background image

52

53

 SRC46-1  STC46-1

 

147 kg 

93 kg

 

45 kg 

45 kg

 90 

kg 

 45 

kg 

 

1360 kg 

450 kg

 

1507 kg 

 543 kg

 

1170 x 562 x 982 mm 

1170 x 562 x 644 mm

TEKNISKA DATA

Typ
Egenvikt
Bärförmåga litet utdragsfack 
Bärförmåga stort utdragsfack
Bärförmåga uppfällbar hylla 
Maximal bärförmåga
Maximal vikt
Mått

 VARNING!

 Läs all säkerhetsinformation och alla 

anvisningar.

 Fel som uppstår till följd av att anvisningarna nedan 

inte följts kan orsaka elstöt, brand och/eller allvarliga kroppsskador.

Förvara alla varningar och anvisningar för framtida bruk.

SÄKERHETSANVISNINGAR VERKTYGSVAGN

Använd vagnen och tillbehören sakkunnigt och i enlighet med denna 

bruksanvisning och ta hänsyn till de aktuella arbetsförhållandena. 

Felaktig användning kan leda till farliga situationer.
Montera vagnen i enlighet med denna monteringsanvisning. 

Inmontera alla be

fi

 ntliga delar.

Modi

fi

 era inte vagnen. Använd endast de rekommenderade 

tillbehören. Om du borrar hål eller modi

fi

 erar vagnen kan dess 

bärförmåga nedsättas och vagnen falla ihop. Detta kan ge upphov 

till kroppsskador.
Spärra hjulen med spärrarna om vagnen inte för

fl

 yttas. Om hjulen 

inte spärras kan vagnen för

fl

 yttas oavsiktligt.

Vagnen får endast lastas, lastas av eller ställas upp på horisontella 

ytor. På lutade ytor kan den bli instabil och välta vilket kan ge 

upphov till kroppsskador.
Se till att fördela vikten jämnt för att undvika att verktygsvagnen 

välter. Om vagnen inte är i jämvikt välter den lättare när den 

för

fl

 yttas eller används som arbetsyta. Fördela vikten jämnt mellan 

främre och bakre delar av vagnen samt mellan höger och vänster 

sida. Börja med att fylla de nedre utdragsfacken för att undvika att 

vagnen välter.
Vagnens maximala tillåtna vikt får inte överskridas när vagnen är 

lastad. De enskilda utdragsfackens maximala tillåtna vikt får inte 

överskridas. Överbelastade vagnar kan välta eller falla ihop, eller 

utdragsskenorna kan skadas.
Öppna endast ett utdragsfack åt gången. Annars 

fi

 nns risk att 

vagnen välter och ger upphov till kroppsskador.
Andra personer och barn i närheten ska hållas på avstånd när 

vagnen lastas eller lastas av samt när vagnen för

fl

 yttas. Oaktsamhet 

kan leda till att du förlorar kontrollen över vagnen.
Vagnen får endast lyftas upp i enlighet med beskrivningen i denna 

bruksanvisning och aldrig i handtaget på sidan. Annars 

fi

 nns risk för 

farliga situationer och kroppsskador.
Transportera vagnen endast när den är tom och säkra den tillräckligt 

under transporten.
Fäst inte vagnen på en lastbils last

fl

 ak eller på andra rörliga föremål.

Lås alla utdragsfack innan vagnen för

fl

 yttas. Utdragsfacken kan 

annars öppnas under för

fl

 yttningen och göra att vagnen välter.

Vagnen får endast för

fl

 yttas korta distanser med hjälp av handtaget.

Säkra alla tillbehör innan vagnen för

fl

 yttas. Tillbehören kan annars 

hamna i fel läge och göra vagnen instabil.
Använd inte utdragsfacken som trappsteg. Stå inte på vagnen. 

Annars 

fi

 nns risk att vagnen välter och ger upphov till kroppsskador. 

Stå inte på hyllan på vagnens sida. Hyllan kan fällas ner eller brytas 

av. Vagnen kan välta och ge upphov till kroppsskador.
Använd inte vagnen i explosionsfarliga områden, t ex i närheten av 

brandfarliga vätskor, gaser eller damm. Vagnen är utrustad med 

delar som kan förorsaka ljusbågar eller gnistor. Använd inte vagnen 

i nischer eller gropar.
Stickkontakten ska matcha uttagen. Stickkontakten får absolut 

inte modi

fi

 eras. Använd inga adaptrar med jordade grenuttag 

på verktygsvagnen eller verktygsvagnsförhöjningen. Med 

originalstickkontakter och motsvarande uttag minskas risken för 

elektrisk stöt.
Undvik direkt beröring av jordade ytor som rör, värmeelement, spisar 

eller kylskåp. Risken för elektrisk stöt ökar om din kropp är jordad.
Håll alltid vagnen i driftklart skick. Kontrollera att hjulen står rakt 

och inte blockeras, att utdragsskenorna och övriga tillbehör inte är 

skadade eller deformerade och att inga andra förhållanden 

fi

 nns 

som skulle kunna störa normalt bruk av vagnen. Använd inte vagnen 

om den är skadad. 
Ta inte bort dekaler eller typskyltar. Dessa skyltar innehåller viktig 

information. Om dekaler eller skyltar inte längre är läsbara eller 

saknas, kontakta MILWAUKEE-kundtjänst för att få nya utan 

kostnad.
Låt en kvali

fi

 cerad expert, som endast använder originalreservdelar, 

utföra underhåll på vagnen. Detta är en förutsättning för att vagnen 

ska behålla sin säkra funktion.

ANVÄND MASKINEN ENLIGT ANVISNINGARNA

Verktygsvagnen är avsedd för förvaring och transport av verktyg och 

arbetsmaterial.
Använd inte den här produkten på ett annat sätt än den avsedda 

användningen.

RENGÖRING

Skydda den pulverlackerade ytan mot aggressiva kemikalier 

(olja, fett eller andra kemikalier). Rengör alla pulverlackerade 

ytor med glasrengöringsmedel. Håll handtagen och hjulen på 

vagnen rena, torra  och fria från olja och fett. Använd endast mild 

såpa och en fuktig trasa för att rengöra vagnen eftersom vissa 

rengörings- och lösningsmedel innehåller ämnen som kan skada 

plastkomponenterna. Använd inte bensin, terpentin, thinner, 

klorhaltiga rengöringsmedel, ammoniak eller ammoniakhaltiga 

hushållsrengöringsmedel för att rengöra verktygsvagnen. Använd 

inte brandfarliga eller brännbara lösningsmedel i närheten av 

vagnen. 

 

Verktygsvagn stål 46” 

Verktygsvagnsförhöjning stål 46"

SVENSKA

ANVÄNDNING

För

fl

 yttning av vagnen på en lutad eller ojämn yta

Se till att vagnen inte blir instabil eller välter om den står på en 

lutad eller ojämn yta. Använd inte vagnen på en yta med mer än 

10 graders lutning. Lås vagnen och säkra alla tillbehör innan vagnen 

för

fl

 yttas.

Rulla vagnen

Vagnen är endast dimensionerad för att rullas korta distanser. 

Rulla vagnen endast med hjälp av handtaget, dra eller skjut inte i 

ramen eftersom vagnen då kan välta. Modi

fi

 era inte vagnen. Om du 

borrar hål eller modi

fi

 erar vagnen kan dess bärförmåga nedsättas 

och vagnen falla ihop. Detta kan ge upphov till kroppsskador. Lås 

vagnen och säkra alla tillbehör innan du rullar vagnen.

Lyfta vagnen

Vagnen har inga anordningar för att lyftas. Om det ändå skulle 

vara nödvändigt att lyfta vagnen, ska vagnen först tömmas. Dra 

lyftstroppar mellan rullarna eller skjut in en handtrucks ga

  ar mellan 

rullarna. Vagnen får inte lyftas upp när den är lastad och aldrig i 

handtaget på sidan. Se till att inga personer 

fi

 nns i närheten av 

vagnen innan den lyfts upp.

Öppna utdragsfacken

Utdragsfacken kan endast dras ut 75% för att undvika att vagnen 

överbelastas och välter.

SKÖTSEL

Använd endast Milwaukee-tillbehör och Milwaukee-reservdelar. 

Komponenter, för vilka inget byte beskrivs, skall bytas ut hos 

Milwaukee-kundtjänst (se broschyren garanti-/kundtjänstadresser).
Vid behov kan du rekvirera apparatens sprängskiss antingen 

hos kundservicen eller direkt hos Techtronic Industries GmbH, 

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany. Du ska då ange 

maskintypen och numret på sex si

 ror som står på e

 ektskylten. 

SYMBOLER

Läs instruktionen noga innan du startar maskinen.

OBSERVERA! VARNING! FARA!

 

 

Spärra hjulen med spärrarna om vagnen inte 

för

fl

 yttas. Om hjulen inte spärras kan vagnen 

för

fl

 yttas oavsiktligt.

 

Använd inte utdragsfacken som trappsteg. Annars 

fi

 nns risk att vagnen välter och ger upphov till 

kroppsskador.

 

Lås alla utdragsfack innan vagnen för

fl

 yttas.

När verktygsvagnsförhöjningen har placerats på 

verktygsvagnen ska den skruvas fast med de 

medföljande skarvdonen.

Var försiktig när du stänger täcklocket på 

verktygsvagnsförhöjningen för att undvika 

klämskador på 

fi

 ngrarna.

Öppna endast ett utdragsfack åt gången. Annars 

fi

 nns risk att vagnen samt förhöjningen välter och ger 

upphov till kroppsskador.

Tillbehör - Ingår ej i leveransomfånget, erhålles som 

tillbehör.

Elektriska maskiner, batterier/uppladdningsbara 

batterier och får inte slängas tillsammans med de 

vanliga hushållssoporna.

Elektriska maskiner och uppladdningsbara batterier 

ka samlas separat och lämnas till en avfallsstation 

för miljövänlig avfallshantering.

Kontakta den lokala myndigheten respektive 

kommunen eller fråga återförsäljare var det 

fi

 nns 

speciella avfallsstationer för elskrot.

SVENSKA

Summary of Contents for SRC46-1

Page 1: ...brugsanvisning Original bruksanvisning Bruksanvisning i original Alkuper iset ohjeet Orijinal i letme talimat P vodn m n vodem k pou v n P vodn n vod na pou itie Instrukcj oryginaln Eredeti haszn lati...

Page 2: ...ytt ja toimintakuvaukset Sivu Tekstisivut tekniset tiedot t rke t turvallisuus ja ty skentelyohjeet sek merkkien selitykset Sivu T RK E Resim b l m Uygulama ve fonksiyon a klamalar ile birlikte Sayfa...

Page 3: ...B 04 B 05 B 05 B 04 B 04 B 04 B 05 B 04 B 04 B 04 A 01 M4 x 16L 32 x A 02 M6 x 16L 18 x A 03 M6 2 x A 04 19 x 8 5 x 1 5 Nylon 2 x A 05 M6 x 8L 2 x A 06 M4 x 12L 8 x A 07 M6 x 16L 2 x A 08 2 x A 09 2 x...

Page 4: ...6 7 1 B 02 B 03 B 03 A 06 B 01...

Page 5: ...8 9 2 B 04 B 04 B 04 B 04 B 05 B 05 B 05 B 05 B 04 B 04 B 04 B 04 B 04 A 01 A 01...

Page 6: ...10 11 3 B 06 A 02 A 02...

Page 7: ...12 13 4 B 07 A 02 A 02 A 05 A 03 A 04 A 05 A 04 A 03 max 45 kg...

Page 8: ...14 15 5 B 09 OPTION OPTION B 08 A 01 A 01 A 01 A 01...

Page 9: ...16 17 6 A 02 A 02 B 10...

Page 10: ...18 19 7 A 07 B 11...

Page 11: ...20 21 8 A 02 A 02 B 12...

Page 12: ...22 23 9 A 02 A 02 B 13 B 13...

Page 13: ...24 25 10 A 01 A 01...

Page 14: ...26 27 11 EU UK...

Page 15: ...28 29 2 1 2 1 1 2 2...

Page 16: ...30 31...

Page 17: ...32 33 A 09 A 10 A 08...

Page 18: ...ition that may a ect the station s operation Do not use damaged station Maintain labels and nameplates These carry important information If unreadable or missing contact a MILWAUKEE service facility f...

Page 19: ...rteile nicht besch digt oder verbogen sind und dass keine sonstigen Bedingungen bestehen die den korrekten Betrieb beeintr chtigen k nnten Den Wagen nicht verwenden wenn er besch digt ist Etiketten u...

Page 20: ...uette et plaquette Les plaquettes contiennent des informations importantes Dans le cas o elles ne soient plus lisibles ou soient absentes s adresser au service apr s vente MILWAUKEE en vue d obtenir u...

Page 21: ...engono informazioni importanti Qualora queste non fossero pi leggibili o mancanti si prega di contattare il servizio clienti di MILWAUKEE per richiedere una sostituzione gratuita Fare revisionare il c...

Page 22: ...diese afectar el buen funcionamiento No utilizar el carro si est da ado No retirar las etiquetas ni las placas de caracter sticas Estas placas contienen informaciones importantes Si estas faltan o dej...

Page 23: ...N o use o carro quando ele estiver danificado N o remova as etiquetas e placas de identifica o Essas placas cont m informa es importantes Se elas n o forem leg veis ou faltarem contacte um servi o de...

Page 24: ...s van de laden en ander toebehoren niet beschadigd of verbogen zijn en geen voorwaarden heersen waarin het correcte gebruik zou kunnen worden belemmerd Gebruik de wagen niet als hij beschadigd is Etik...

Page 25: ...lser som kunne p virke den korrekte drift Undlad at bruge vognen hvis den er beskadiget Undlad at fjerne m rkater og typeskilte Disse skilte indeholder vigtige informationer Hvis de ikke l ngere kan l...

Page 26: ...t ikke foreligger andre betingelser som vil kunne virke negativt inn p korrekt drift Vognen skal ikke brukes dersom den er skadet Ikke fjern etiketter og typeskilt Disse skiltene inneholder viktig inf...

Page 27: ...s som skulle kunna st ra normalt bruk av vagnen Anv nd inte vagnen om den r skadad Ta inte bort dekaler eller typskyltar Dessa skyltar inneh ller viktig information Om dekaler eller skyltar inte l ngr...

Page 28: ...ta olosuhteita jotka voivat vaikuttaa kunnolliseen toimintaan l k yt vaunua jos siin on vikaa l poista etikettej tai tyyppikilpi N iss kilviss on t rkeit tietoja Jos ne eiv t en ole luettavissa tai pu...

Page 29: ...93 kg 45 kg 45 kg 90 kg 45 kg 1360 kg 450 kg 1507 kg 543 kg 1170 x 562 x 982 mm 1170 x 562 x 644 mm MILWAUKEE 46 46 10 75 Milwaukee Milwaukee Milwaukee Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 7...

Page 30: ...n emin olunuz Hasarl oldu unda arabay kullanmay n z Etiket ve model levhalar n yerlerinden s kmeyin Bu levhalar zerinde nemli bilgiler bulunmaktad r Okunaks z bir duruma geldilerse veya kaybolduklar n...

Page 31: ...suvn kolejni ky a ostatn d ly p slu enstv nejsou po kozen a zahnut a e neexistuj dn jin podm nky kter by mohly omezit spr vn provoz Voz k nepou vejte kdy je po kozen Neodstra ujte etikety a typov t tk...

Page 32: ...enstva nie s po koden a zahnut a e neexistuj iadne in podmienky ktor by mohli obmedzi spr vnu prev dzku Voz k nepou vajte ke je po koden Neodstra ujte etikety a typov t tky Tieto t tky obsahuj d le i...

Page 33: ...amionowych Tabliczki te zawieraj wa ne informacje W przypadku gdy s one nieczytelne lub ich brakuje nale y zwr ci si do serwisu klienta MILWAUKEE i za da ich bezp atnej wymiany Zleci serwisowanie w zk...

Page 34: ...ttak s hogy ne lljon fenn egy b olyan k r lm ny mely ronthatn a helyes zemel st Ne haszn lja a kocsit ha az s r lt Ne t vol tsa el a c mk ket s t pust bl kat Ezek a jelz sek fontos inform ci kat tarta...

Page 35: ...dovani ali upognjeni ter da ni drugih pogojev ki bi lahko negativno vplivali na pravilno delovanje Ne uporabljajte vozi ka e je po kodovan Ne odstranjujte nalepk in tipskih plo ic Te oznake vsebujejo...

Page 36: ...i ili savijeni i da ina e ne postoje nikakvi uvjeti koji bi mogli o tetiti pravilan rad Kolica ne koristiti ako su ova o te ena Etikete i plo ice tipa ne odstraniti Ove plo ice sadr e va ne informacij...

Page 37: ...t pareizu darb bu Nelietojiet rati us ja tie ir boj ti Aizliegts no emt eti etes un tipa pl ksn tes T s satur svar gu inform ciju Ja t s vairs nav salas mas vai ir pazudu as v rsieties MILWAUKEE klien...

Page 38: ...ulenktos ir n ra kit s lyg d l kurio gali sutrikti veikimas Nenaudokite ve im lio jei jis sugadintas Nepa alinkite etike i ir duomen plok teli iose plok tel se pateikiama svarbi informacija Jei jos ne...

Page 39: ...stada rge kasutage kahjustunud k ru rge eemaldage etikette ja t bisilte Neil sildid h lmavad olulist teavet Kui need pole enam loetavad v i puuduvad siis v tke tasuta asendussiltide saamiseks hendust...

Page 40: ...1 STC46 1 147 kg 93 kg 45 kg 45 kg 90 kg 45 kg 1360 kg 450 kg 1507 kg 543 kg 1170 x 562 x 982 mm 1170 x 562 x 644 mm MILWAUKEE 46 46 10 75 Milwaukee Milwaukee Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra...

Page 41: ...147 kg 93 kg 45 kg 45 kg 90 kg 45 kg 1360 kg 450 kg 1507 kg 543 kg 1170 x 562 x 982 mm 1170 x 562 x 644 mm MILWAUKEE 46 46 10 75 Milwaukee Milwaukee Milwaukee Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra...

Page 42: ...ist alte condi ii care pot afecta func ionarea corect Nu utiliza i c ruciorul dac este deteriorat Nu nl tura i etichetele i pl cu ele de fabrica ie Aceste pl cu e con in informa ii importante Dac aces...

Page 43: ...46 1 147 kg 93 kg 45 kg 45 kg 90 kg 45 kg 1360 kg 450 kg 1507 kg 543 kg 1170 x 562 x 982 mm 1170 x 562 x 644 mm T MILWAUKEE 46 46 10 75 Milwaukee Milwaukee Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 1...

Page 44: ...C46 1 147 kg 93 kg 45 kg 45 kg 90 kg 45 kg 1360 kg 450 kg 1507 kg 543 kg 1170 x 562 x 982 mm 1170 x 562 x 644 mm MILWAUKEE 46 46 10 75 Milwaukee Milwaukee Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10...

Page 45: ...88 89...

Page 46: ...Techtronic Indu ries GmbH Max Eyth Stra e 10 Winnenden 71364 MILWAUKEE 10 75 46 46 SRC46 1 STC46 1 147 kg 93 kg 45 kg 45 kg 90 kg 45 kg 1360 kg 450 kg 1507 kg 543 kg 1170 x 562 x 982 mm 1170 x 562 x 6...

Page 47: ...21 4931 4705 67 Copyright 2021 Techtronic Industries GmbH Max Eyth Str 10 71364 Winnenden Germany 49 0 7195 12 0 www milwaukeetool eu Techtronic Industries UK Ltd Fieldhouse Lane Marlow Bucks SL7 1HZ...

Reviews: