NEO TOOLS 90-130, Manual

Page: 6 / 23

ausgewählte Zeit in Anspruch nimmt, wird das ultraviolette Licht
automatisch ausgeschaltet.
BEACHTUNG! Verlassen Sie den desinfizierten Raum nach dem
Start sofort.
Schauen Sie nicht direkt auf die Lichtquelle. Wenn Sie
zu viel ultraviolettes Licht absorbieren, kann dies die Haut reizen und
die Bindehaut schädigen. A fter die Ozonierung Behandlung
abgeschlossen ist, lüftet den Raum für mindestens 15 bis 30 Minuten;
Es ist am besten, es nicht früher als 4 Stunden nach dem Ende der
Desinfektion zu betreten. Wenn der Lampenbetrieb gestoppt werden
muss, drücken Sie die Ein / Aus-Taste auf der Fernbedienung
(Bedenken 90-131).
Die Lampe ist mit einem Kabel ausgestattet, mit dem sie an ein Netzteil
mit den in der Tabelle und auf dem Typenschild angegebenen
Parametern angeschlossen werden kann. Die Lampe sollte so
angeschlossen werden, dass der Schutzgrad des Anschlussortes
gleich oder höher ist als der Schutzgrad der Lampe, der in der Tabelle
und auf dem Typenschild angegeben ist.
Wenn Sie das an die Lampe angeschlossene Kabel ersetzen
müssen, wenden Sie sich an ein autorisiertes Servicecenter.
BEACHTUNG! Es ist verboten, das an die Lampe
angeschlossene Kabel selbst auszutauschen. Das Kabel wird in
einer Box angeschlossen, um eine angemessene Dichtheit zu
gewährleisten. Durch das Entsiegeln der Box kann Feuchtigkeit
eindringen, die die Lampe und / oder das Stromnetz beschädigen
und zu einem elektrischen Schlag führen kann, der zu
Verletzungen oder zum Tod führen kann. Der Hersteller haftet
nicht für Schäden, die durch den Austausch des an die Lampe
angeschlossenen Kabels entstehen.
BAU UND ANWENDUNG
Die Lampe ist für den Innenbereich vorgesehen. Ultraviolette
Strahlung entfernt effektiv Viren, Bakterien, Pilze und andere für den
menschlichen Körper schädliche Mikroorganismen von der
Oberfläche. Durch die direkte Einwirkung sorgt die Lampe für eine
ordnungsgemäße Desinfektion der Oberfläche. Ozon ist ein Mittel mit
starken bioziden und oxidierenden Eigenschaften, das unter anderem
bei der Desinfektion eingesetzt wird. Wasser für den menschlichen
Gebrauch und Schwimmbadwasser. Ozon als Gas erreicht Räume,
die mit anderen Methoden schwer zu desinfizieren sind, und zeichnet
sich durch eine gute Durchlässigkeit poröser Oberflächen aus.
Belichtungsmethode
Das Licht sollte so eingestellt werden, dass es auf die zu
desinfizierende Oberfläche fällt. Die UV-C-Lichtquelle sollte so nah wie
möglich an der desinfizierten Oberfläche positioniert werden, damit die
UV-C-Strahlen so viel wie möglich davon bedecken. Objekte, die mit
UV-C-Strahlen nicht erreicht werden können, Objekte im Schatten
werden nicht desinfiziert. Bleiben Sie nach dem Starten der Lampe
nicht im desinfizierten Raum. Tragen Sie eine Schutzbrille und
langärmelige Kleidung und Schutzhandschuhe, wenn Sie die Lampe
ein- oder ausschalten. Die minimale Belichtungszeit beträgt 15
Minuten. Sehr lange Einwirkung der UV-C-Lampe kann zum Abbau
einiger Elemente führen, die sich in ihrem Bereich befinden, z. B.
Kunststoffe. Nach Verwendung der UV-C-Lampe wird empfohlen, den
Raum zu lüften (dies gilt für den Zeitraum der ersten 100
Betriebsstunden der Lampe). Es ist nicht gestattet, das Werkzeug
entgegen dem Verwendungszweck zu verwenden.
BEACHTUNG! Das Gerät ist für den Innenbetrieb vorgesehen.
NUTZUNG
Elektrisch betriebene Produkte sollten nicht mit
dem Hausmüll entsorgt werden, sondern in
geeigneten Einrichtungen. Informationen zur
Entsorgung erhalten Sie vom Händler des
Produkts oder von den örtlichen Behörden.
Elektro- und Elektronikaltgeräte enthalten
Stoffe, die für die natürliche Umwelt nicht
neutral sind. Nicht recycelte Geräte sind eine
potenzielle Bedrohung für die Umwelt und die
menschliche Gesundheit.
Es kann Unterschiede zwischen der Zeichnung und dem Produkt
geben.
RU
Перевод оригинальной инструкции по эксплуатации
Лампа для дезинфекции
UV-C
Модель:
90-130; 90
–
131
ВНИМАНИЕ! ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ОБОРУДОВАНИЯ
ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ ДАННОЕ РУКОВОДСТВО И
СОХРАНИТЕ ЕГО ДЛЯ БУДУЩЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ.
ПОДРОБНЫЕ ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ
Лампа предназначена для использования там, где требуется
высокий уровень УФ
-
излучения.
Дети не должны играть с оборудованием. Дети без присмотра не
должны чистить и обслуживать оборудование.
ИНФОРМАЦИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
•
Свет УФ
-
С, излучаемый лампой, очень вреден
для людей и других живых организмов, он повреждает
зрение, кожу и ДНК клеток.
•
При использовании устройства держите
поверхность УФ
-
лампы чистой. Жир и пыль могут повлиять на
эффект стерилизации. Если на поверхности лампы есть пыль
или жир, протрите ее перед использованием.
•
При очистке воздуха в помещении
ультрафиолетовой лампой стерилизованное помещение
должно быть чистым и сухим, с уменьшением количества пыли
и водяного пара, температура внутри помещения должна быть
в пределах от
20 ° C
до
40 ° C,
время воздействия должно быть
правильно выбрано.
•
Ультрафиолетовую лампу нельзя использовать
в помещениях, где находятся люди и животные
.
Время, в
течение которого мы находимся в диапазоне УФ
-C
лучей,
должно быть минимизировано. Вы не можете смотреть прямо
на ультрафиолетовый источник света. Длительное
воздействие ультрафиолетовых лучей может вызвать
симптомы кожной эритемы, раздражение конъюнктивы глаз и
легкую утомляемость и т. Д.
•
Удельная эффективная ультрафиолетовая
мощность лампы превышает
2
мВт
/
клм. Лампа
UV-C
подходит
для дезинфекции и стерилизации помещений площадью
5-45
м 2
.
Если использовать его для нижнего белья, полотенец и
других предметов для тщательной стерилизации, время
стерилизации не превышает
15
минут.
•
Если в стерилизованном помещении есть
предметы, требующие защиты от света, например коллекции
каллиграфии, картинок и т. Д., Накройте их бумагой во время
использования.
•
После использования храните лампу в безопасном
и недоступном для детей месте, чтобы избежать повреждений
и травм, вызванных неправильным использованием и
хранением лампы.
•
В случае поломки люминесцентных ламп
проветрите помещение в течение
30
минут и удалите
поврежденные части, желательно в перчатках. Предметы
следует поместить в запечатанный пластиковый пакет и сдать
в местный пункт утилизации отходов для переработки. Не
используйте пылесос для удаления поврежденных деталей.
ВНИМАНИЕ! Озон вреден для здоровья человека, в том числе в
виде остатков от обработки озоном. В концентрациях,
обладающих биоцидным действием, озон, благодаря своим
окислительным свойствам, оказывает сильное раздражающее
действие на конъюнктиву и слизистую дыхательных путей, что
может привести к жгучей боли и покраснению конъюнктивы,
кашлю, хрипу, затрудненному дыханию, ухудшение функции
легких при спирографическом обследовании, увеличение
частоты и тяжести приступов астмы у людей, страдающих этим
заболеванием, и ухудшение симптомов у людей с
сопутствующими заболеваниями дыхательной и сердечно
-
сосудистой систем. Эпидемиологические наблюдения,
проведенные в нескольких европейских странах, показали, что
увеличение концентрации озона в воздухе на
10
мкг
/
м 3 вызывает
увеличение ежедневного числа смертей на
0,3%.
В диапазоне
концентраций в воздухе, где риск вредного воздействия озона на
здоровье человека невелик, он не оказывает биоцидного
действия.