background image

56

57

 SRC46-1  STC46-1

 

147 kg 

93 kg

 

45 kg 

45 kg

 90 

kg 

 45 

kg 

 

1360 kg 

450 kg

 

1507 kg 

 543 kg

 

1170 x 562 x 982 mm 

1170 x 562 x 644 mm

ΤΕΧΝΙΚΑ

 

ΣΤΟΙΧΕΙΑ

Τύπος
Απόβαρο
Χωρητικότητα

 

φορτίου

 

Μικρό

πτυσσόμενο

 

τμήμα

 

Χωρητικότητα

 

φορτίου

 

Μεγάλο

πτυσσόμενο

 

τμήμα

Χωρητικότητα

 

φορτίου

 

Ανακλινόμενο

 

ράφι

Μέγιστη

 

χωρητικότητα

 

φορτίου

Ανώτατο

 

βάρος

Διαστάσεις

 

ΠΡΟΣΟΧΗ

!

 

Διαβάστε

 

όλες

 

τις

 

οδηγίες

 

ασφαλείας

 

και

 

τις

 

οδηγίες

 

χρήσεως

.

 

Αμέλειες

 

κατά

 

την

 

τήρηση

 

των

 

προειδοποιητικών

 

υποδείξεων

 

μπορεί

 

να

 

προκαλέσουν

 

ηλεκτροπληξία

κίνδυνο

 

πυρκαγιάς

 

ή

/

και

 

σοβαρούς

 

τραυματισμούς

Φυλάξτε

 

όλες

 

τις

 

προειδοποιητικές

 

υποδείξεις

 

και

 

οδηγίες

 

για

 

κάθε

 

μελλοντική

 

χρήση

ΥΠΟΔΕΙΞΕΙΣ

 

ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

 

ΕΡΓΑΛΕΙΟΦΟΡΕΑΣ

Να

 

χρησιμοποιείτε

 

το

 

όχημα

 

και

 

τα

 

προσαρτώμενα

 

εξαρτήματα

 

με

 

ορθό

 

τρόπο

 

και

 

σύμφωνα

 

μ

αυτές

 

τις

 

οδηγίες

λαμβάνοντας

 

υπόψη

 

τις

 

εκάστοτε

 

συνθήκες

 

εργασίας

Ο

 

λανθασμένος

 

τρόπος

 

χρήσης

 

θα

 

μπορούσε

 

να

 

οδηγήσει

 

σε

 

επικίνδυνες

 

καταστάσεις

.

Συναρμολογήστε

 

το

 

όχημα

 

σύμφωνα

 

μ

αυτές

 

τις

 

οδηγίες

 

συναρμολόγησης

Τοποθετήστε

 

όλα

 

τα

 

διαθέσιμα

 

εξαρτήματα

.

Μην

 

τροποποιείτε

 

το

 

όχημα

Να

 

χρησιμοποιείτε

 

μόνο

 

τα

 

προσαρτώμενα

 

εξαρτήματα

 

που

 

συνιστώνται

Η

 

διάτρηση

 

οπών

 

ή

 

η

 

τροποποίηση

 

του

 

οχήματος

 

μπορεί

 

να

 

μειώσει

 

το

 

όριο

 

του

 

φόρτωσης

 

και

 

να

 

οδηγήσει

 

σε

 

κατάρρευση

 

αυτού

προκαλώντας

 

έτσι

 

τραυματισμούς

.

Να

 

ασφαλίζετε

 

τους

 

τροχούς

 

με

 

το

 

μηχανισμό

 

ακινητοποίησης

όταν

 

δεν

 

κινείται

 

το

 

όχημα

Σε

 

περίπτωση

 

ανασφάλιστων

 

τροχών

 

θα

 

μπορούσε

 

να

 

κινηθεί

 

αυτό

 

αναπάντεχα

.

Να

 

χρησιμοποιείτε

 

το

 

όχημα

 

σε

 

επίπεδες

 

επιφάνειες

 

και

 

να

 

μην

 

το

 

φορτώνετε

ξεφορτώνετε

 

ή

 

σταθμεύετε

 

σε

 

κεκλιμένες

 

επιφάνειες

γιατί

 

εκεί

 

μπορεί

 

να

 

χάσει

 

την

 

ευστάθειά

 

του

 

και

 

να

 

ανατρέπεται

προκαλώντας

 

έτσι

 

τραυματισμούς

.

Φροντίζετε

 

για

 

μιαν

 

ομοιόμορφη

 

κατανομή

 

βάρους

ώστε

 

να

 

αποτρέπεται

 

η

 

ανατροπή

 

τού

 

εργαλειοφορέα

Οχήματα

 

που

 

δεν

 

είναι

 

ισόρροπα

ανατρέπονται

 

πιο

 

εύκολα

όταν

 

κινούνται

 

ή

 

χρησιμοποιούνται

 

ως

 

επιφάνεια

 

εργασίας

Να

 

κατανέμετε

 

το

 

βάρος

 

στα

 

εμπρός

 

και

 

πίσω

 

τμήματα

καθώς

 

επίσης

 

στις

 

δύο

 

πλευρές

 

ομοιόμορφα

Για

 

να

 

αποτρέπετε

 

μιαν

 

ακούσια

 

ανατροπή

 

του

 

οχήματος

φορτώνετε

 

πρώτα

 

τα

 

κάτω

 

πτυσσόμενα

 

τμήματα

.

Μην

 

υπερβαίνετε

 

το

 

επιτρεπτό

μέγιστο

 

βάρος

όταν

 

είναι

 

το

 

όχημα

 

φορτωμένο

Μην

 

υπερβαίνετε

 

το

 

επιτρεπτό

μέγιστο

 

βάρος

 

των

 

μεμονωμένων

πτυσσόμενων

 

τμημάτων

Υπερφορτωμένα

 

οχήματα

 

μπορεί

 

να

 

ανατρέπονται

να

 

καταρρέουν

 

ή

 

να

 

οδηγούν

 

σε

 

ζημιές

 

των

 

μεταλλικών

 

ραγών

 

ολίσθησης

.

Να

 

ανοίγετε

 

πάντα

 

μόνο

 

ένα

 

πτυσσόμενο

 

τμήμα

Διαφορετικά

 

θα

 

μπορούσε

 

να

 

ανατραπεί

 

το

 

όχημα

προκαλώντας

 

τραυματισμούς

.

Μην

 

αφήνετε

 

να

 

πλησιάζουν

 

παιδιά

 

ή

 

άλλα

 

κοντά

 

ευρισκόμενα

 

άτομα

 

κατά

 

τη

 

φόρτωση

ξεφόρτωμα

 

και

 

μετακίνηση

 

του

 

οχήματος

Η

 

απροσεξία

 

μπορεί

 

να

 

οδηγεί

 

σε

 

απώλεια

 

του

 

ελέγχου

 

αυτού

.

Να

 

ανυψώνετε

 

το

 

όχημα

 

όπως

 

περιγράφεται

 

σ

αυτές

 

τις

 

οδηγίες

 

κι

 

όχι

 

από

 

την

 

πλαϊνά

 

τοποθετημένη

 

λαβή

Διαφορετικά

 

μπορεί

 

να

 

προκύπτουν

 

επικίνδυνες

 

καταστάσεις

 

και

 

τραυματισμοί

.

Να

 

μεταφέρετε

 

το

 

όχημα

 

χωρίς

 

φορτίο

 

και

 

κατά

 

τη

 

μεταφορά

 

να

 

τον

 

ασφαλίζετε

 

επαρκώς

.

Μην

 

στερεώνετε

 

το

 

όχημα

 

στην

 

επιφάνεια

 

φόρτωσης

 

ενός

 

φορτηγού

 

οχήματος

 

ή

 

σ

άλλα

 

κινητά

 

αντικείμενα

.

Πριν

 

από

 

τη

 

μετακίνηση

 

του

 

οχήματος

 

να

 

μανταλώνετε

 

όλα

 

τα

 

πτυσσόμενα

 

τμήματα

Διαφορετικά

 

μπορεί

 

να

 

ανοίξουν

 

κατά

 

τη

 

μετακίνηση

 

και

 

να

 

προκαλέσουν

 

την

 

ανατροπή

 

του

 

οχήματος

.

Να

 

μετακινείτε

 

το

 

όχημα

 

με

 

τη

 

βοήθεια

 

της

 

λαβής

 

μόνο

 

σε

 

κοντινές

 

αποστάσεις

.

Πριν

 

από

 

τη

 

μετακίνηση

 

του

 

οχήματος

 

να

 

ασφαλίζετε

 

όλα

 

τα

 

προσαρτώμενα

 

εξαρτήματα

Εξαρτήματα

 

που

 

δεν

 

είναι

 

σταθεροποιημένα

μπορεί

 

να

 

μετατοπίζονται

 

και

 

να

 

κάνουν

 

το

 

όχημα

 

ασταθές

.

Μη

 

χρησιμοποιείτε

 

τα

 

πτυσσόμενα

 

τμήματα

 

ως

 

σκαλοπάτια

Μην

 

ανεβαίνετε

 

πάνω

 

στο

 

όχημα

Διαφορετικά

 

μπορεί

 

να

 

ανατραπεί

 

το

 

όχημα

προκαλώντας

 

τραυματισμούς

Μην

 

ανεβαίνετε

 

πάνω

 

στο

 

πλαϊνό

 

ράφι

Το

 

ράφι

 

μπορεί

 

να

 

λυγίσει

 

προς

 

τα

 

κάτω

 

ή

 

να

 

σπάσει

Το

 

όχημα

 

μπορεί

 

να

 

ανατραπεί

προκαλώντας

 

τραυματισμούς

.

Μη

 

χρησιμοποιείτε

 

το

 

όχημα

 

σε

 

δυνητικά

 

εκρήξιμες

 

ατμόσφαιρες

π

.

χ

παρουσία

 

εύκολα

 

αναφλέξιμων

 

υγρών

αερίων

 

ή

 

σκόνης

Το

 

όχημα

 

είναι

 

εφοδιασμένο

 

με

 

εξαρτήματα

 

που

 

προκαλούν

 

βολταϊκό

 

τόξο

 

ή

 

σπινθήρες

Μη

 

χρησιμοποιείτε

 

το

 

όχημα

 

μέσα

 

σε

 

εσοχές

 

ή

 

κάτω

 

από

 

το

 

επίπεδο

 

του

 

δαπέδου

.

Τα

 

φις

 

πρέπει

 

να

 

ταιριάζουν

 

στην

 

μπρίζα

Μην

 

τροποποιείτε

 

τα

 

φις

 

με

 

κανένα

 

τρόπο

Μη

 

χρησιμοποιείτε

 

προσαρμογείς

 

ρευματολήπτη

 

με

 

γειωμένα

 

πολύμπριζα

 

στον

 

εργαλειοφορέα

 

ή

 

το

 

προσάρτημά

 

του

Αυθεντικά

 

φις

 

και

 

ταιριαστές

 

μπρίζες

 

μειώνουν

 

τον

 

κίνδυνο

 

ηλεκτροπληξίας

.

Να

 

αποφεύγετε

 

τη

 

σωματική

 

επαφή

 

με

 

γειωμένες

 

επιφάνειες

όπως

 

σωλήνες

σώματα

 

θέρμανσης

κουζίνες

 

και

 

ψυγεία

Υφίσταται

 

μεγάλος

 

κίνδυνος

 

ηλεκτροπληξίας

όταν

 

είναι

 

το

 

σώμα

 

σας

 

γειωμένο

.

Να

 

φροντίζετε

 

για

 

την

 

καλή

 

κατάσταση

 

του

 

οχήματος

Σιγουρευτείτε

 

ότι

 

οι

 

τροχοί

 

στέκονται

 

ίσια

 

και

 

δεν

 

είναι

 

μπλοκαρισμένοι

οι

 

μεταλλικές

 

ράγες

 

ολίσθησης

 

και

 

λοιπά

 

προσαρτώμενα

 

εξαρτήματα

 

δεν

 

έχουν

 

υποστεί

 

βλάβη

 

ή

 

στρέβλωση

 

κι

 

ότι

 

δεν

 

υπάρχουν

 

άλλοι

 

παράγοντες

 

που

 

θα

 

μπορούσαν

 

να

 

επηρεάσουν

 

τη

 

σωστή

 

λειτουργία

Μη

 

χρησιμοποιείτε

 

το

 

όχημα

όταν

 

αυτό

 

έχει

 

κάποια

 

βλάβη

Μην

 

αφαιρείτε

 

τις

 

ετικέτες

 

και

 

τις

 

πινακίδες

 

τύπου

Αυτές

 

οι

 

πινακίδες

 

περιέχουν

 

σημαντικές

 

πληροφορίες

Εάν

 

αυτές

 

δεν

 

είναι

 

ευανάγνωστες

 

ή

 

λείπουν

τότε

 

να

 

απευθύνεστε

 

στο

 

τμήμα

 

εξυπηρέτησης

 

πελατών

 

τής

 MILWAUKEE, 

για

 

να

 

ζητήσετε

 

τη

 

δωρεάν

 

αντικατάσταση

 

αυτών

.

Να

 

αφήνετε

 

να

 

γίνεται

 

η

 

συντήρηση

 

του

 

οχήματος

 

από

 

έναν

 

εξειδικευμένο

 

τεχνίτη

ο

 

οποίος

 

χρησιμοποιεί

 

μόνο

 

αυθεντικά

 

ανταλλακτικά

Μόνο

 

έτσι

 

διατηρείται

 

η

 

ασφαλής

 

λειτουργία

 

του

 

οχήματος

.

ΧΡΗΣΗ

 

ΣΥΜΦΩΝΑ

 

ΜΕ

 

ΤΟ

 

ΣΚΟΠΟ

 

ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΥ

Ο

 

εργαλειοφορέας

 

χρησιμεύει

 

στη

 

διαφύλαξη

 

και

 

μεταφορά

 

εργαλείων

 

και

 

υλικών

 

εργασίας

.

Αυτή

 

το

 

μηχάνημα

 

επιτρέπεται

 

να

 

χρησιμοποιείται

 

μόνο

 

για

 

την

 

προβλεπόμενη

 

χρήση

 

που

 

αναφέρεται

.

 

Εργαλειοφορέας

 

Χάλυβας

 46" 

Προσάρτημα

 

εργαλειοφορέα

 

Χάλυβας

 46"

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ

Να

 

προστατεύετε

 

την

 

κονιοεπιχρισμένη

 

επιφάνεια

 

από

 

διαβρωτικές

 

χημικές

 

ουσίες

 (

λάδι

γράσο

 

ή

 

άλλες

 

χημικές

 

ουσίες

). 

Να

 

καθαρίζετε

 

όλες

 

τις

 

κονιοεπιχρισμένες

 

επιφάνειες

 

μ

ένα

 

υγρό

 

καθαρισμού

 

γυάλινων

 

επιφανειών

Οι

 

λαβές

 

και

 

οι

 

τροχοί

 

του

 

οχήματος

 

να

 

διατηρούνται

 

σε

 

καθαρή

 

και

 

στεγνή

 

κατάσταση

καθώς

 

επίσης

 

χωρίς

 

λάδια

 

ή

 

γράσα

Να

 

καθαρίζετε

 

το

 

όχημα

 

μόνο

 

με

 

ουδέτερο

 

σαπούνι

 

κι

 

ένα

 

νωπό

 

πανί

επειδή

 

μερικά

 

μέσα

 

καθαρισμού

 

περιέχουν

 

ουσίες

 

και

 

διαλύτες

 

που

 

θα

 

μπορούσαν

 

να

 

προκαλέσουν

 

ζημιά

 

στα

 

πλαστικά

 

εξαρτήματα

Για

 

τον

 

καθαρισμό

 

μη

 

χρησιμοποιείτε

 

βενζίνη

νέφτι

διαλυτικά

 

βερνικιού

χλωριούχα

 

μέσα

 

καθαρισμού

αμμωνία

 

ή

 

αμμωνιούχες

 

ουσίες

 

καθαρισμού

 

οικιακής

 

χρήσης

Μη

 

χρησιμοποιείτε

 

εύφλεκτες

 

ή

 

καύσιμες

 

διαλυτικές

 

ουσίες

 

κοντά

 

στο

 

όχημα

ΧΕΙΡΙΣΜΟΣ

Μετακίνηση

 

του

 

οχήματος

 

πάνω

 

σε

 

μιαν

 

κεκλιμένη

 

ή

 

ανώμαλη

 

επιφάνεια

Πάνω

 

σε

 

μιαν

 

κεκλιμένη

 

ή

 

ανώμαλη

 

επιφάνεια

 

να

 

προσέχετε

 

να

 

μη

 

χάνει

 

το

 

όχημα

 

την

 

ευστάθειά

 

του

 

και

 

να

 

μην

 

ανατρέπεται

Να

 

μη

 

χρησιμοποιείται

 

αυτό

 

σε

 

περίπτωση

 

μιας

 

γωνίας

 

κλίσης

 

πάνω

 

από

 

10 

μοίρες

Πριν

 

από

 

τη

 

μετακίνηση

 

να

 

μανταλώνετε

 

το

 

όχημα

 

και

 

να

 

ασφαλίζετε

 

όλα

 

τα

 

προσαρτώμενα

 

εξαρτήματα

.

Κύλισμα

 

οχήματος

Το

 

όχημα

 

έχει

 

σχεδιαστεί

 

για

 

το

 

κύλισμα

 

μικρών

 

αποστάσεων

Κυλίστε

 

το

 

όχημα

 

μόνο

 

με

 

τη

 

βοήθεια

 

της

 

λαβής

 

και

 

μην

 

το

 

τραβάτε

 

ή

 

σπρώχνετε

 

από

 

το

 

πλαίσιο

γιατί

 

διαφορετικά

 

θα

 

μπορούσε

 

να

 

ανατραπεί

Μην

 

τροποποιείτε

 

το

 

όχημα

Η

 

διάτρηση

 

οπών

 

ή

 

η

 

τροποποίηση

 

του

 

οχήματος

 

μπορεί

 

να

 

μειώσει

 

το

 

όριο

 

του

 

φόρτωσης

 

και

 

να

 

οδηγήσει

 

σε

 

κατάρρευση

 

αυτού

προκαλώντας

 

έτσι

 

τραυματισμούς

Πριν

 

από

 

το

 

κύλισμα

 

να

 

μανταλώνετε

 

το

 

όχημα

 

και

 

να

 

ασφαλίζετε

 

όλα

 

τα

 

προσαρτώμενα

 

εξαρτήματα

.

Ανύψωση

 

οχήματος

Το

 

όχημα

 

δεν

 

διαθέτει

 

κανενός

 

είδους

 

διατάξεις

 

ανύψωσης

Ωστόσο

αν

 

είναι

 

η

 

ανύψωσή

 

του

 

αναγκαία

τότε

 

να

 

αδειάζετε

 

πρώτα

 

το

 

όχημα

Ακολούθως

 

περνάτε

 

ιμάντες

 

ανύψωσης

 

ανάμεσα

 

στους

 

τροχούς

 

ή

 

εισάγετε

 

τα

 

πιρούνια

 

ενός

 

ανυψωτικού

 

οχήματος

 

ανάμεσα

 

στους

 

τροχούς

Μην

 

ανυψώνετε

 

το

 

όχημα

όταν

 

είναι

 

φορτωμένο

και

 

ποτέ

 

από

 

την

 

πλαϊνά

 

τοποθετημένη

 

λαβή

Πριν

 

από

 

την

 

ανύψωση

 

να

 

σιγουρεύεστε

 

ότι

 

δεν

 

βρίσκεται

 

κανένα

 

άτομο

 

κοντά

 

στο

 

όχημα

.

Άνοιγμα

 

πτυσσόμενων

 

τμημάτων

Τα

 

πτυσσόμενα

 

τμήματα

 

εξέρχονται

 

μόνο

 

κατά

 

το

 75 %, 

για

 

να

 

αποτρέπεται

 

η

 

υπερφόρτωση

 

και

 

η

 

ανατροπή

 

του

 

οχήματος

.

ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

Χρησιμοποιείτε

 

μόνο

 

αξεσουάρ

 Milwaukee 

και

 

ανταλλακτικά

 

Milwaukee. 

Εξαρτήματα

που

 

η

 

αλλαγή

 

τους

 

δεν

 

περιγράφεται

αντικαθιστώνται

 

σε

 

μια

 

τεχνική

 

υποστήριξη

 

της

 Milwaukee (

βλέπε

 

φυλλάδιο

 

εγγύηση

διευθύνσεις

 

τεχνικής

 

υποστήριξης

).

Σε

 

περίπτωση

 

που

 

το

 

χρειαστείτε

 

μπορείτε

 

να

 

παραγγείλετε

 

λεπτομερές

 

σχέδιο

 

της

 

συσκευής

 

αναφέροντας

 

τον

 

τύπο

 

και

 

τον

 

εξαψήφιο

 

αριθμό

 

που

 

βρίσκεται

 

στην

 

πινακίδα

 

τεχνικών

 

χαρακτηριστικών

 

από

 

την

 

εξυπηρέτηση

 

πελατών

 

ή

 

απευθείας

 

από

 

την

 Techtronic Industries GmbH, 

διεύθυνση

 Max-Eyth-Straße 10, 

71364 Winnenden, Germany.

ΣΥΜΒΟΛΑ

Παρακαλώ

 

διαβάστε

 

σχολαστικά

 

τις

 

οδηγίες

 

χρήσης

 

πριν

 

από

 

την

 

έναρξη

 

λειτουργίας

ΠΡΟΣΟΧΗ

ΠΡΟ

EI

ΔΟΠΟ

I

ΗΣΗ

ΚΙΝΔΥΝΟΣ

!

 

 

Να

 

ασφαλίζετε

 

τους

 

τροχούς

 

με

 

το

 

μηχανισμό

 

ακινητοποίησης

όταν

 

δεν

 

κινείται

 

το

 

όχημα

Σε

 

περίπτωση

 

ανασφάλιστων

 

τροχών

 

θα

 

μπορούσε

 

να

 

κινηθεί

 

αυτό

 

αναπάντεχα

.

 

Μη

 

χρησιμοποιείτε

 

τα

 

πτυσσόμενα

 

τμήματα

 

ως

 

σκαλοπάτια

Διαφορετικά

 

μπορεί

 

να

 

ανατραπεί

 

το

 

όχημα

προκαλώντας

 

τραυματισμούς

.

 

Πριν

 

από

 

τη

 

μετακίνηση

 

του

 

οχήματος

 

να

 

μανταλώνετε

 

όλα

 

τα

 

πτυσσόμενα

 

τμήματα

.

Το

 

προσάρτημα

 

εργαλειοφορέα

 

πρέπει

 

να

 

βιδώνεται

 

με

 

τους

 

παραδοτέους

 

συνδετήρες

 

μετά

 

την

 

επίθεσή

 

του

 

στον

 

εργαλειοφορέα

.

Κατά

 

το

 

κλείσιμο

 

του

 

σκεπάσματος

 

του

 

προσαρτήματος

 

εργαλειοφορέα

 

να

 

προσέχετε

 

να

 

μη

 

μαγκώνετε

 

τα

 

δάκτυλά

 

σας

.

Να

 

ανοίγετε

 

πάντα

 

μόνο

 

ένα

 

πτυσσόμενο

 

τμήμα

Διαφορετικά

 

μπορεί

 

να

 

ανατρέπεται

 

ο

 

εργαλειοφορέας

 

μαζί

 

με

 

το

 

προσάρτημα

προκαλώντας

 

τραυματισμούς

.

Εξαρτήματα

 - 

Δεν

 

περιλαμβάνονται

 

στα

 

υλικά

 

παράδοσης

συνιστούμενη

 

προσθήκη

 

από

 

το

 

πρόγραμμα

 

εξαρτημάτων

.

Ηλεκτρικά

 

μηχανήματα

μπαταρίες

/

συσσωρευτές

 

δεν

 

επιτρέπεται

 

να

 

απορρίπτονται

 

μαζί

 

με

 

τα

 

οικιακά

 

απορρίμματα

.

Ηλεκτρικά

 

μηχανήματα

 

και

 

συσσωρευτές

 

συλλέγονται

 

ξεχωριστά

 

και

 

παραδίδονται

 

προς

 

ανακύκλωση

 

με

 

τρόπο

 

φιλικό

 

προς

 

το

 

περιβάλλον

 

σε

 

επιχείρηση

 

επεξεργασίας

 

απορριμμάτων

.

Ενημερωθείτε

 

από

 

τις

 

τοπικές

 

υπηρεσίες

 

ή

 

από

 

ειδικευμένους

 

εμπόρους

 

σχετικά

 

με

 

κέντρα

 

ανακύκλωσης

 

και

 

συλλογής

 

απορριμμάτων

.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Summary of Contents for SRC46-1

Page 1: ...brugsanvisning Original bruksanvisning Bruksanvisning i original Alkuper iset ohjeet Orijinal i letme talimat P vodn m n vodem k pou v n P vodn n vod na pou itie Instrukcj oryginaln Eredeti haszn lati...

Page 2: ...ytt ja toimintakuvaukset Sivu Tekstisivut tekniset tiedot t rke t turvallisuus ja ty skentelyohjeet sek merkkien selitykset Sivu T RK E Resim b l m Uygulama ve fonksiyon a klamalar ile birlikte Sayfa...

Page 3: ...B 04 B 05 B 05 B 04 B 04 B 04 B 05 B 04 B 04 B 04 A 01 M4 x 16L 32 x A 02 M6 x 16L 18 x A 03 M6 2 x A 04 19 x 8 5 x 1 5 Nylon 2 x A 05 M6 x 8L 2 x A 06 M4 x 12L 8 x A 07 M6 x 16L 2 x A 08 2 x A 09 2 x...

Page 4: ...6 7 1 B 02 B 03 B 03 A 06 B 01...

Page 5: ...8 9 2 B 04 B 04 B 04 B 04 B 05 B 05 B 05 B 05 B 04 B 04 B 04 B 04 B 04 A 01 A 01...

Page 6: ...10 11 3 B 06 A 02 A 02...

Page 7: ...12 13 4 B 07 A 02 A 02 A 05 A 03 A 04 A 05 A 04 A 03 max 45 kg...

Page 8: ...14 15 5 B 09 OPTION OPTION B 08 A 01 A 01 A 01 A 01...

Page 9: ...16 17 6 A 02 A 02 B 10...

Page 10: ...18 19 7 A 07 B 11...

Page 11: ...20 21 8 A 02 A 02 B 12...

Page 12: ...22 23 9 A 02 A 02 B 13 B 13...

Page 13: ...24 25 10 A 01 A 01...

Page 14: ...26 27 11 EU UK...

Page 15: ...28 29 2 1 2 1 1 2 2...

Page 16: ...30 31...

Page 17: ...32 33 A 09 A 10 A 08...

Page 18: ...ition that may a ect the station s operation Do not use damaged station Maintain labels and nameplates These carry important information If unreadable or missing contact a MILWAUKEE service facility f...

Page 19: ...rteile nicht besch digt oder verbogen sind und dass keine sonstigen Bedingungen bestehen die den korrekten Betrieb beeintr chtigen k nnten Den Wagen nicht verwenden wenn er besch digt ist Etiketten u...

Page 20: ...uette et plaquette Les plaquettes contiennent des informations importantes Dans le cas o elles ne soient plus lisibles ou soient absentes s adresser au service apr s vente MILWAUKEE en vue d obtenir u...

Page 21: ...engono informazioni importanti Qualora queste non fossero pi leggibili o mancanti si prega di contattare il servizio clienti di MILWAUKEE per richiedere una sostituzione gratuita Fare revisionare il c...

Page 22: ...diese afectar el buen funcionamiento No utilizar el carro si est da ado No retirar las etiquetas ni las placas de caracter sticas Estas placas contienen informaciones importantes Si estas faltan o dej...

Page 23: ...N o use o carro quando ele estiver danificado N o remova as etiquetas e placas de identifica o Essas placas cont m informa es importantes Se elas n o forem leg veis ou faltarem contacte um servi o de...

Page 24: ...s van de laden en ander toebehoren niet beschadigd of verbogen zijn en geen voorwaarden heersen waarin het correcte gebruik zou kunnen worden belemmerd Gebruik de wagen niet als hij beschadigd is Etik...

Page 25: ...lser som kunne p virke den korrekte drift Undlad at bruge vognen hvis den er beskadiget Undlad at fjerne m rkater og typeskilte Disse skilte indeholder vigtige informationer Hvis de ikke l ngere kan l...

Page 26: ...t ikke foreligger andre betingelser som vil kunne virke negativt inn p korrekt drift Vognen skal ikke brukes dersom den er skadet Ikke fjern etiketter og typeskilt Disse skiltene inneholder viktig inf...

Page 27: ...s som skulle kunna st ra normalt bruk av vagnen Anv nd inte vagnen om den r skadad Ta inte bort dekaler eller typskyltar Dessa skyltar inneh ller viktig information Om dekaler eller skyltar inte l ngr...

Page 28: ...ta olosuhteita jotka voivat vaikuttaa kunnolliseen toimintaan l k yt vaunua jos siin on vikaa l poista etikettej tai tyyppikilpi N iss kilviss on t rkeit tietoja Jos ne eiv t en ole luettavissa tai pu...

Page 29: ...93 kg 45 kg 45 kg 90 kg 45 kg 1360 kg 450 kg 1507 kg 543 kg 1170 x 562 x 982 mm 1170 x 562 x 644 mm MILWAUKEE 46 46 10 75 Milwaukee Milwaukee Milwaukee Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 7...

Page 30: ...n emin olunuz Hasarl oldu unda arabay kullanmay n z Etiket ve model levhalar n yerlerinden s kmeyin Bu levhalar zerinde nemli bilgiler bulunmaktad r Okunaks z bir duruma geldilerse veya kaybolduklar n...

Page 31: ...suvn kolejni ky a ostatn d ly p slu enstv nejsou po kozen a zahnut a e neexistuj dn jin podm nky kter by mohly omezit spr vn provoz Voz k nepou vejte kdy je po kozen Neodstra ujte etikety a typov t tk...

Page 32: ...enstva nie s po koden a zahnut a e neexistuj iadne in podmienky ktor by mohli obmedzi spr vnu prev dzku Voz k nepou vajte ke je po koden Neodstra ujte etikety a typov t tky Tieto t tky obsahuj d le i...

Page 33: ...amionowych Tabliczki te zawieraj wa ne informacje W przypadku gdy s one nieczytelne lub ich brakuje nale y zwr ci si do serwisu klienta MILWAUKEE i za da ich bezp atnej wymiany Zleci serwisowanie w zk...

Page 34: ...ttak s hogy ne lljon fenn egy b olyan k r lm ny mely ronthatn a helyes zemel st Ne haszn lja a kocsit ha az s r lt Ne t vol tsa el a c mk ket s t pust bl kat Ezek a jelz sek fontos inform ci kat tarta...

Page 35: ...dovani ali upognjeni ter da ni drugih pogojev ki bi lahko negativno vplivali na pravilno delovanje Ne uporabljajte vozi ka e je po kodovan Ne odstranjujte nalepk in tipskih plo ic Te oznake vsebujejo...

Page 36: ...i ili savijeni i da ina e ne postoje nikakvi uvjeti koji bi mogli o tetiti pravilan rad Kolica ne koristiti ako su ova o te ena Etikete i plo ice tipa ne odstraniti Ove plo ice sadr e va ne informacij...

Page 37: ...t pareizu darb bu Nelietojiet rati us ja tie ir boj ti Aizliegts no emt eti etes un tipa pl ksn tes T s satur svar gu inform ciju Ja t s vairs nav salas mas vai ir pazudu as v rsieties MILWAUKEE klien...

Page 38: ...ulenktos ir n ra kit s lyg d l kurio gali sutrikti veikimas Nenaudokite ve im lio jei jis sugadintas Nepa alinkite etike i ir duomen plok teli iose plok tel se pateikiama svarbi informacija Jei jos ne...

Page 39: ...stada rge kasutage kahjustunud k ru rge eemaldage etikette ja t bisilte Neil sildid h lmavad olulist teavet Kui need pole enam loetavad v i puuduvad siis v tke tasuta asendussiltide saamiseks hendust...

Page 40: ...1 STC46 1 147 kg 93 kg 45 kg 45 kg 90 kg 45 kg 1360 kg 450 kg 1507 kg 543 kg 1170 x 562 x 982 mm 1170 x 562 x 644 mm MILWAUKEE 46 46 10 75 Milwaukee Milwaukee Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra...

Page 41: ...147 kg 93 kg 45 kg 45 kg 90 kg 45 kg 1360 kg 450 kg 1507 kg 543 kg 1170 x 562 x 982 mm 1170 x 562 x 644 mm MILWAUKEE 46 46 10 75 Milwaukee Milwaukee Milwaukee Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra...

Page 42: ...ist alte condi ii care pot afecta func ionarea corect Nu utiliza i c ruciorul dac este deteriorat Nu nl tura i etichetele i pl cu ele de fabrica ie Aceste pl cu e con in informa ii importante Dac aces...

Page 43: ...46 1 147 kg 93 kg 45 kg 45 kg 90 kg 45 kg 1360 kg 450 kg 1507 kg 543 kg 1170 x 562 x 982 mm 1170 x 562 x 644 mm T MILWAUKEE 46 46 10 75 Milwaukee Milwaukee Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 1...

Page 44: ...C46 1 147 kg 93 kg 45 kg 45 kg 90 kg 45 kg 1360 kg 450 kg 1507 kg 543 kg 1170 x 562 x 982 mm 1170 x 562 x 644 mm MILWAUKEE 46 46 10 75 Milwaukee Milwaukee Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10...

Page 45: ...88 89...

Page 46: ...Techtronic Indu ries GmbH Max Eyth Stra e 10 Winnenden 71364 MILWAUKEE 10 75 46 46 SRC46 1 STC46 1 147 kg 93 kg 45 kg 45 kg 90 kg 45 kg 1360 kg 450 kg 1507 kg 543 kg 1170 x 562 x 982 mm 1170 x 562 x 6...

Page 47: ...21 4931 4705 67 Copyright 2021 Techtronic Industries GmbH Max Eyth Str 10 71364 Winnenden Germany 49 0 7195 12 0 www milwaukeetool eu Techtronic Industries UK Ltd Fieldhouse Lane Marlow Bucks SL7 1HZ...

Reviews: