background image

46

47

 SRC46-1  STC46-1

 

147 kg 

93 kg

 

45 kg 

45 kg

 90 

kg 

 45 

kg 

 

1360 kg 

450 kg

 

1507 kg 

 543 kg

 

1170 x 562 x 982 mm 

1170 x 562 x 644 mm

TECHNISCHE GEGEVENS

Type
Leeggewicht
Draagvermogen kleine lade 
Draagvermogen grote lade
Draagvermogen uitklapbare plank 
Maximaal draagvermogen
Maximaal gewicht
Afmetingen

 WAARSCHUWING!

 Lees alle veiligheidsinstructies en 

aanwijzingen.

 Als de waarschuwingen en voorschriften niet worden 

opgevolgd, kan dit een elektrische schok, brand of ernstig letsel tot 

gevolg hebben. 

Bewaar alle waarschuwingen en voorschriften voor toekomstig 

gebruik.

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES GEREEDSCHAPSWAGEN

Gebruik de wagen en het toebehoren deskundig en in 

overeenstemming met deze handleiding, met inachtneming van de 

betre

 ende arbeidsvoorwaarden. Ondeskundig gebruik kan leiden 

tot gevaarlijke situaties.
Monteer de wagen overeenkomstig deze montagehandleiding. 

Monteer daarbij alle voorhanden onderdelen.
Breng geen veranderingen aan de wagen aan. Gebruik alleen 

het aanbevolen toebehoren. Door het boren van gaten of het 

veranderen van de wagen kan het draagvermogen worden 

verminderd, waardoor de wagen in elkaar kan klappen, hetgeen 

wederom letsel kan veroorzaken.
Zet de rollen vast met de vastzetremmen als de wagen niet wordt 

bewogen. Wanneer de rollen niet zijn vastgezet, kan de wagen 

ongewild wegrollen.
Gebruik de wagen alleen op een vlakke ondergrond en laad, ontlaad 

of parkeer de wagen niet op hellingen omdat hij hierdoor instabiel 

kan worden en kan kantelen, hetgeen letsel kan veroorzaken.
Let op een gelijkmatige gewichtsverdeling, zodat de 

gereedschapswagen niet kantelt. Gereedschapswagens die niet in 

balans zijn, kantelen sneller als ze verplaatst of als werkoppervlak 

gebruikt worden. Verdeel het gewicht gelijkmatig tussen de voorste 

en achterste gedeelten en de beide zijden. Vul de onderste laden 

eerst om abusievelijk kantelen van de wagen te vermijden.
Het maximaal geoorloofde gewicht in beladen toestand mag niet 

worden overschreden. Het maximaal geoorloofde gewicht voor 

de afzonderlijke laden mag niet worden overschreden. Door 

overbelading kunnen gereedschapswagens kantelen, in elkaar 

klappen of kunnen de geleiderails van de laden beschadigd raken.
Open altijd slechts één lade. In het andere geval kan de wagen 

kantelen en schade veroorzaken.
Let op dat kinderen en andere in de buurt aanwezige personen bij 

het be- en ontladen en het verplaatsen van de wagen voldoende 

afstand houden. Onoplettendheid kan ertoe leiden dat u de controle 

over de gereedschapswagen verliest.
Til de wagen alleen op de in deze handleiding beschreven manier 

op en niet aan de opzij aangebrachte handgrepen. In het andere 

geval kunnen gevaarlijke situaties met het risico op letsel optreden.
Transporteer de wagen alleen als deze leeg is en borg hem tijdens 

het transport in afdoende mate.
Bevestig de wagen niet op het laadvlak van een vrachtwagen of op 

andere bewegende voorwerpen.
Vergrendel alle laden voordat u de wagen verplaatst. In het andere 

geval kunnen deze tijdens het verplaatsten uitschuiven en de wagen 

doen kantelen.
Verplaats de wagen alleen over korte afstanden met behulp van de 

handgreep.

Vergrendel al het toebehoren voordat u de wagen verplaatst. Niet 

bevestigde onderdelen kunnen gaan glijden, waardoor de wagen 

instabiel kan worden.
Gebruik de laden niet als opstap. Ga niet op de gereedschapswagen 

staan. In het andere geval kan de wagen kantelen en schade 

veroorzaken. Ga niet op de plank opzij staan. De plank zou omlaag 

kunnen klappen of af kunnen breken. De wagen kan gaan kantelen 

en letsel veroorzaken.
Gebruik de wagen niet in explosiegevaarlijke ruimten, bijv. in de 

buurt van lichtontvlambare vloeisto

 en of gassen of lichtontvlambaar 

stof. De wagen is uitgerust met onderdelen die een lichtboog of 

vonken kunnen veroorzaken. Gebruik de wagen niet in een nis of 

een smeerput.
De stekkers moeten in de contactdozen passen. De stekkers mogen 

in geen geval worden veranderd. Gebruik geen stekkeradapters met 

geaarde stekkerdozen aan de gereedschapswagen of het opzetstuk. 

Originele stekkers en bijpassende contactdozen verminderen het 

risico op elektrische schokken.
Voorkom lichaamscontact met geaarde oppervlakken zoals buizen, 

radiator, fornuizen en koelkasten. Er bestaat verhoogd gevaar voor 

elektrische schokken als uw lichaam geaard is.
Houd de gereedschapswagen in stand. Waarborg dat de wielen 

recht staan en niet geblokkeerd zijn, de geleiderails van de laden 

en ander toebehoren niet beschadigd of verbogen zijn en geen 

voorwaarden heersen waarin het correcte gebruik zou kunnen 

worden belemmerd. Gebruik de wagen niet als hij beschadigd is. 
Etiketten en typeplaatjes mogen niet worden verwijderd. Deze 

plaatjes bevatten belangrijke informatie. Als de etiketten en/

of typeplaatjes niet leesbaar zijn of ontbreken, kunt u voor een 

kosteloze vervanging contact opnemen met de MILWAUKEE-

klantenservice.
Laat onderhoudswerkzaamheden aan de gereedschapswagen 

alleen uitvoeren door een vakman die uitsluitend originele 

onderdelen gebruikt. Alleen dan blijft de veilige functie van de wagen 

behouden.

VOORGESCHREVEN GEBRUIK VAN HET SYSTEEM

De gereedschapswagen is bedoeld voor de opslag en het transport 

van gereedschap en ander arbeidsmateriaal.
Gebruik dit product alleen in overeenstemming met het beoogde 

gebruik.

REINIGING

Bescherm het gepoedercoate oppervlak tegen agressieve 

middelen (olie, vet of chemicaliën). Gebruik een glasreiniger om 

de gepoedercoate oppervlakken te reinigen. Houd de handgrepen 

en wielen van de wagen schoon, droog, olie- en vetvrij. Reinig 

de wagen alleen met milde zeep en een vochtige doek omdat 

sommige reinigings- en oplosmiddelen sto

 en bevatten die 

de kunststofonderdelen kunnen aantasten. Gebruik voor de 

reiniging geen benzine, terpentine, lakverdunner, chloorhoudende 

reinigingsmiddelen, ammoniak of ammoniakhoudende 

huishoudreinigers. Gebruik geen ontvlambare of brandbare 

oplosmiddelen in de buurt van de wagen. 

 

Gereedschapswagen staal 46" Opzetstuk gereedschapswagen staal 46"

NEDERLANDS

BEDIENING

Verplaatsen van de wagen op een hellende of one

 en 

ondergrond

Let op dat de wagen op een hellende of one

 en ondergrond niet 

instabiel wordt of kantelt. Niet gebruiken bij een hellingshoek van 

meer dan 10 graden. Vergrendel de wagen vóór het verplaatsen en 

borg al het toebehoren.

Wagen rollen

De wagen is alleen ontworpen om over korte afstanden te worden 

gerold. Gebruik alleen de handgreep om de wagen te rollen en 

trek of duw hem niet via het frame omdat hij hierdoor kan kantelen. 

Breng geen veranderingen aan de wagen aan. Door het boren van 

gaten of het veranderen van de wagen kan het draagvermogen 

worden verminderd, waardoor de wagen in elkaar kan klappen, 

hetgeen wederom letsel kan veroorzaken. Vergrendel de wagen 

vóór het rollen en borg al het toebehoren.

Wagen optillen

De wagen heeft geen voorzieningen om daaraan te worden opgetild. 

Wanneer de wagen desondanks moet worden opgetild, moet deze 

eerst worden geleegd. Trek vervolgens hijsbanden tussen de 

rollen door of schuif de vorken van een hefwagen tussen de rollen 

door. Til de wagen niet op in beladen toestand en niet aan de opzij 

aangebrachte handgrepen. Let vóór het optillen op dat zich geen 

personen in de buurt van de wagen bevinden.

Laden openen

De laden kunnen slechts tot 75 % worden uitgetrokken om 

overbelasting en kantelen van de wagen te voorkomen.

ONDERHOUD

Gebruik uitsluitend Milwaukee toebehoren en onderdelen. Indien 

componenten die moeten worden vervangen niet zijn beschreven, 

neem dan contact op met een o

  cieel Milwaukee servicecentrum 

(zie onze lijst met servicecentra).
Zo nodig kan een explosietekening van het apparaat worden 

aangevraagd bij uw klantenservice of direct bij Techtronic Industries 

GmbH, Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Duitsland onder 

vermelding van het machinetype en het zescijferige nummer op het 

typeplaatje.

SYMBOLEN

Graag instructies zorgvuldig doorlezen vóórdat u de 

machine in gebruik neemt.

OPGELET! WAARSCHUWING! GEVAAR!

 

 

Zet de rollen vast met de vastzetremmen als de 

wagen niet wordt bewogen. Wanneer de rollen niet 

zijn vastgezet, kan de wagen ongewild wegrollen.

 

Gebruik de laden niet als opstap. In het andere geval 

kan de wagen kantelen en schade veroorzaken.

 

Vergrendel alle laden voordat u de wagen verplaatst.

Het opzetstuk moet na het plaatsen op de 

gereedschapswagen met de bijgeleverde verbinders 

worden vastgeschroefd.

Wees voorzichtig bij het sluiten van de afdekking van 

de gereedschapswagen om het inklemmen van uw 

vingers te voorkomen.

Open altijd slechts één lade. In het andere geval 

kan de wagen samen met het opzetstuk kantelen en 

schade veroorzaken.

Toebehoren - Wordt niet meegeleverd. Is apart 

leverbaar. Zie hiervoor het toebehorenprogramma.

Elektrische apparaten, batterijen en accu's mogen 

niet via het huisafval worden afgevoerd.

Elektrische apparaten en accu's moeten gescheiden 

worden verzameld en voor een milieuvriendelijke 

afvoer worden afgegeven bij een recyclingbedrijf.

Informeer bij uw gemeente of bij uw vakhandelaar 

naar recyclingbedrijven en inzamelpunten.

NEDERLANDS

Summary of Contents for SRC46-1

Page 1: ...brugsanvisning Original bruksanvisning Bruksanvisning i original Alkuper iset ohjeet Orijinal i letme talimat P vodn m n vodem k pou v n P vodn n vod na pou itie Instrukcj oryginaln Eredeti haszn lati...

Page 2: ...ytt ja toimintakuvaukset Sivu Tekstisivut tekniset tiedot t rke t turvallisuus ja ty skentelyohjeet sek merkkien selitykset Sivu T RK E Resim b l m Uygulama ve fonksiyon a klamalar ile birlikte Sayfa...

Page 3: ...B 04 B 05 B 05 B 04 B 04 B 04 B 05 B 04 B 04 B 04 A 01 M4 x 16L 32 x A 02 M6 x 16L 18 x A 03 M6 2 x A 04 19 x 8 5 x 1 5 Nylon 2 x A 05 M6 x 8L 2 x A 06 M4 x 12L 8 x A 07 M6 x 16L 2 x A 08 2 x A 09 2 x...

Page 4: ...6 7 1 B 02 B 03 B 03 A 06 B 01...

Page 5: ...8 9 2 B 04 B 04 B 04 B 04 B 05 B 05 B 05 B 05 B 04 B 04 B 04 B 04 B 04 A 01 A 01...

Page 6: ...10 11 3 B 06 A 02 A 02...

Page 7: ...12 13 4 B 07 A 02 A 02 A 05 A 03 A 04 A 05 A 04 A 03 max 45 kg...

Page 8: ...14 15 5 B 09 OPTION OPTION B 08 A 01 A 01 A 01 A 01...

Page 9: ...16 17 6 A 02 A 02 B 10...

Page 10: ...18 19 7 A 07 B 11...

Page 11: ...20 21 8 A 02 A 02 B 12...

Page 12: ...22 23 9 A 02 A 02 B 13 B 13...

Page 13: ...24 25 10 A 01 A 01...

Page 14: ...26 27 11 EU UK...

Page 15: ...28 29 2 1 2 1 1 2 2...

Page 16: ...30 31...

Page 17: ...32 33 A 09 A 10 A 08...

Page 18: ...ition that may a ect the station s operation Do not use damaged station Maintain labels and nameplates These carry important information If unreadable or missing contact a MILWAUKEE service facility f...

Page 19: ...rteile nicht besch digt oder verbogen sind und dass keine sonstigen Bedingungen bestehen die den korrekten Betrieb beeintr chtigen k nnten Den Wagen nicht verwenden wenn er besch digt ist Etiketten u...

Page 20: ...uette et plaquette Les plaquettes contiennent des informations importantes Dans le cas o elles ne soient plus lisibles ou soient absentes s adresser au service apr s vente MILWAUKEE en vue d obtenir u...

Page 21: ...engono informazioni importanti Qualora queste non fossero pi leggibili o mancanti si prega di contattare il servizio clienti di MILWAUKEE per richiedere una sostituzione gratuita Fare revisionare il c...

Page 22: ...diese afectar el buen funcionamiento No utilizar el carro si est da ado No retirar las etiquetas ni las placas de caracter sticas Estas placas contienen informaciones importantes Si estas faltan o dej...

Page 23: ...N o use o carro quando ele estiver danificado N o remova as etiquetas e placas de identifica o Essas placas cont m informa es importantes Se elas n o forem leg veis ou faltarem contacte um servi o de...

Page 24: ...s van de laden en ander toebehoren niet beschadigd of verbogen zijn en geen voorwaarden heersen waarin het correcte gebruik zou kunnen worden belemmerd Gebruik de wagen niet als hij beschadigd is Etik...

Page 25: ...lser som kunne p virke den korrekte drift Undlad at bruge vognen hvis den er beskadiget Undlad at fjerne m rkater og typeskilte Disse skilte indeholder vigtige informationer Hvis de ikke l ngere kan l...

Page 26: ...t ikke foreligger andre betingelser som vil kunne virke negativt inn p korrekt drift Vognen skal ikke brukes dersom den er skadet Ikke fjern etiketter og typeskilt Disse skiltene inneholder viktig inf...

Page 27: ...s som skulle kunna st ra normalt bruk av vagnen Anv nd inte vagnen om den r skadad Ta inte bort dekaler eller typskyltar Dessa skyltar inneh ller viktig information Om dekaler eller skyltar inte l ngr...

Page 28: ...ta olosuhteita jotka voivat vaikuttaa kunnolliseen toimintaan l k yt vaunua jos siin on vikaa l poista etikettej tai tyyppikilpi N iss kilviss on t rkeit tietoja Jos ne eiv t en ole luettavissa tai pu...

Page 29: ...93 kg 45 kg 45 kg 90 kg 45 kg 1360 kg 450 kg 1507 kg 543 kg 1170 x 562 x 982 mm 1170 x 562 x 644 mm MILWAUKEE 46 46 10 75 Milwaukee Milwaukee Milwaukee Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 7...

Page 30: ...n emin olunuz Hasarl oldu unda arabay kullanmay n z Etiket ve model levhalar n yerlerinden s kmeyin Bu levhalar zerinde nemli bilgiler bulunmaktad r Okunaks z bir duruma geldilerse veya kaybolduklar n...

Page 31: ...suvn kolejni ky a ostatn d ly p slu enstv nejsou po kozen a zahnut a e neexistuj dn jin podm nky kter by mohly omezit spr vn provoz Voz k nepou vejte kdy je po kozen Neodstra ujte etikety a typov t tk...

Page 32: ...enstva nie s po koden a zahnut a e neexistuj iadne in podmienky ktor by mohli obmedzi spr vnu prev dzku Voz k nepou vajte ke je po koden Neodstra ujte etikety a typov t tky Tieto t tky obsahuj d le i...

Page 33: ...amionowych Tabliczki te zawieraj wa ne informacje W przypadku gdy s one nieczytelne lub ich brakuje nale y zwr ci si do serwisu klienta MILWAUKEE i za da ich bezp atnej wymiany Zleci serwisowanie w zk...

Page 34: ...ttak s hogy ne lljon fenn egy b olyan k r lm ny mely ronthatn a helyes zemel st Ne haszn lja a kocsit ha az s r lt Ne t vol tsa el a c mk ket s t pust bl kat Ezek a jelz sek fontos inform ci kat tarta...

Page 35: ...dovani ali upognjeni ter da ni drugih pogojev ki bi lahko negativno vplivali na pravilno delovanje Ne uporabljajte vozi ka e je po kodovan Ne odstranjujte nalepk in tipskih plo ic Te oznake vsebujejo...

Page 36: ...i ili savijeni i da ina e ne postoje nikakvi uvjeti koji bi mogli o tetiti pravilan rad Kolica ne koristiti ako su ova o te ena Etikete i plo ice tipa ne odstraniti Ove plo ice sadr e va ne informacij...

Page 37: ...t pareizu darb bu Nelietojiet rati us ja tie ir boj ti Aizliegts no emt eti etes un tipa pl ksn tes T s satur svar gu inform ciju Ja t s vairs nav salas mas vai ir pazudu as v rsieties MILWAUKEE klien...

Page 38: ...ulenktos ir n ra kit s lyg d l kurio gali sutrikti veikimas Nenaudokite ve im lio jei jis sugadintas Nepa alinkite etike i ir duomen plok teli iose plok tel se pateikiama svarbi informacija Jei jos ne...

Page 39: ...stada rge kasutage kahjustunud k ru rge eemaldage etikette ja t bisilte Neil sildid h lmavad olulist teavet Kui need pole enam loetavad v i puuduvad siis v tke tasuta asendussiltide saamiseks hendust...

Page 40: ...1 STC46 1 147 kg 93 kg 45 kg 45 kg 90 kg 45 kg 1360 kg 450 kg 1507 kg 543 kg 1170 x 562 x 982 mm 1170 x 562 x 644 mm MILWAUKEE 46 46 10 75 Milwaukee Milwaukee Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra...

Page 41: ...147 kg 93 kg 45 kg 45 kg 90 kg 45 kg 1360 kg 450 kg 1507 kg 543 kg 1170 x 562 x 982 mm 1170 x 562 x 644 mm MILWAUKEE 46 46 10 75 Milwaukee Milwaukee Milwaukee Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra...

Page 42: ...ist alte condi ii care pot afecta func ionarea corect Nu utiliza i c ruciorul dac este deteriorat Nu nl tura i etichetele i pl cu ele de fabrica ie Aceste pl cu e con in informa ii importante Dac aces...

Page 43: ...46 1 147 kg 93 kg 45 kg 45 kg 90 kg 45 kg 1360 kg 450 kg 1507 kg 543 kg 1170 x 562 x 982 mm 1170 x 562 x 644 mm T MILWAUKEE 46 46 10 75 Milwaukee Milwaukee Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 1...

Page 44: ...C46 1 147 kg 93 kg 45 kg 45 kg 90 kg 45 kg 1360 kg 450 kg 1507 kg 543 kg 1170 x 562 x 982 mm 1170 x 562 x 644 mm MILWAUKEE 46 46 10 75 Milwaukee Milwaukee Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10...

Page 45: ...88 89...

Page 46: ...Techtronic Indu ries GmbH Max Eyth Stra e 10 Winnenden 71364 MILWAUKEE 10 75 46 46 SRC46 1 STC46 1 147 kg 93 kg 45 kg 45 kg 90 kg 45 kg 1360 kg 450 kg 1507 kg 543 kg 1170 x 562 x 982 mm 1170 x 562 x 6...

Page 47: ...21 4931 4705 67 Copyright 2021 Techtronic Industries GmbH Max Eyth Str 10 71364 Winnenden Germany 49 0 7195 12 0 www milwaukeetool eu Techtronic Industries UK Ltd Fieldhouse Lane Marlow Bucks SL7 1HZ...

Reviews: