background image

 

prepovedano  je  kaditi  tobak,  delati  na  odprtem  ognju, 

delati z orodji, ki 

povzročajo

 plamen ali iskro, delati z olji in masti ali 

predmete, 

onesnažene

  z  oljem  ali 

maščobo,

 

puščati

  v  ozonirani 

sobi, 

 

Ozoniranja naj ne izvajajo ljudje z oslabljenim vonjem, 

 

po 

končani

  obdelavi  z  ozoniranjem  prostor 

prezračite

 

vsaj 15 do 30 minut; najbolje je, da vanjo ne vstopite prej kot 4 ure 
po koncu 

razkuževanja,

 

 

Pred  ponovno  uporabo  sobe,  obdelane  z  ozonom, 

izmerite koncentracijo ozona. Pogoj za 

začetek

 uporabe morajo biti 

rezultati  v  skladu  z  mejnimi  vrednostmi, 

določenimi

  v  lokalni 

zakonodaji. 

 

generatorji  ozona  najpogosteje  nimajo  testov,  ki  bi 

potrjevali  njihovo  delovanje  proti  mikroorganizmom  v  skladu  s 
pravili, sprejetimi  za biocidne pripravke, zlasti  virucidne. Glede na 
koncentracijo  ozona  v  zraku  in 

čas

  stika  je 

mogoče

  vplivati  na 

mikroorganizme,  ki  ne  ustrezajo  trenutnim  biocidnim  zahtevam, 
zlasti na virucidno aktivnost. 

  

TEHNIČNE

 SPECIFIKACIJE

 

Parameter

 

Vrednost

 

Model 

90-130

 

90-131

 

Nazivna napetost 

230 V AC 

230 V AC 

Nazivna frekvenca 

50 Hz 

50 Hz 

Nazivna 

moč

 

38 W 

38 W 

Vrsta UV sevanja 

UV-C 

UV-C 

UV valovna 

dolžina

 

253,7 + 185 nm 

253,7 + 185 nm 

Ozoniranje 

Da 

Da 

Vrsta 

izolacije 

napajalnega kabla 

H03VVH2-F 

H03VVH2-F 

Dolžina

  napajalnega 

kabla 

1,45 m 

1,45 m 

Prerez 

napajalnega 

kabla 

2 x 0,5 mm 

2

 

2 x 0,5 mm 

2

 

Zaščitni

 razred 

II 

II 

Tip 

žarnice

 

2G11 

2G11 

Dolžina

 buble 

386 mm 

386 mm 

Vrsta 

baterije, 

ki 

napaja 

daljinski 

upravljalnik 

AAA 

AAA 

Mere 

460 x 210 x 210 

mm 

460 x 210 x 210 

mm 

Utež

 

0,6 kg 

0,6 kg 

  

NAVODILA ZA UPORABO

 

Svetilka  ima  vgrajeno  stikalo  na  napajalnem  kablu. 

Če

  ga 

želite

 

zagnati, 

priključite

 

vtič

  v 

vtičnico

  in  preklopite  stikalo  v 

položaj

  "I".  Z 

daljinskim  upravljalnikom  izberite 

čas

 

razkuževanja

  (15  minut  /  30 

minut / 60 minut).  Ko se 

prepriča,

 da v 

štetju

  ni ljudi ali 

živali,

 lahko 

operater  zapusti  sobo, 

čemur

  sledi  gumb  za  vklop  /  izklop.  Vse 

pogosteje boste 

zaslišali

 pisk. 

Višja

 kot je frekvenca, 

bližje

 vklopu 

luči

 

in 

začetku

 

razkuževanja.

 

Priporočamo,

  da  svetilko  z  daljinskim 

upravljalnikom 

zaženete

  v  drugem  prostoru,  ki  ni 

razkužen.

 

Po 

končanem

  postopku,  ki  traja  izbrani 

čas,

  se 

ultravijolična

  svetloba 

samodejno izklopi. 
  

POZOR!  Po  zagonu  takoj  zapustite 

razkuženo

  sobo. 

Ne  glejte 

neposredno  na  vir  svetlobe.  Vpijanje 

preveč

 

ultravijolične

  svetlobe 

lahko 

draži

 

kožo

  in 

poškoduje

  veznico.  Po 

končani

  obdelavi  z 

ozoniranjem  prostor 

prezračite

  vsaj  15  do  30  minut;  najbolje  je,  da 

vanjo ne vstopite prej kot 4 ure po koncu 

razkuževanja.

 

Če

 je treba 

zaustaviti  delovanje 

žarnice,

  pritisnite  gumb  za  vklop  /  izklop  na 

daljinskem upravljalniku (zadeva 90-131) 
  
Svetilka je opremljena s kablom, ki 

omogoča

 

priključitev

 na napajalnik 

s  parametri,  navedenimi  v  tabeli  in  nalepki.  Svetilka  mora  biti 

priključena

 tako, da je stopnja 

zaščite

 mesta 

priključka

 enaka ali 

višja

 

od stopnje 

zaščite

 svetilke, navedene v tabeli in nalepki z nazivi. 

Če

 morate zamenjati kabel, 

priključen

 na 

žarnico,

 se obrnite na 

pooblaščeni

 servisni center.

 

  

POZOR!  Prepovedano  je  sami  zamenjati  kabel, 

priključen

  na 

žarnico.

 Kabel je povezan v 

škatlo,

 ki zagotavlja ustrezno raven 

tesnosti. 

Če

  zaprete 

škatlo,

  lahko  vanjo  vstopi  vlaga,  ki  lahko 

poškoduje

 

žarnico

  in  /  ali 

električno

 

omrežje

  ter 

povzroči

 

električni

  udar,  ki  lahko 

povzroči

  telesne 

poškodbe

  ali  smrt. 

Proizvajalec  ni  odgovoren  za 

škodo,

  ki  je  posledica  zamenjave 

kabla, 

priključenega

 na svetilko.

 

  

KONSTRUKCIJA IN UPORABA

 

Svetilka  je  namenjena  notranji  uporabi. 

Ultravijolično

  sevanje  s 

površine

 

učinkovito

  odstranjuje  viruse,  bakterije,  glive  in  druge 

mikroorganizme, 

škodljive

  za 

človeško

  telo.  Zaradi  uporabe 

neposrednega  delovanja  svetilka  zagotavlja  pravilno  dezinfekcijo 

površine.

  Ozon  je  sredstvo  z 

močnimi

  biocidnimi  in  oksidativnimi 

lastnostmi,  ki  se  med  drugim  uporablja  pri 

razkuževanju.

  voda, 

namenjena za prehrano ljudi, in voda v bazenih. Ozon kot plin 

doseže

 

prostore,  ki  jih  je 

težko

 

razkužiti

  z  drugimi  metodami,  zanj  pa  je 

značilna

 dobra prepustnost poroznih 

površin.

 

  

Metoda izpostavljenosti

 

Svetloba mora biti nastavljena tako, da pade na 

površino,

 ki jo je treba 

razkužiti.

  Vir  svetlobe  UV-C  naj  bo 

nameščen

 

čim

 

bližje

 

razkuženi

 

površini,

 tako da jo 

žarki

 UV-C 

čim

 bolj pokrijejo. Predmeti, do katerih 

UV-C 

žarki

  ne  morejo  priti,  predmeti  v  senci  ne  bodo 

razkuženi.

  Po 

zagonu 

žarnice

 ne ostanite v 

razkuženi

 sobi. Nosite 

zaščitna

 

očala

 in 

ob vklopu / izklopu svetilke nosite 

oblačila

 z dolgimi rokavi in 

zaščitne

 

rokavice. 

Najmanjši

 

čas

  izpostavljenosti  je  15  minut.  Zelo  dolga 

izpostavljenost  UV-C 

žarnici

  lahko 

povzroči

  razgradnjo  nekaterih 

elementov, ki spadajo v njen domet, npr. Plastike. Po uporabi 

žarnice

 

UV-C  je 

priporočljivo

 

prezračiti

  prostor  (to  velja  za  prvih  100  ur 

delovanja  svetilke).  Orodja  ni  dovoljeno  uporabljati  v  nasprotju  s 
predvideno uporabo. 
  

POZOR! Naprava je namenjena delovanju v zaprtih prostorih.

 

  

UPORABA

 

 

Izdelkov z 

električnim

 pogonom ne smete 

odvreči

 

med gospodinjske odpadke, 

temveč

 jih odlagati 

v  ustrezne  prostore.  Podatke  o  odstranjevanju 
posreduje  prodajalec  izdelka  ali  lokalne  oblasti. 
Odpadna 

električna

  in  elektronska  oprema 

vsebuje  snovi,  ki  niso  nevtralne  za  naravno 
okolje.  Nereciklirana  oprema  je  potencialna 

grožnja

 okolju in zdravju ljudi. 

  
Med risbo in izdelkom so lahko razlike. 
 

LT 

Originalios naudojimo instrukcijos vertimas

 

UV-C dezinfekuojanti lempa

 

Modelis: 90-130; 90-131

 

  

DĖMESIO!

 

PRIEŠ

 

NAUDOJANT 

ĮRANGĄ,

 

ATSARGIAI 

PERSKAITYKITE 

ŠĮ

 

VADOVĄ

 

IR 

LAIKYKITE 

ATEITIES 

NUORODOS.

 

  

IŠSAMI

 SAUGOS REGLAMENTAI

 

  
Lempa  skirta  naudoti  tose  vietose,  kur  reikalinga 

aukšto

  lygio  UV 

spinduliuotė.

 

  
Vaikai 

neturėtų

 

žaisti

 su 

įranga.

 Vaikai be 

priežiūros

 

neturėtų

 valyti ir 

prižiūrėti

 

įrangos.

 

  

SAUGUMO INFORMACIJA

 

 

Lempos 

skleidžiama

  UV-C 

šviesa

  yra  labai 

kenksminga 

žmonėms

  ir  kitiems  gyviems  organizmams,  ji 

pažeidžia

 

regėjimą,

 

odą

 ir 

ląstelių

 DNR.

 

 

Naudodami 

prietaisą,

  laikykite 

švarų

  UV  lempos 

paviršių.

 Riebalai ir 

dulkės

 gali paveikti sterilizavimo 

efektą.

 Jei ant 

lempos 

paviršiaus

  yra 

dulkių

  ar 

riebalų,

 

prieš

  naudodami 

 

nuvalykite. 

 

Valant 

patalpų

 

orą

  ultravioletine  lempa,  sterilizuota 

patalpa turi 

būti

 

švari

 ir sausa, 

sumažinti

 dulkes ir vandens garus, 

temperatūra

 patalpoje turi 

būti

 nuo 20 ° C iki 40 ° C, veikimo 

trukmė

 

turėtų

 

būti

 tinkamai parinkta. 

 

Ultravioletinės

 lempos negalima naudoti patalpose, 

kuriose yra 

žmonių

 ir 

gyvūnų

 

Reikėtų

 kuo labiau 

sumažinti

 

laiką,

 

per 

kurį

 esame UV-C 

spindulių

 diapazone. Negalite 

žiūrėti

 tiesiai 

į

 

ultravioletinius spindulius. Ilgalaikis 

ultravioletinių

 

spindulių

 poveikis 

gali  sukelti  odos  eritemos  simptomus, 

akių

 

junginės

 

stimuliaciją

  ir 

lengvą

 

nuovargį

 ir kt. 

Summary of Contents for 90-130

Page 1: ...HU Fert tlen t l mpa RO LAMP DE DEZINFECTARE CZ Dezinfek n lampa SK DEZINFEK N LAMPA SL DEZINFEKCIJSKA SVETILKA LT Dezinfekuojanti lempa LV Dezinfekcijas spuldze IT LAMPADA DI DISINFEZIONE NL DESINFE...

Page 2: ...logiczne przeprowadzone w kilku krajach europejskich wykaza y e wzrost st enia ozonu w powietrzu o 10 g m3 powoduje zwi kszenie dziennej liczby zgon w o 0 3 W zakresie st e w powietrzu w kt rych ryzyk...

Page 3: ...cy wewn trz pomieszcze UTYLIZACJA Produkt w zasilanych elektrycznie nie nale y wyrzuca wraz z domowymi odpadkami lecz odda je do utylizacji w odpowiednich zak adach Informacji na temat utylizacji udzi...

Page 4: ...leave the disinfected room immediately Do not look directly at the light source Absorbing too much ultraviolet light can irritate the skin and damage the conjunctiva After the ozonation treatment is...

Page 5: ...der Luft des Raums um ein Vielfaches h her als die empfohlenen Werte f r die Luft einschlie lich der Empfehlungen der WHO unter 100 g m3 Sie sollten die folgenden Empfehlungen befolgen Es k nnen keine...

Page 6: ...h die direkte Einwirkung sorgt die Lampe f r eine ordnungsgem e Desinfektion der Oberfl che Ozon ist ein Mittel mit starken bioziden und oxidierenden Eigenschaften das unter anderem bei der Desinfekti...

Page 7: ...15 30 4 90 130 90 131 230 230 50 50 38 38 253 7 185 253 7 185 H03VVH2 F H03VVH2 F 1 45 1 45 2 0 5 2 2 0 5 2 II II 2G11 2G11 Buble 386 386 AAA AAA 460 210 210 460 210 210 0 6 0 6 I 15 30 60 15 30 4 90...

Page 8: ...UA 90 130 90 131 20 C 40 C 2 UV C 5 45 2 15 30 10 3 0 3 100 3 1 ppm 15 15 30 4 90 130 90 131...

Page 9: ...t n haszn lat el tt t r lje le A belt ri leveg ultraibolya l mp val t rt n tiszt t sakor a steriliz lt helyis gnek tiszt nak s sz raznak kell lennie cs kkentenie kell a por s a v zg z mennyis g t a he...

Page 10: ...vleges teljes tm ny 38 W 38 W Az UV sug rz s t pusa UV C UV C UV hull mhossz 253 7 185 nm 253 7 185 nm zonoz s Igen Igen T pk bel szigetel si t pusa H03VVH2 F H03VVH2 F A t pk bel hossza 1 45 m 1 45 m...

Page 11: ...ernic efect iritant asupra conjunctivei i mucoasei c ilor respiratorii ceea ce poate duce la arsuri dureri i ro ea a conjunctivei tuse respira ie uier toare dificult i de respira ie deteriorarea func...

Page 12: ...inute Expunerea foarte lung la lampa UV C poate duce la degradarea unor elemente care se afl n raza sa de ac iune de exemplu materiale plastice Dup utilizarea l mpii UV C se recomand aerisirea camerei...

Page 13: ...u s d lkov m ovl d n m v jin ne dezinfikovan m stnosti Po dokon en procesu kter trv vybranou dobu se ultrafialov sv tlo automaticky vypne POZORNOST Po spu t n dezinfikovanou m stnost ihned opus te Ned...

Page 14: ...ierat m u zosta v na ozonated miestnosti rastliny by mali tie by odstr nen pam ta e udia s nie je dovolen aby zostali v miestnosti ved a sa na ozonated miestnosti do ktor ch niektor oz nu mohla prenik...

Page 15: ...evati opreme VARNOSTNI PODATKI Lu UV C ki jo oddaja arnica je zelo kodljiva za ljudi in druge ive organizme koduje vidu ko i in DNK celic Pri uporabi naprave naj bo povr ina UV arnice ista Mast in pra...

Page 16: ...o koduje arnico in ali elektri no omre je ter povzro i elektri ni udar ki lahko povzro i telesne po kodbe ali smrt Proizvajalec ni odgovoren za kodo ki je posledica zamenjave kabla priklju enega na sv...

Page 17: ...i mikroorganizmus kurie neatitinka dabartini biocidini reikalavim ypa virucidin aktyvum TECHNIN S SPECIFIKACIJOS Parametras Vert Modelis 90 130 90 131 Nominali tampa 230 V kintama 230 V kintama Nomina...

Page 18: ...aguma palielin an s cilv kiem kuri cie no s slim bas un simptomu pasliktin an s cilv kiem ar vienlaic g m elpo anas un sirds un asinsvadu sist mu slim b m Epidemiolo iskie nov rojumi kas veikti vair k...

Page 19: ...bambini senza supervisione non devono pulire e sottoporre a manutenzione l attrezzatura INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA La luce UV C emessa dalla lampada altamente dannosa per l uomo e altri organismi vi...

Page 20: ...are prima di 4 ore dopo la fine della disinfezione Se necessario interrompere il funzionamento della lampada premere il pulsante on off del telecomando riguarda 90 131 La lampada dotata di un cavo che...

Page 21: ...velingen van de WHO onder 100 g m3 U dient de onderstaande aanbevelingen op te volgen er mogen geen mensen of dieren in de geozoneerde kamer blijven ook planten moeten worden verwijderd Onthoud dat me...

Page 22: ...l quipement Les enfants sans surveillance ne doivent pas nettoyer et entretenir l quipement INFORMATION SUR LA S CURIT La lumi re UV C mise par la lampe est tr s nocive pour les humains et les autres...

Page 23: ...ect e Ne regardez pas directement la source lumineuse Absorber trop de lumi re ultraviolette peut irriter la peau et endommager la conjonctive Une fois le traitement d ozonation termin a rez la pi ce...

Reviews: