90
91
ﻲﺑرﻋ
ﺔﻧﺎﯾﺻﻟا
ﺎھرﯾﯾﻐﺗ
بﺟﯾ
ﻲﺗﻟا
تﺎﻧوﻛﻣﻟا
تﻧﺎﻛ
اذإ
.
ﻲﻛوﻠﯾﻣ
رﺎﯾﻏ
ﻊطﻗ
كﻟذﻛو
ﻲﻛوﻠﯾﻣ
تﺎﻘﺣﻠﻣ
طﻘﻓ
مدﺧﺗﺳا
ﺔﻧﺎﯾﺻﻟا
/
نﺎﻣﺿﻟا
نﯾوﺎﻧﻋ
ﺔﻣﺋﺎﻗ
رظﻧا
)
ﻲﻛوﻠﯾﻣ
ﺔﻧﺎﯾﺻ
ءﻼﻣﻋ
دﺣﺄﺑ
لﺎﺻﺗﻻا
ﻰﺟرﯾ
،ةروﻛذﻣ
رﯾﻏ
.(
ﺎﻧﺑ
ﺔﺻﺎﺧﻟا
ﻰﻠﻋ
روﻛذﻣﻟا
ﻲﺳادﺳﻟا
مﻗرﻟاو
ﺔﻟﻷا
زارط
رﻛذ
دﻌﺑ
زﺎﮭﺟﻟا
رﺎﺟﻔﻧا
زﻣر
بﻠط
نﻛﻣﯾ
ﺔﺟﺎﺣﻟا
دﻧﻋ
ﺔﻛرﺷ
ىدﻟ
ةرﺷﺎﺑﻣ
وأ
ءﻼﻣﻌﻟا
ﺔﻣدﺧ
ﺔﮭﺟ
ىدﻟ
ﺔﻟﻷا
ﺔﻗﺎط
ﺔﻗﺎطﺑ
Techtronic Indu
st
ries GmbH
Max-Eyth-Straße 10
Winnenden 71364
ﺎﯾﻧﺎﻣﻟأ
ﻻرﻣوز
.
زﺎﮭﺟﻟا
لﯾﻐﺷﺗ
ءدﺑ
لﺑﻗ
ﺔﯾﺎﻧﻌﺑ
تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻟا
ةءارﻗ
ﻰﺟرﯾ
!
رطﺧ
!
رﯾذﺣﺗ
!
ﮫﯾﺑﻧﺗ
كرﺣﺗﺗ
دﻗ
.
لﻣارﻔﻟﺎﺑ
تﻼﺟﻌﻟا
تﺑﺛ
،ﺔﺑرﻌﻟا
كﯾرﺣﺗ
مدﻋ
ررﻘﻣﻟا
نﻣ
نﺎﻛ
اذإ
.
لﻣارﻔﻟﺎﺑ
تﯾﺑﺛﺗﻟا
مدﻋ
ﺔﻟﺎﺣ
ﻲﻓ
ﻊﻗوﺗﻣ
رﯾﻏ
لﻛﺷﺑ
ﺔﺑرﻌﻟا
ﻲﻓ
بﺑﺳﺗﺗو
ﺔﺑرﻌﻟا
بﻠﻘﻧﺗ
دﻗ
كﻟذﻟ
ًﺎﻓﻼﺧ
.
مﻠﺳ
تﺎﺟردﻛ
جاردﻷا
مدﺧﺗﺳﺗ
ﻻ
.
تﺎﺑﺎﺻإ
.
مﺎﻛﺣﺈﺑ
جاردﻷا
ﻊﯾﻣﺟ
ﻖﻠﻏ
بﺟﯾ
ﺔﺑرﻌﻟا
كﯾرﺣﺗ
لﺑﻗ
ﺔﺑرﻋ
ﻰﻠﻋ
ﮫﻌﺿو
دﻌﺑ
لﻣﻌﻟا
تاودأ
ﺔﺑرﻌﻟ
يوﻠﻌﻟا
ﻖﺣﻠﻣﻟا
تﯾﺑﺛﺗ
بﺟﯾ
.
ﺞﺗﻧﻣﻟا
ﻊﻣةدروﻣﻟا
ظوﻼﻘﻟا
رﯾﻣﺎﺳﻣﻟﺎﺑ
لﻣﻌﻟا
تاودأ
ﻻ
ﻲﻛﻟ
،هﺎﺑﺗﻧﻻا
بﺟﯾ
لﻣﻌﻟا
تاودأ
ﺔﺑرﻌﻟ
يوﻠﻌﻟا
ﻖﺣﻠﻣﻟا
ءﺎطﻏ
قﻼﻏإ
دﻧﻋ
.
ﻊﺑﺎﺻﻷا
رﺷﺣﺗ
ﻖﺣﻠﻣﻟا
ﺎﮭﯾﻓ
ﺎﻣﺑ
ﺔﺑرﻌﻟا
بﻠﻘﻧﺗ
دﻗ
كﻟذﻟ
ًﺎﻓﻼﺧ
.
طﻘﻓ
ًادﺣاو
ًﺎﺟرُد
ًﺎﻣﺋاد
ﺢﺗﻓأ
.
تﺎﺑﺎﺻإ
ﻲﻓ
بﺑﺳﺗﺗو
يوﻠﻌﻟا
.
ﻖﺣﻠﻣﻛ
رﻓوﺗﻣ
،ﺔﯾﺳﺎﯾﻗ
ةدﻌﻣﻛ
ﺎًﺟردﻣ
سﯾﻟ
-
ﻖﺣﻠﻣﻟا
نﺣﺷﻠﻟ
ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا
تﺎﯾرﺎطﺑﻟا
/
تﺎﯾرﺎطﺑﻟاو
ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا
ةزﮭﺟﻷا
نﻣ
صﻠﺧﺗﻟا
رظﺣﯾ
ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا
تﺎﯾرﺎطﺑﻟاو
ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا
ةزﮭﺟﻷا
ﻊﻣﺟ
بﺟﯾ
.
ﺔﯾﻟزﻧﻣﻟا
ﺔﻣﺎﻣﻘﻟا
ﻲﻓ
ﺔﻛرﺷ
ىدﻟ
ﺔﺋﯾﺑﻟﺎﺑ
رﺿﯾ
ﻻ
لﻛﺷﺑ
ﺎﮭﻧﻣ
صﻠﺧﺗﻠﻟ
ﺎﮭﻣﯾﻠﺳﺗو
ﺔﻠﺻﻔﻧﻣ
نﺣﺷﻠﻟ
.
لﻼﻐﺗﺳا
ةدﺎﻋأ
نﻋ
نﯾﺻﺻﺧﺗﻣﻟا
رﺎﺟﺗﻟا
ىدﻟ
وأ
ﺔﯾﻠﺣﻣﻟا
تﺎﺋﯾﮭﻟا
ىدﻟ
رﺎﺳﻔﺗﺳﻻا
ءﺎﺟرﻟا
.
ﻊﻣﺟﻟا
ﻊﻗاوﻣو
لﻼﻐﺗﺳﻻا
ةدﺎﻋإ
ﻊﻗاوﻣ
ﻲﺑرﻋ
ﺔﯾﻧﻔﻟا
تﺎﻧﺎﯾﺑﻟا
زارط
غرﺎﻓ
نزوﻟا
رﯾﻐﺻ
جرُد
لﯾﻣﺣﺗ
ﺔﻌﺳ
رﯾﺑﻛ
جرُد
لﯾﻣﺣﺗ
ﺔﻌﺳ
بﻼﻘﻟا
فرﻟا
لﯾﻣﺣﺗ
ﺔﻌﺳ
لﯾﻣﺣﺗ
ﺔﻌﺳ
ﻰﺻﻗأ
نزو
ﻰﺻﻗأ
سﯾﯾﺎﻘﻣﻟا
!
رﯾذﺣﺗ
.
ﺎﮭﯾﻓ
ﺎﻣﺑ
،تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻟا
ﻊﯾﻣﺟو
ﺔﻣﻼﺳﻟا
تارﯾذﺣﺗ
ﻊﯾﻣﺟ
أرﻗا
وأ
ﺔﯾﺑرﮭﻛ
ﺔﻣدﺻﺑ
ﺔﺑﺎﺻﻺﻟ
ضرﻌﺗﻟا
ﻰﻟإ
تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻟاو
تارﯾذﺣﺗﻟا
ةﺎﻋارﻣ
ﻲﻓ
لﺷﻔﻟا
يدؤﯾ
دﻗ
.
ةرﯾطﺧ
ﺔﺑﺎﺻإ
وأ
/
و
ﻖﯾرﺣﻟا
.
ﻼﺑﻘﺗﺳﻣ
ﺎﮭﯾﻟإ
عوﺟرﻠﻟ
تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻟاو
تﺎﮭﯾﺑﻧﺗﻟا
ﻊﯾﻣﺟﺑ
ظﻔﺗﺣا
لﻣﻌﻟا
تادﻌﻣ
ﺔﺑرﻌﺑ
ﺔﺻﺎﺧﻟا
ﺔﻣﻼﺳﻟا
تادﺎﺷرإ
فورظ
ةﺎﻋارﻣ
دﻌﺑ
تادﺎﺷرﻹا
هذھ
ﻊﻣ
ﻖﺑﺎطﺗﯾ
ﺎﻣﺑو
ﺢﯾﺣﺻﻟا
لﻛﺷﻟﺎﺑ
تﺎﻣزﻠﺗﺳﻣﻟاو
ﺔﺑرﻌﻟا
مدﺧﺗﺳا
.
ةرﯾطﺧ
فﻗاوﻣ
ﻰﻟإ
يدؤﯾ
نأ
نﻛﻣﯾ
ﺢﯾﺣﺻ
رﯾﻏ
لﻛﺷﺑ
مادﺧﺗﺳﻻا
.
ﺔﯾﻧﻌﻣﻟا
لﻣﻌﻟا
.
ةرﻓاوﺗﻣﻟا
ءازﺟﻷا
ﻊﯾﻣﺟ
بﯾﻛرﺗ
كﻟذ
ﻲﻓ
ﻲﻋارﯾو
.
هذھ
بﯾﻛرﺗﻟا
تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻟ
ًﺎﻘﻓو
ﺔﺑرﻌﻟا
بﯾﻛرﺗ
بﺟﯾ
وأ
بوﻘﺛ
ءارﺟإ
نإ
.
طﻘﻓ
ﺎﮭﺑ
حوﺻﻧﻣﻟا
تﺎﻣزﻠﺗﺳﻣﻟا
مدﺧﺗﺳا
.
ﺔﺑرﻌﻟا
ﻰﻠﻋ
تﻼﯾدﻌﺗ
ءارﺟإ
رظﺣﯾ
ضﻌﺑﻟا
ﺎﮭﺿﻌﺑ
ﻰﻠﻋ
ﺔﺑرﻌﻟا
ءاوطﻧا
ﻰﻟإو
لﯾﻣﺣﺗﻟا
ﺔﻌﺳ
نﻣ
دﺣﻟا
ﻰﻟإ
يدؤﯾ
نأ
نﻛﻣﯾ
ﺔﺑرﻌﻟا
لﯾدﻌﺗ
.
تﺎﺑﺎﺻإ
ﻲﻓ
ىرﺧأ
ﺔﮭﺟ
نﻣ
بﺑﺳﺗﯾ
نأ
نﻛﻣﯾ
يذﻟا
رﻣﻷا
رﯾﻏ
لﻛﺷﺑ
ﺔﺑرﻌﻟا
كرﺣﺗﺗ
دﻗ
.
لﻣارﻔﻟﺎﺑ
تﻼﺟﻌﻟا
تﺑﺛ
،ﺔﺑرﻌﻟا
كﯾرﺣﺗ
مدﻋ
ررﻘﻣﻟا
نﻣ
نﺎﻛ
اذإ
.
لﻣارﻔﻟﺎﺑ
تﯾﺑﺛﺗﻟا
مدﻋ
ﺔﻟﺎﺣ
ﻲﻓ
ﻊﻗوﺗﻣ
،ردﺣﻧﻣ
ﺢطﺳ
ﻰﻠﻋ
ﺎﮭﻓﺎﻘﯾإ
وأ
ﺎﮭﻐﯾرﻔﺗ
وأ
ﺎﮭﻠﯾﻣﺣﺗ
رظﺣﯾو
،طﻘﻓ
يوﺗﺳﻣ
ﺢطﺳ
ﻰﻠﻋ
ﺔﺑرﻌﻟا
مدﺧﺗﺳا
.
تﺎﺑﺎﺻإ
ﻰﻟإ
يدؤﯾ
دﻗ
يذﻟا
رﻣﻷا
،بﻠﻘﻧﺗو
ةرﻘﺗﺳﻣ
رﯾﻏ
ﺢﺑﺻﺗ
دﻗ
ﺎﮭﻧﻷ
ﺔﻧزاوﺗﻣ
رﯾﻐﻟا
ﺔﺑرﻌﻟا
.
يوﺎﺳﺗﻣ
لﻛﺷﺑ
نزوﻟا
ﻊﯾزوﺗ
ةﺎﻋارﻣ
بﺟﯾ
لﻣﻌﻟا
تاودأ
ﺔﺑرﻋ
بﻠﻘﻧﺗ
ﻻ
ﻲﻛﻟ
يوﺎﺳﺗﻣ
لﻛﺷﺑ
نزوﻟا
عزو
.
ﮫﯾﻠﻋ
لﻣﻌﻟا
ءارﺟﻹ
ﺢطﺳﻛ
ﺎﮭﻣدﺧﺗﺳا
وأ
ﺎﮭﻛﯾرﺣﺗ
مﺗ
اذإ
ﺔﻟوﮭﺳﺑ
بﻠﻘﻧﺗ
يرﺟأ
،ﺔﺑرﻌﻠﻟ
دﻣﻌﺗﻣﻟا
رﯾﻏ
بﻼﻘﻧﻻا
بﻧﺟﺗﺗ
ﻲﻛﻟ
.
نﯾﺑﻧﺎﺟﻟا
نﯾﺑو
ﻲﻔﻠﺧﻟاو
ﻲﻣﺎﻣﻷا
زﯾﺣﻟا
نﯾﺑ
.
ًﻻوأ
ﺔﯾﻠﻔﺳﻟا
جاردﻷا
لﯾﻣﺣﺗ
لﻛﻟ
ﮫﺑ
حوﻣﺳﻣ
نزو
ﻰﺻﻗأ
يدﻌﺗ
رظﺣﯾ
.
لﯾﻣﺣﺗﻟا
ﺔﻟﺎﺣ
ﻲﻓ
ﮫﺑ
حوﻣﺳﻣ
نزو
ﻰﺻﻗأ
يدﻌﺗ
رظﺣﯾ
ﺎﮭﺿﻌﺑ
ﻰﻠﻋ
يوطﻧﺗ
وأ
بﻠﻘﻧﺗ
نأ
نﻛﻣﯾ
ررﻘﻣﻟا
نﻣ
رﺛﻛأ
لﻛﺷﺑ
ﺔﻠﻣﺣﻣﻟا
تﺎﺑرﻌﻟا
.
هدﺣ
ﻰﻠﻋ
جرُد
.
جاردﻷا
بﺣﺳ
نﺎﺑﺿﻘﺑ
رارﺿﻹا
ﻰﻟإ
يدؤﺗ
وأ
ضﻌﺑﻟا
.
تﺎﺑﺎﺻإ
ﻲﻓ
بﺑﺳﺗﺗو
ﺔﺑرﻌﻟا
بﻠﻘﻧﺗ
دﻗ
كﻟذﻟ
ًﺎﻓﻼﺧ
.
طﻘﻓ
ًادﺣاو
ًﺎﺟرُد
ًﺎﻣﺋاد
ﺢﺗﻓأ
.
ﺎﮭﻛﯾرﺣﺗ
دﻧﻋو
ﺔﺑرﻌﻟا
ﻎﯾرﻔﺗ
وأ
لﯾﻣﺣﺗ
دﻧﻋ
برﻘﻟﺎﺑ
نﯾدﺟاوﺗﻣﻟا
صﺎﺧﺷﻷاو
لﺎﻔطﻷا
دﺎﻌﺑا
بﺟﯾ
.
ﺎﮭﯾﻠﻋ
ةرطﯾﺳﻟا
دﻘﻔﺗ
نأ
ﻰﻟإ
يدؤﯾ
دﻗ
هﺎﺑﺗﻧﻻا
مدﻋ
نﻣ
لاوﺣﻷا
نﻣ
لﺎﺣ
يﺄﺑ
سﯾﻟو
طﻘﻓ
اذھ
مادﺧﺗﺳﻻا
لﯾﻟد
ﻲﻓ
فوﺻوﻣ
وھ
ﺎﻣﻛ
ﺔﺑرﻌﻟا
ﻊﻓرأ
ةرﯾطﺧ
فﻗاوﻣ
ثادﺣإ
ﻰﻟإ
اذھ
يدؤﯾ
دﻗ
كﻟذﻟ
ًﺎﻓﻼﺧ
.
بﻧاوﺟﻟا
ﻰﻠﻋ
ﺔﻋوﺿوﻣﻟا
ضﺑﺎﻘﻣﻟا
.
تﺎﺑﺎﺻإو
.
لﻘﻧﻟا
ءﺎﻧﺛأ
ﻲﻓﺎﻛ
لﻛﺷﺑ
ﺎﮭﻧﯾﻣﺄﺗﺑ
مﻗو
طﻘﻓ
ﺔﻏرﺎﻓ
ﻲھو
ﺔﺑرﻌﻟا
لﻘﻧﺑ
مﻗ
.
كرﺣﺗﻣ
رﺧآ
ءﻲﺷ
ﺢطﺳ
ﻰﻠﻋ
وأ
لﻘﻧﻟا
تارﺎﯾﺳ
دﺣأ
ﻲﻓ
لﯾﻣﺣﺗﻟا
ﺢطﺳ
ﻰﻠﻋ
ﺔﺑرﻌﻟا
تﺑﺛﺗ
ﻻ
كﯾرﺣﺗﻟا
ءﺎﻧﺛأ
جردﻷا
ﺢﺗﻔﻧﺗ
دﻗ
كﻟذﻟ
ًﺎﻓﻼﺧ
.
مﺎﻛﺣﺈﺑ
جردﻷا
ﻊﯾﻣﺟ
ﻖﻠﻏ
بﺟﯾ
ﺔﺑرﻌﻟا
كﯾرﺣﺗ
لﺑﻗ
.
بﻠﻘﻧﺗ
ﺔﺑرﻌﻟا
لﻌﺟﺗو
.
طﻘﻓ
ةرﯾﺻﻗ
تﺎﻓﺎﺳﻣﻟ
ضﺑﺎﻘﻣﻟا
نﻣ
ﺔﺑرﻌﻟا
كرﺣ
يدؤﺗو
ﺎﮭﻧﺎﻛﻣ
نﻣ
كرﺣﺗﺗ
دﻗ
ﺔﺗﺑﺛﻣﻟا
رﯾﻏ
ءازﺟﻷﺎﻓ
.
ﺔﺑرﻌﻟا
كﯾرﺣﺗ
لﺑﻗ
تﺎﻣزﻠﺗﺳﻣﻟا
ﻊﯾﻣﺟ
نﯾﻣﺄﺗﺑ
مﻗ
.
ﺔﺑرﻌﻟا
رارﻘﺗﺳا
مدﻋ
ﻰﻟإ
ﻲﻓ
بﺑﺳﺗﺗو
ﺔﺑرﻌﻟا
بﻠﻘﻧﺗ
دﻗ
كﻟذﻟ
ًﺎﻓﻼﺧ
.
ﺔﺑرﻌﻟا
ﻰﻠﻋ
فﻘﺗ
ﻻ
.
مﻠﺳ
تﺎﺟردﻛ
جاردﻷا
مدﺧﺗﺳﺗ
ﻻ
ﻲﻓ
بﺑﺳﺗﺗو
ﺔﺑرﻌﻟا
بﻠﻘﻧﺗ
دﻗ
.
رﺳﻛﻧﯾ
وأ
فرﻟا
يوطﻧﯾ
دﻘﻓ
.
ﺔﯾﺑﻧﺎﺟﻟا
فﻓرﻷا
ﻰﻠﻋ
فﻘﺗ
ﻻ
.
تﺎﺑﺎﺻإ
.
تﺎﺑﺎﺻإ
وأ
تازﺎﻏ
وأ
لﺋاوﺳ
دوﺟو
ﻲﻓ
لﺎﺛﻣﻟا
لﯾﺑﺳ
ﻰﻠﻋ
،رﺎﺟﻔﻧﻻﺎﺑ
ةددﮭﻣﻟا
نﻛﺎﻣﻷا
ﻲﻓ
ﺔﺑرﻌﻟا
مدﺧﺗﺳﺗ
ﻻ
وأ
ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛ
ساوﻗأ
قﻼطإ
ﻲﻓ
بﺑﺳﺗﺗ
ءازﺟﺄﺑ
ةدوزﻣ
ﺔﺑرﻌﻟا
.
ﺔﻟوﮭﺳﺑ
لﺎﻌﺗﺷﻼﻟ
ﺔﻠﺑﺎﻗ
ﺔﺑرﺗأ
.
رﻔﺣ
ﻲﻓ
وأ
طﺋﺎﺣﻟﺎﺑ
فﯾوﺎﺟﺗ
ﻲﻓ
ﺔﺑرﻌﻟا
مدﺧﺗﺳﺗ
ﻻ
.
تارارﺷ
سﺑﺎﻗ
مدﺧﺗﺳﺗ
ﻻ
.
لاوﺣﻷا
نﻣ
لﺎﺣ
يﺄﺑ
سﺑاوﻘﻟا
لﯾدﻌﺗ
رظﺣﯾ
.
سﺑﺎﻘﻣﻟا
ﻊﻣ
سﺑاوﻘﻟا
مءﻼﺗﺗ
نأ
بﺟﯾ
ﺔﺑرﻌﻟ
يوﻠﻌﻟا
ﻖﻠﺣﻣﻟا
ﻰﻠﻋ
وأ
لﻣﻌﻟا
تاودأ
ﺔﺑرﻋ
ﻰﻠﻋ
ﮫﺟوﻷا
ددﻌﺗﻣ
ضرؤﻣ
سﺑﻘﻣﺑ
دوزﻣ
ﺊﯾﮭﻣ
.
ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا
تﺎﻘﻌﺻﻟا
رطﺧ
نﻣ
نودﺣﯾ
مﺋﻼﻣﻟا
سﺑﻘﻣﻟاو
ﻲﻠﺻﻷا
سﺑﺎﻘﻟا
نإ
.
لﻣﻌﻟا
تاودأ
تازﺎﺟﺎﺗوﺑﻟاو
ﺔﺋﻓدﺗﻟا
مﺎﺳﺟأو
رﯾﺳاوﻣﻟا
لﺛﻣ
ﺔﺿرؤﻣﻟا
ﺢطﺳﻷﺎﺑ
يدﺳﺟﻟا
لﺎﺻﺗﻻا
بﻧﺟﺗ
.
ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛ
ﺔﻘﻌﺻﺑ
ﺔﺑﺎﺻﻺﻟ
دﯾازﺗﻣ
رطﺧ
كﺎﻧھ
نوﻛﯾ
دﻘﻓ
،ضرؤﻣ
كﻣﺳﺟ
نﺎﻛ
اذإ
.
تﺎﺟﻼﺛﻟاو
نأو
،ﺔﻠﻗرﻌﻣ
رﯾﻏو
مﯾﻘﺗﺳﻣ
ﻊﺿو
ﻲﻓ
تﻼﺟﻌﻟا
ﻊﯾﻣﺟ
نأ
نﻣ
ﻖﻘﺣﺗ
.
ﺔﺑرﻌﻟا
رارﻘﺗﺳا
ﻰﻠﻋ
ظﻓﺎﺣ
يأ
كﺎﻧھ
سﯾﻟ
نأو
ﺔﯾﻧﺣﻧﻣ
وأ
رارﺿأ
ﺎﮭﺑ
سﯾﻟ
ىرﺧأ
تﺎﻣزﻠﺗﺳﻣ
يأو
جاردﻷا
بﺣﺳ
نﺎﺑﺿﻗ
.
رارﺿأ
ﺎﮭﺑ
تﻧﺎﻛ
اذإ
،ﺔﺑرﻌﻟا
مدﺧﺗﺳﺗ
ﻻ
.
ﺢﯾﺣﺻﻟا
لﯾﻐﺷﺗﻟا
ﻖﯾﻌﺗ
نأ
نﻛﻣﯾ
ىرﺧأ
فورظ
تﺣﺑﺻأ
اذإ
.
ﺔﻣﺎھ
تﺎﻣوﻠﻌﻣ
نﻣﺿﺗﺗ
تﺎﻗﺎطﺑﻟا
هذھ
.
ﺔﻘﺻﻠﻣﻟا
ﺔﻗﺎطﺑﻟاو
زارطﻟا
ﺔﺗﻓﻻ
عزﻧ
رظﺣﯾ
ﺔﻛرﺷﺑ
ءﻼﻣﻌﻟا
ﺔﻣدﺧ
ﻰﻟإ
ﮫﺟوﺗﻟا
ﻰﺟرﯾ
ةرﻓاوﺗﻣ
رﯾﻏ
وأ
ةءورﻘﻣ
رﯾﻏ
تﺎﻗﺎطﺑﻟا
هذھ
.
ﻲﻧﺎﺟﻣ
لﯾدﺑ
ﻰﻠﻋ
لوﺻﺣﻠﻟ
MILWAUKEE
وﺣﻧﻟا
اذھ
ﻰﻠﻋ
.
طﻘﻓ
ﺔﯾﻠﺻأ
رﺎﯾﻏ
ﻊطﻗ
مدﺧﺗﺳﯾ
لھؤﻣو
صﺻﺧﺗﻣ
صﺧﺷ
نﻣ
ﺔﻧﺎﯾﺻﻠﻟ
ﺔﺑرﻌﻟا
عد
.
نﺎﻣﺄﺑ
ﺔﺑرﻌﻟا
ءادأ
لظﯾ
طﻘﻓ
ةدﱠدﺣﻣﻟا
مادﺧﺗﺳﻻا
طورﺷ
.
لﻣﻌﻟا
داوﻣو
تادﻌﻣﻟا
لﻘﻧو
ظﻔﺣ
وھ
لﻣﻌﻟا
تاودأ
ﺔﺑرﻋ
نﻣ
ضرﻐﻟا
.
يدﺎﻌﻟا
مادﺧﺗﺳﻼﻟ
ةددﺣﻣﻟا
رﯾﻏ
ىرﺧأ
ﺔﻘﯾرطﺑ
ﺞﺗﻧﻣﻟا
اذھ
مدﺧﺗﺳﺗ
ﻻ
فﯾظﻧﺗﻟا
تﯾزﻟا
)
ةدﺎﺣﻟا
تﺎﯾوﺎﻣﯾﻛﻟا
نﻣ
ءﻼط
قوﺣﺳﻣ
نﻣ
تﺎﻘﺑطﺑ
ةﺎطﻐﻣﻟا
ﺢطﺳﻷا
ﺔﯾﺎﻣﺣ
ﻰﻠﻋ
لﻣﻋأ
فظﻧُﻣﺑ
ءﻼط
قوﺣﺳﻣ
نﻣ
تﺎﻘﺑطﺑ
ةﺎطﻐﻣﻟا
ﺢطﺳﻷا
ﻊﯾﻣﺟ
فظﻧ
.(
ىرﺧأ
تﺎﯾوﺎﻣﯾﻛ
يأو
مﺣﺷﻟاو
.
موﺣﺷﻟاو
توﯾزﻟا
نﻣ
ﺔﯾﻟﺎﺧو
ﺔﻓﺎﺟ
ﺔﻔﯾظﻧ
ﺔﺑرﻌﻟا
تﻼﺟﻋو
ضﺑﺎﻘﻣ
نوﻛﺗ
نأ
ﻰﻠﻋ
ظﻓﺎﺣ
.
جﺎﺟز
داوﻣﻟاو
فﯾظﻧﺗﻟا
داوﻣ
ضﻌﺑ
نﻷ
،طﻘﻓ
ﺔﯾﻟﺎﻌﻔﻟا
فﯾﻔﺧ
نوﺑﺎﺻو
ﺔﺑطر
ﺔطوﻔﺑ
ﺔﺑرﻌﻟا
فﯾظﻧﺗ
ىرﺟأ
رظﺣﯾ
.
كﯾﺗﺳﻼﺑﻟا
نﻣ
ﻲﺗﻟا
ءازﺟﻷﺎﺑ
رارﺿﻹا
ﻰﻟإ
يدؤﺗ
نأ
نﻛﻣﯾ
داوﻣ
ﻰﻠﻋ
يوﺗﺣﺗ
ﺔﺑﯾذﻣﻟا
وأ
روﻠﻛﻟا
ﻰﻠﻋ
ﺔﻠﻣﺗﺷﻣﻟا
ﺔﻓﺎظﻧﻟا
داوﻣو
ءﻼطﻟا
داوﻣ
تﺎﺑﯾذﻣو
نﯾﺗﻧﯾﺑرﺗﻟاو
نﯾزﻧﺑﻟا
مادﺧﺗﺳﺎﺑ
فﯾظﻧﺗﻟا
ﺔﻠﺑﺎﻗ
ﺔﺑﯾذﻣ
داوﻣ
مدﺧﺗﺳﺗ
ﻻ
.
ردﺎﺷﻧﻟا
ﻰﻠﻋ
ﺔﻠﻣﺗﺷﻣﻟا
ﺔﯾﻟزﻧﻣﻟا
تﺎﻔظﻧﻣﻟا
وأ
ردﺎﺷﻧﻟا
مادﺧﺗﺳﺎﺑ
.
ﺔﺑرﻌﻟا
نﻣ
برﻘﻟﺎﺑ
قارﺗﺣﻻا
وأ
لﺎﻌﺗﺷﻼﻟ
لﺎﻣﻌﺗﺳﻻا
ﺔﯾوﺗﺳﻣ
رﯾﻏ
وأ
ةردﺣﻧﻣ
ﺔﺣﺎﺳﻣ
ﻰﻠﻋ
ﺔﺑرﻌﻟا
كﯾرﺣﺗ
وأ
ةرﻘﺗﺳﻣ
رﯾﻏ
ﺔﯾوﺗﺳﻣ
رﯾﻐﻟا
وأ
ةردﺣﻧﻣﻟا
ﺔﺣﺎﺳﻣﻟا
ﻰﻠﻋ
ﺔﺑرﻌﻟا
ﺢﺑﺻﺗ
ﻻ
نأ
،ةﺎﻋارﻣ
بﺟﯾ
اذھ
ﻲﻓ
ﻊﯾﻣﺟ
نﻣأو
مﺎﻛﺣﺈﺑ
ﺔﺑرﻌﻟا
ﻖﻠﻏأ
.
تﺎﺟرد
10
نﻣ
رﺛﻛأ
رادﺣﻧا
ﺔﯾواز
دﻧﻋ
مادﺧﺗﺳﻻا
رظﺣﯾ
.
بﻠﻘﻧﺗ
.
كﯾرﺣﺗﻟا
لﺑﻗ
تﺎﻣزﻠﺗﺳﻣﻟا
كرﺣﺗﺗ
ﺔﺑرﻌﻟا
كرﺗ
ﻊﻓدﻟا
وأ
بﺣﺳﻟﺎﺑ
سﯾﻟو
ضﺑﺎﻘﻣﻟا
ةدﻋﺎﺳﻣﺑ
ﺔﺑرﻌﻟا
كرﺣ
.
ةرﯾﺻﻗ
تﺎﻓﺎﺳﻣﻟ
كرﺣﺗﻠﻟ
ﺔﻣﻣﺻﻣ
ﺔﺑرﻌﻟا
لﯾدﻌﺗ
وأ
بوﻘﺛ
ءارﺟإ
نإ
.
ﺔﺑرﻌﻟا
ﻰﻠﻋ
تﻼﯾدﻌﺗ
ءارﺟإ
رظﺣﯾ
.
بﻠﻘﻧﺗ
دﻗ
كﻟذﻟ
ًﺎﻓﻼﺧ
،رﺎطﻹا
نﻣ
رﻣﻷا
ضﻌﺑﻟا
ﺎﮭﺿﻌﺑ
ﻰﻠﻋ
ﺔﺑرﻌﻟا
ءاوطﻧا
ﻰﻟإو
لﯾﻣﺣﺗﻟا
ﺔﻌﺳ
نﻣ
دﺣﻟا
ﻰﻟإ
يدؤﯾ
نأ
نﻛﻣﯾ
ﺔﺑرﻌﻟا
ﻊﯾﻣﺟ
نﯾﻣﺄﺗﺑ
مﻗو
مﺎﻛﺣﺈﺑ
ﺔﺑرﻌﻟا
ﻖﻠﻏأ
.
تﺎﺑﺎﺻإ
ﻲﻓ
ىرﺧأ
ﺔﮭﺟ
نﻣ
بﺑﺳﺗﯾ
نأ
نﻛﻣﯾ
يذﻟا
.
كﯾرﺣﺗﻟا
لﺑﻗ
تﺎﻣزﻠﺗﺳﻣﻟا
ﺔﺑرﻌﻟا
ﻊﻓر
ﺔﺑرﻌﻟا
ﻎﯾرﻔﺗ
بﺟﯾ
،ﺔﺑرﻌﻟا
ﻊﻓر
يرورﺿﻟا
نﻣ
نﺎﻛ
اذإ
.
ﻊﻓرﻠﻟ
تازﯾﮭﺟﺗ
يﺄﺑ
ةدوزﻣ
تﺳﯾﻟ
ﺔﺑرﻌﻟا
ﺔﺑرﻌﻟا
ﻊﻓرﺗ
ﻻ
.
تﻼﺟﻌﻟا
نﯾﺑ
ﻊﻓرﻟا
ﺔﻟآ
ﺔﻛوﺷ
وأ
تﻼﺟﻌﻟا
نﯾﺑ
ﻊﻓر
مازﺣ
ﻊﺿ
كﻟذ
بﻘﻋ
.
ًﻻوأ
نوﻛﯾ
ﻻ
نأ
ةﺎﻋارﻣ
بﺟﯾ
ﻊﻓرﻟا
لﺑﻗ
.
بﻧاوﺟﻟا
ﻰﻠﻋ
ﺔﻋوﺿوﻣﻟا
ضﺑﺎﻘﻣﻟا
نﻣ
سﯾﻟو
ﺔﻠﻣﺣﻣ
ﻲھو
.
ﺔﺑرﻌﻟا
نﻣ
برﻘﻟﺎﺑ
صﺎﺧﺷأ
كﺎﻧھ
جاردﻷا
ﺢﺗﻓ
بﻼﻘﻧاو
دﺣﻟا
نﻋ
دﺋازﻟا
لﯾﻣﺣﺗﻟا
بﻧﺟﺗﻟ
كﻟذو
،طﻘﻓ
75%
رادﻘﻣﺑ
جرﺎﺧﻠﻟ
جاردﻹا
بﺣﺳ
نﻛﻣﯾ
.
ﺔﺑرﻌﻟا
ﺔﺻوﺑ
46
بﻠﺻ
لﻣﻌﻟا
تاودأ
ﺔﺑرﻋ
ﺔﺻوﺑ
46
بﻠﺻ
لﻣﻌﻟا
تاودأ
ﺔﺑرﻌﻟ
يوﻠﻌﻟا
ﺔﻘﺣﻠﻣﻟا
SRC46-1 STC46-1
147 kg
93 kg
45 kg
45 kg
90
kg
–
45
kg
–
1360 kg
450 kg
1507 kg
543 kg
1170 x 562 x 982 mm
1170 x 562 x 644 mm
Summary of Contents for SRC46-1
Page 4: ...6 7 1 B 02 B 03 B 03 A 06 B 01...
Page 5: ...8 9 2 B 04 B 04 B 04 B 04 B 05 B 05 B 05 B 05 B 04 B 04 B 04 B 04 B 04 A 01 A 01...
Page 6: ...10 11 3 B 06 A 02 A 02...
Page 7: ...12 13 4 B 07 A 02 A 02 A 05 A 03 A 04 A 05 A 04 A 03 max 45 kg...
Page 8: ...14 15 5 B 09 OPTION OPTION B 08 A 01 A 01 A 01 A 01...
Page 9: ...16 17 6 A 02 A 02 B 10...
Page 10: ...18 19 7 A 07 B 11...
Page 11: ...20 21 8 A 02 A 02 B 12...
Page 12: ...22 23 9 A 02 A 02 B 13 B 13...
Page 13: ...24 25 10 A 01 A 01...
Page 14: ...26 27 11 EU UK...
Page 15: ...28 29 2 1 2 1 1 2 2...
Page 16: ...30 31...
Page 17: ...32 33 A 09 A 10 A 08...
Page 45: ...88 89...
