della lampada premere il pulsante on off del telecomando riguarda 90 131 La lampada dotata di un cavo che...

Page 21: ...velingen van de WHO onder 100 g m3 U dient de onderstaande aanbevelingen op te volgen er mogen geen mensen of dieren in de geozoneerde kamer blijven ook planten moeten worden verwijderd Onthoud dat me...

Page 22: ...l quipement Les enfants sans surveillance ne doivent pas nettoyer et entretenir l quipement INFORMATION SUR LA S CURIT La lumi re UV C mise par la lampe est tr s nocive pour les humains et les autres...

Page 23: ...ect e Ne regardez pas directement la source lumineuse Absorber trop de lumi re ultraviolette peut irriter la peau et endommager la conjonctive Une fois le traitement d ozonation termin a rez la pi ce...

Reviews: