background image

68

69

 SRC46-1  STC46-1

 

147 kg 

93 kg

 

45 kg 

45 kg

 90 

kg 

 45 

kg 

 

1360 kg 

450 kg

 

1507 kg 

 543 kg

 

1170 x 562 x 982 mm 

1170 x 562 x 644 mm

TEHNI

Č

NI PODATKI

Tip
Prazna teža
Nosilnost majhnega izvle

č

nega predala 

Nosilnost velikega izvle

č

nega predala

Nosilnost zložljive police 
Najve

č

ja nosilnost

Najve

č

ja teža

Mere

 OPOZORILO!

 Preberite vsa varnostna opozorila in 

navodila.

 Napake zaradi neupoštevanja spodaj navedenih opozoril 

in napotil lahko povzro

č

ijo elektri

č

ni udar, požar in/ali težke telesne 

poškodbe.

Vsa opozorila in napotila shranite, ker jih boste v prihodnje še 

potrebovali.

VARNOSTNA OPOZORILA ZA VOZI

Č

EK ZA ORODJE

Vozi

č

ek in njegovo dodatno opremo uporabljajte pravilno in v 

skladu s temi navodili ob upoštevanju ustreznih delovnih pogojev. 

Nepravilna uporaba lahko vodi do nevarnih situacij.
Vozi

č

ek sestavite v skladu s temi navodili za montažo. Namestite 

vse obstoje

č

e dele.

Ne spreminjajte vozi

č

ka. Uporabljajte samo priporo

č

eno dodatno 

opremo. Vrtanje lukenj ali spreminjanje vozi

č

ka lahko zmanjša 

njegovo nosilnost ter vodi do tega, da se sesede, kar lahko povzro

č

telesne poškodbe.
Blokirajte kolesca, ko se vozi

č

ek ne premika. 

Č

e kolesca niso 

blokirana, se lahko vozi

č

ek nepri

č

akovano premakne.

Vozi

č

ek uporabljajte samo na ravni površini in ga ne polnite, praznite 

ali postavljajte na pobo

č

je, saj lahko postane nestabilen in se 

prevrne, kar lahko povzro

č

i telesne poškodbe.

Prepri

č

ajte se, da je teža enakomerno porazdeljena, da se vozi

č

ek 

za orodje ne prevrne. Vozi

č

ki, ki niso uravnoteženi, se lažje 

prevrnejo, ko jih premikate ali uporabljate kot delovno površino. 

Težo enakomerno porazdelite med sprednji in zadnji del ter na obe 

strani. Najprej napolnite spodnje izvle

č

ne predale, da prepre

č

ite 

nenamerno prevra

č

anje vozi

č

ka.

Med polnjenjem ne prekora

č

ite najve

č

je dovoljene teže. Ne 

prekora

č

ite najve

č

je dovoljene teže za posamezne izvle

č

ne predale. 

Preobremenjeni vozi

č

ki se lahko prevrnejo, sesedejo ali poškodujejo 

tirnice izvle

č

nih predalov.

Odprite samo en izvle

č

ni predal naenkrat. V nasprotnem primeru se 

vozi

č

ek lahko prevrne in povzro

č

i telesne poškodbe.

Med polnjenjem, praznjenjem in premikanjem vozi

č

ka ne dovolite 

otrokom in drugim osebam v bližino. Zaradi nepazljivosti lahko 

izgubite nadzor nad njim.
Dvignite vozi

č

ek le, kot je opisano v teh navodilih, in nikoli ne 

uporabljajte za to ro

č

aja ob strani. V nasprotnem primeru lahko pride 

do nevarnih situacij in telesnih poškodb.
Vozi

č

ek prevažajte le, ko je prazen, in ga med transportom ustrezno 

zavarujte.
Vozi

č

ka ne nameš

č

ajte na nakladalno površino tovornjaka ali 

katerega koli drugega premikajo

č

ega se predmeta.

Pred premikanjem vozi

č

ka zaklenite vse izvle

č

ne predale. V 

nasprotnem primeru se lahko med premikanjem odprejo in se 

vozi

č

ek prevrne.

Z ro

č

ajem premikajte vozi

č

ek le na kratke razdalje.

Pred premikanjem vozi

č

ka zavarujte vso dodatno opremo. 

Nepritrjeni deli lahko zdrsnejo in povzro

č

ijo nestabilnost vozi

č

ka.

Izvle

č

nih predalov ne uporabljajte kot stopnice. Ne stopajte na 

vozi

č

ek. V nasprotnem primeru se vozi

č

ek lahko prevrne in povzro

č

telesne poškodbe. Ne stopajte na stransko polico. Polica bi se lahko 

upognila ali zlomila. Vozi

č

ek se lahko prevrne in povzro

č

i telesne 

poškodbe.
Vozi

č

ka ne uporabljajte v potencialno eksplozivnih obmo

č

jih, npr. 

v prisotnosti lahko vnetljivih teko

č

in, plinov ali prahu. Vozi

č

ek je 

opremljen z deli, ki lahko povzro

č

ijo obloke ali iskrenje. Vozi

č

ka ne 

uporabljajte v nišah ali jaških.
Vti

č

i se morajo prilegati v vti

č

nice. V nobenem primeru ne 

spreminjajte priklju

č

ka. Ne uporabljajte adapterskih vti

č

ev z 

ozemljenimi ve

č

kratnimi vti

č

nicami na vozi

č

ku za orodje ali dodatku 

vozi

č

ka za orodje. Originalni vti

č

i in ustrezne vti

č

nice zmanjšujejo 

tveganje elektri

č

nega udara.

Izogibajte se stiku telesa z ozemljenimi površinami, kot so cevi, 

radiatorji, pe

č

i in hladilniki. 

Č

e je vaše telo ozemljeno, obstaja ve

č

je 

tveganje elektri

č

nega udara.

Vzdržujte vozi

č

ek. Prepri

č

ajte se, da so kolesca poravnana in da 

niso blokirana, da izvle

č

ne tirnice in drugi dodatki niso poškodovani 

ali upognjeni ter da ni drugih pogojev, ki bi lahko negativno vplivali 

na pravilno delovanje. Ne uporabljajte vozi

č

ka, 

č

e je poškodovan. 

Ne odstranjujte nalepk in tipskih ploš

č

ic. Te oznake vsebujejo 

pomembne informacije. 

Č

e so ne

č

itljive ali manjkajo, se obrnite na 

službo za pomo

č

 strankam proizvajalca MILWAUKEE za brezpla

č

no 

zamenjavo.
Vozi

č

ek naj servisira usposobljen strokovnjak z uporabo samo 

originalnih nadomestnih delov. To je edini na

č

in za ohranitev 

varnega delovanja vozi

č

ka.

UPORABA V SKLADU Z NAMEMBNOSTJO

Vozi

č

ek za orodje se uporablja za shranjevanje in transport orodja in 

delovnega materiala.
Tega izdelka ne uporabljajte na noben drug na

č

in, kot je navedeno 

za namensko uporabo.

Č

Č

ENJE

Zaš

č

itite prašno lakirano površino pred agresivnimi kemikalijami 

(oljem, maš

č

obo ali drugimi kemikalijami). Vse prašno lakirane 

površine 

č

istite s 

č

istilom za steklo. Ro

č

aji in kolesca vozi

č

ka 

naj bodo 

č

ista, suha ter brez olja in masti. Za 

č

č

enje vozi

č

ka 

uporabljajte samo blago milo in vlažno krpo, saj nekatera 

č

istilna 

sredstva in topila vsebujejo snovi, ki lahko poškodujejo plasti

č

ne 

dele. Za 

č

č

enje ne uporabljajte bencina, terpentina, razred

č

ila 

za barve, 

č

istilnih sredstev, ki vsebujejo klor, amoniaka ali 

gospodinjskih 

č

istil, ki vsebujejo amoniak. V bližini vozi

č

ka ne 

uporabljajte vnetljivih ali gorljivih topil. 

SLOVENŠ

Č

INA

 Jekleni 

vozi

č

ek za orodje 46-pal

č

ni Dodatek za jekleni vozi

č

ek za orodje 46-pal

č

ni

UPORABA

Premikanje vozi

č

ka po poševni ali neravni površini

Pazite, da vozi

č

ek na poševni ali neravni površini ne postane 

nestabilen ali se prevrne. Ne uporabljajte ga pod naklonom, ve

č

jim 

od 10 stopinj. Pred premikanjem zaklenite vozi

č

ek in zavarujte vso 

dodatno opremo.

Potiskanje vozi

č

ka

Vozi

č

ek je namenjen samo za potiskanje na kratke razdalje. Za 

potiskanje vozi

č

ka uporabite ro

č

aj in ga ne vlecite ali potiskajte za 

okvir, saj se lahko vozi

č

ek prevrne. Ne spreminjajte vozi

č

ka. Vrtanje 

lukenj ali spreminjanje vozi

č

ka lahko zmanjša njegovo nosilnost ter 

vodi do tega, da se sesede, kar lahko povzro

č

i telesne poškodbe. 

Pred premikanjem zaklenite kolesca in zavarujte vso dodatno 

opremo.

Dviganje vozi

č

ka

Vozi

č

ek je brez dvižnih naprav. 

Č

e bi bilo vseeno potrebno dviganje, 

najprej izpraznite vozi

č

ek. Nato dvižne jermene speljite med kolesca 

ali vstavite vilice vili

č

arja med kolesca. Ne dvigajte vozi

č

ka, ko 

je naložen, in nikoli za to ne uporabljajte ro

č

aja ob strani. Pred 

dviganjem se prepri

č

ajte, da ni nikogar v bližini vozi

č

ka.

Odpiranje izvle

č

nih predalov

Izvle

č

ne predale lahko izvle

č

ete le do 75 %, da se izognete 

preobremenitvi in prevrnitvi vozi

č

ka.

VZDRŽEVANJE

Uporabljajte samo Milwaukee pribor in Milwaukee nadomestne 

dele. Poskrbite, da sestavne dele, katerih zamenjava ni opisana, 

zamenjajo v Milwaukee servisni službi (upoštevajte brošuro 

Garancija aslovi servisnih služb).
Po potrebi je mogo

č

e pri vašem servisnem mestu ali neposredno 

pri Techtronic Industries GmbH, Max-Eyth-Straße 10, 

71364 Winnenden, Germany, naro

č

iti eksplozijsko risbo naprave ob 

navedbi tipa stroja in na tablici navedene šestmestne številke.

SIMBOLI

Prosimo, da pred uporabo pozorno preberete to 

navodilo za uporabo. 

POZOR! OPOZORILO! NEVARNO!

 

 

Blokirajte kolesca, ko se vozi

č

ek ne premika. 

Č

e kolesca niso blokirana, se lahko vozi

č

ek 

nepri

č

akovano premakne.

 

Izvle

č

nih predalov ne uporabljajte kot stopnice. V 

nasprotnem primeru se vozi

č

ek lahko prevrne in 

povzro

č

i telesne poškodbe.

 

Pred premikanjem vozi

č

ka zaklenite vse izvle

č

ne 

predale.

Dodatek vozi

č

ka za orodje je treba po namestitvi s 

priloženimi spojniki priviti na vozi

č

ek za orodje.

Pri zapiranju pokrova vozi

č

ka za orodje bodite 

previdni, da si ne stisnete prstov.

Odprite samo en izvle

č

ni predal naenkrat. V 

nasprotnem primeru se lahko vozi

č

ek za orodje 

skupaj z nastavkom prevrne in povzro

č

i telesne 

poškodbe.

Oprema – ni vsebovana v obsegu dobave, 

priporo

č

eno dopolnilo iz programa opreme.

Elektri

č

nih naprav, baterij/akumulatorjev ni dovoljeno 

odstranjevati skupaj z gospodinjskimi odpadki.

Elektri

č

ne naprave in akumulatorje je potrebno 

zbirati lo

č

eno in za okolju prijazno odstranitev, oddati 

podjetju za reciklažo.

Pri krajevnem uradu ali vašem strokovnem 

prodajalcu se pozanimajte glede reciklažnih dvoriš

č

 

in zbirnih mest.

SLOVENŠ

Č

INA

Summary of Contents for SRC46-1

Page 1: ...brugsanvisning Original bruksanvisning Bruksanvisning i original Alkuper iset ohjeet Orijinal i letme talimat P vodn m n vodem k pou v n P vodn n vod na pou itie Instrukcj oryginaln Eredeti haszn lati...

Page 2: ...ytt ja toimintakuvaukset Sivu Tekstisivut tekniset tiedot t rke t turvallisuus ja ty skentelyohjeet sek merkkien selitykset Sivu T RK E Resim b l m Uygulama ve fonksiyon a klamalar ile birlikte Sayfa...

Page 3: ...B 04 B 05 B 05 B 04 B 04 B 04 B 05 B 04 B 04 B 04 A 01 M4 x 16L 32 x A 02 M6 x 16L 18 x A 03 M6 2 x A 04 19 x 8 5 x 1 5 Nylon 2 x A 05 M6 x 8L 2 x A 06 M4 x 12L 8 x A 07 M6 x 16L 2 x A 08 2 x A 09 2 x...

Page 4: ...6 7 1 B 02 B 03 B 03 A 06 B 01...

Page 5: ...8 9 2 B 04 B 04 B 04 B 04 B 05 B 05 B 05 B 05 B 04 B 04 B 04 B 04 B 04 A 01 A 01...

Page 6: ...10 11 3 B 06 A 02 A 02...

Page 7: ...12 13 4 B 07 A 02 A 02 A 05 A 03 A 04 A 05 A 04 A 03 max 45 kg...

Page 8: ...14 15 5 B 09 OPTION OPTION B 08 A 01 A 01 A 01 A 01...

Page 9: ...16 17 6 A 02 A 02 B 10...

Page 10: ...18 19 7 A 07 B 11...

Page 11: ...20 21 8 A 02 A 02 B 12...

Page 12: ...22 23 9 A 02 A 02 B 13 B 13...

Page 13: ...24 25 10 A 01 A 01...

Page 14: ...26 27 11 EU UK...

Page 15: ...28 29 2 1 2 1 1 2 2...

Page 16: ...30 31...

Page 17: ...32 33 A 09 A 10 A 08...

Page 18: ...ition that may a ect the station s operation Do not use damaged station Maintain labels and nameplates These carry important information If unreadable or missing contact a MILWAUKEE service facility f...

Page 19: ...rteile nicht besch digt oder verbogen sind und dass keine sonstigen Bedingungen bestehen die den korrekten Betrieb beeintr chtigen k nnten Den Wagen nicht verwenden wenn er besch digt ist Etiketten u...

Page 20: ...uette et plaquette Les plaquettes contiennent des informations importantes Dans le cas o elles ne soient plus lisibles ou soient absentes s adresser au service apr s vente MILWAUKEE en vue d obtenir u...

Page 21: ...engono informazioni importanti Qualora queste non fossero pi leggibili o mancanti si prega di contattare il servizio clienti di MILWAUKEE per richiedere una sostituzione gratuita Fare revisionare il c...

Page 22: ...diese afectar el buen funcionamiento No utilizar el carro si est da ado No retirar las etiquetas ni las placas de caracter sticas Estas placas contienen informaciones importantes Si estas faltan o dej...

Page 23: ...N o use o carro quando ele estiver danificado N o remova as etiquetas e placas de identifica o Essas placas cont m informa es importantes Se elas n o forem leg veis ou faltarem contacte um servi o de...

Page 24: ...s van de laden en ander toebehoren niet beschadigd of verbogen zijn en geen voorwaarden heersen waarin het correcte gebruik zou kunnen worden belemmerd Gebruik de wagen niet als hij beschadigd is Etik...

Page 25: ...lser som kunne p virke den korrekte drift Undlad at bruge vognen hvis den er beskadiget Undlad at fjerne m rkater og typeskilte Disse skilte indeholder vigtige informationer Hvis de ikke l ngere kan l...

Page 26: ...t ikke foreligger andre betingelser som vil kunne virke negativt inn p korrekt drift Vognen skal ikke brukes dersom den er skadet Ikke fjern etiketter og typeskilt Disse skiltene inneholder viktig inf...

Page 27: ...s som skulle kunna st ra normalt bruk av vagnen Anv nd inte vagnen om den r skadad Ta inte bort dekaler eller typskyltar Dessa skyltar inneh ller viktig information Om dekaler eller skyltar inte l ngr...

Page 28: ...ta olosuhteita jotka voivat vaikuttaa kunnolliseen toimintaan l k yt vaunua jos siin on vikaa l poista etikettej tai tyyppikilpi N iss kilviss on t rkeit tietoja Jos ne eiv t en ole luettavissa tai pu...

Page 29: ...93 kg 45 kg 45 kg 90 kg 45 kg 1360 kg 450 kg 1507 kg 543 kg 1170 x 562 x 982 mm 1170 x 562 x 644 mm MILWAUKEE 46 46 10 75 Milwaukee Milwaukee Milwaukee Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 7...

Page 30: ...n emin olunuz Hasarl oldu unda arabay kullanmay n z Etiket ve model levhalar n yerlerinden s kmeyin Bu levhalar zerinde nemli bilgiler bulunmaktad r Okunaks z bir duruma geldilerse veya kaybolduklar n...

Page 31: ...suvn kolejni ky a ostatn d ly p slu enstv nejsou po kozen a zahnut a e neexistuj dn jin podm nky kter by mohly omezit spr vn provoz Voz k nepou vejte kdy je po kozen Neodstra ujte etikety a typov t tk...

Page 32: ...enstva nie s po koden a zahnut a e neexistuj iadne in podmienky ktor by mohli obmedzi spr vnu prev dzku Voz k nepou vajte ke je po koden Neodstra ujte etikety a typov t tky Tieto t tky obsahuj d le i...

Page 33: ...amionowych Tabliczki te zawieraj wa ne informacje W przypadku gdy s one nieczytelne lub ich brakuje nale y zwr ci si do serwisu klienta MILWAUKEE i za da ich bezp atnej wymiany Zleci serwisowanie w zk...

Page 34: ...ttak s hogy ne lljon fenn egy b olyan k r lm ny mely ronthatn a helyes zemel st Ne haszn lja a kocsit ha az s r lt Ne t vol tsa el a c mk ket s t pust bl kat Ezek a jelz sek fontos inform ci kat tarta...

Page 35: ...dovani ali upognjeni ter da ni drugih pogojev ki bi lahko negativno vplivali na pravilno delovanje Ne uporabljajte vozi ka e je po kodovan Ne odstranjujte nalepk in tipskih plo ic Te oznake vsebujejo...

Page 36: ...i ili savijeni i da ina e ne postoje nikakvi uvjeti koji bi mogli o tetiti pravilan rad Kolica ne koristiti ako su ova o te ena Etikete i plo ice tipa ne odstraniti Ove plo ice sadr e va ne informacij...

Page 37: ...t pareizu darb bu Nelietojiet rati us ja tie ir boj ti Aizliegts no emt eti etes un tipa pl ksn tes T s satur svar gu inform ciju Ja t s vairs nav salas mas vai ir pazudu as v rsieties MILWAUKEE klien...

Page 38: ...ulenktos ir n ra kit s lyg d l kurio gali sutrikti veikimas Nenaudokite ve im lio jei jis sugadintas Nepa alinkite etike i ir duomen plok teli iose plok tel se pateikiama svarbi informacija Jei jos ne...

Page 39: ...stada rge kasutage kahjustunud k ru rge eemaldage etikette ja t bisilte Neil sildid h lmavad olulist teavet Kui need pole enam loetavad v i puuduvad siis v tke tasuta asendussiltide saamiseks hendust...

Page 40: ...1 STC46 1 147 kg 93 kg 45 kg 45 kg 90 kg 45 kg 1360 kg 450 kg 1507 kg 543 kg 1170 x 562 x 982 mm 1170 x 562 x 644 mm MILWAUKEE 46 46 10 75 Milwaukee Milwaukee Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra...

Page 41: ...147 kg 93 kg 45 kg 45 kg 90 kg 45 kg 1360 kg 450 kg 1507 kg 543 kg 1170 x 562 x 982 mm 1170 x 562 x 644 mm MILWAUKEE 46 46 10 75 Milwaukee Milwaukee Milwaukee Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra...

Page 42: ...ist alte condi ii care pot afecta func ionarea corect Nu utiliza i c ruciorul dac este deteriorat Nu nl tura i etichetele i pl cu ele de fabrica ie Aceste pl cu e con in informa ii importante Dac aces...

Page 43: ...46 1 147 kg 93 kg 45 kg 45 kg 90 kg 45 kg 1360 kg 450 kg 1507 kg 543 kg 1170 x 562 x 982 mm 1170 x 562 x 644 mm T MILWAUKEE 46 46 10 75 Milwaukee Milwaukee Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 1...

Page 44: ...C46 1 147 kg 93 kg 45 kg 45 kg 90 kg 45 kg 1360 kg 450 kg 1507 kg 543 kg 1170 x 562 x 982 mm 1170 x 562 x 644 mm MILWAUKEE 46 46 10 75 Milwaukee Milwaukee Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10...

Page 45: ...88 89...

Page 46: ...Techtronic Indu ries GmbH Max Eyth Stra e 10 Winnenden 71364 MILWAUKEE 10 75 46 46 SRC46 1 STC46 1 147 kg 93 kg 45 kg 45 kg 90 kg 45 kg 1360 kg 450 kg 1507 kg 543 kg 1170 x 562 x 982 mm 1170 x 562 x 6...

Page 47: ...21 4931 4705 67 Copyright 2021 Techtronic Industries GmbH Max Eyth Str 10 71364 Winnenden Germany 49 0 7195 12 0 www milwaukeetool eu Techtronic Industries UK Ltd Fieldhouse Lane Marlow Bucks SL7 1HZ...

Reviews: