background image

70

71

 SRC46-1  STC46-1

 

147 kg 

93 kg

 

45 kg 

45 kg

 90 

kg 

 45 

kg 

 

1360 kg 

450 kg

 

1507 kg 

 543 kg

 

1170 x 562 x 982 mm 

1170 x 562 x 644 mm

TEHNI

Č

KI PODACI

Tip
Vlastita težina
Nosivost malog izvla

č

enja

Nosivost velikog izvla

č

enja

Nosivost preklopnog spremišta
Maksimalna nosivost
Maksimalna težina
Dimenzije

 UPOZORENJE! 

Pro

č

itajte molimo sve sigurnosna 

upozorenja i upute. 

Ako se ne bi poštivale napomene o sigurnosti i 

upute to bi moglo uzrokovati strujni udar, požar i/ili teške ozljede. 

Sa

č

uvajte sve napomene o sigurnosti i upute za budu

ć

primjenu.

SIGURNOSNE UPUTEZA  KOLICA ZA ALAT

Kolica i pribor koristite na stru

č

an na

č

in i odgovaraju

ć

e ovoj uputi uz  

poštivanje doti

č

nih radnih uvjeta. Nestru

č

no korištenje može dovesti 

do opasnih situacija.
Kolica montirati prema ovoj montažnoj uputi. Kod toga ugraditi sve 

postoje

ć

e dijelove.

Kolica ne modi

fi

 cirati. Uporabiti samo preporu

č

eni pribor. Bušenje 

rupa ili modi

fi

 ciranje kolica mogu smanjiti njegovu nosivost i dovesti 

do toga, da se ona sklope, što opet može prouzro

č

iti ozljede.

Koture utvrditi sa utvr

đ

iva

č

ima, kada se kolica ne

ć

e pokretati. Kod 

neutvr

đ

enih kotura kolica bi se neo

č

ekivano mogla pokrenuti.

Kolica koristiti samo na jednoj ravnoj površini  i ne ukrcavati ili 

iskrcavati na nizbrdici, jer ona mogu postati nestabilna i prevrnuti se, 

što može dovesti do ozljeda.
Obratite pažnju na ravnomjernu raspodjelu težine, kako se kolica 

za alat ne bi prevrnula. Kolica koja nisu uravnotežena se lakše 

prevrnu, kada se pokre

ć

u ili kada se koriste kao radna površina. 

Težinu ravnomjerno rasporediti izme

đ

u prednjeg i stražnjeg podru

č

ja 

i na obim stranama. Donja izvla

č

enja najprije nakrcati, kako bi se 

izbjeglo nenamjereno prevrtanje kolica.
Maksimalnu dopuštenu težinu u nakrcanom stanju ne prekora

č

iti. 

Maksimalnu dopuštenu težinu za pojedina

č

na izvla

č

enja ne 

prekora

č

iti. Prenakrcana kolica bi se mogla prevrnuti, sklopiti ili 

dovesti do ošte

ć

enja izvla

č

nih tra

č

nica.

Uvijek otvoriti samo jedno izvla

č

enje. Ina

č

e bi se kolica mogla 

prevrnuti i prouzro

č

iti ozljede.

Djecu i u blizini nazo

č

ne osobe kod ukrcaja i iskrcaja kao i rukovanja 

kolicima držati udaljene. Nepažnja može dovesti do toga, da izgubite 

kontrolu nad kolicima.
Kolica podizati samo kako je opisano u ovoj uputi i nikada ne 

podizati na postrani

č

no montiranim drškama. Ina

č

e bi mogle 

nastupiti opasne situacije i ozljede.
Kolica transportirati samo i ispražnjenom stanju i za vrijeme 

transporta dovoljno osigurati.
Kolica ne pri

č

vrš

ć

ivati na teretnoj površini nekog kamiona ili na 

drugim pokretnim predmetima.
Prije pokretanja kolica sva izvla

č

enja zakra

č

unati. Ina

č

e bi se one 

mogle za vrijeme pokretanja otvoriti i kolica prevrnuti.
Kolica pokretati samo na kratkim relacija uz pomo

ć

 drške.

Prije pokretanja kolica osigurati sve dijelove pribora. Nepri

č

vrš

ć

eni 

dijelovi bi se mogli pomjeriti i kolica u

č

initi nestabilnim.

Izvla

č

enja ne koristiti kao stepenice. Ne stajati na kolicima. Ina

č

bi se kolica mogla prevrnuti i prouzro

č

iti ozljede. Nemojta stajati na 

postrani

č

nom spremištu. Spremište bi se moglo rasklopiti ili polomiti. 

Kolica bi se mogla prevrnuti ili prouzro

č

iti ozljede.

Kolica ne koristiti na podru

č

ju ugroženom eksplozijom, npr. gdje se 

nalaze zapaljive teku

ć

ine, plinovi ili prašina. Kolica su opremljena 

dijelovima koji uzrokuju elektri

č

ni luk ili iskre. Kolica ne koristiti u 

nišama ili jamama.
Utika

č

i moraju pristajati u uti

č

nice. Utika

č

 nikada ne modi

fi

 cirati. 

Ne koristite nikakve adaptere za utika

č

e sa uzemljenim višestrukim 

uti

č

nicama na kolicima za alat ili na umetku kolica za alat. Originalni 

utika

č

i i prikladne uti

č

nice smanjuju rizik od strujnog udara.

Izbjegavajte kontakt tijela sa uzemljenim površinama kao što su 

cijevi, radijatori, štednjaci i hladnjaci. Postoji opasnost od strujnog 

udara ako je Vaše tijelo uzemljeno.
Održavajte kolica. Uvjerite se da kota

č

i stoje ravno i da nisu 

blokirani, da izvla

č

ne tra

č

nice i ostali dijelovi pribora nisu ošte

ć

eni 

ili savijeni i da ina

č

e ne postoje nikakvi uvjeti koji bi mogli oštetiti 

pravilan rad. Kolica ne koristiti ako su ova ošte

ć

ena. 

Etikete i plo

č

ice tipa ne odstraniti. Ove plo

č

ice sadrže važne 

informacije. Ako ove više nisu 

č

itke ili ako nedostaju, obratite se 

servisnoj službi MILWAUKEE kako bi naru

č

ili besplatnu zamjenu.

Održavanje kolica prepustite jednom kvali

fi

 ciranom stru

č

njaku 

koji primijenjuje samo originalne rezervne dijelove. Samo tako je 

o

č

uvana sigurna funkcija kolica.

PROPISNA UPOTREBA

Kolica za alat služe za 

č

uvanje i transport alata i radnog materijala.

Ova naprava se smije koristiti samo na propisani na

č

in, kao što je 

navedeno.

Č

Ć

ENJE

Prahom obloženu površinu štititi protiv agresivnih kemikalija (ulja, 

masti ili drugih kemikalija). Sve prahom obložene površine 

č

istiti 

jednim sredstvom za 

č

ć

enje stakla. Drške kolica 

č

uvati 

č

istima, 

suhima i bez ulja i masti. Kolica 

č

istiti samo jednim blagim sapunom 

i jednom vlažnom krpom, jer poneka srestva za 

č

ć

enje i otapanje 

sadrže tvari koje mogu oštetiti plasti

č

ne dijelove. Za 

č

ć

enje ne 

koristiti benzin, terpentin, razrje

đ

iva

č

 laka, sredstva za 

č

ć

enje sa 

sadržajem klora, amonijak ili ku

ć

ne 

č

ista

č

e sa sadržajem amonijaka. 

Ne koristite nikakva zapaljiva ili goriva otapala u blizini kolica. 

 

Kolica za alat 

č

eli

č

na 46" 

Umetak za kolica za alat 

č

eli

č

na 46"

HRVATSKI

POSLUŽIVANJE

Pokretanje kolica na jednoj nagnutoj ili neravnog površini

Pazite na to, da kolica na jednoj nagnutoj ili neravnoj površini ne 

postanu nestabilna i da se ne prevrnu. Ne koristiti kod jednog kutnog 

nagiba od preko 10 stupnjeva. Kolica prije pokretanja zakra

č

unati i 

sve dijelove opreme osigurati.

Kotrljanje kolica

Kolica su izra

đ

ena samo za kotrljanje na kratkim dionicama. Kolica 

kotrljati samo uz pomo

ć

 drške i ne vu

ć

i za okvir ili gurati, jer bi se 

ona ina

č

e mogla prevrnuti. Kolica ne modi

fi

 cirati. Bušenje rupa ili 

modi

fi

 ciranje kolica može smanjiti nosivost i voditi do toga, da se 

ona sklope, što opet može izazvati ozljede. Kolica prije kotrljanja 

zakra

č

unati i osigurati sve dijelove pribora.

Podizanje kolica

Kolica ne raspolažu s nikakvim ure

đ

enjima za podizanje. Bude li 

podizanje ipak potrebno, kolica najprije isprazniti. Zatim podizne 

remene provu

ć

i izme

đ

u kotura ili vilice jednog vili

č

ara ugurati izme

đ

kotura. Kolica u nakrcanom stanju nikada ne podizati postrani

č

no na 

montiranom dršku. Prije podizanja paziti na to, da se u blizini kolica 

ne nalaze osobe.

Otvaranje izvla

č

enja

Izvla

č

enja se mogu izvu

ć

i samo do 75 %, kako bi se izbjeglo 

prenakrcavanja i prevrtanje kolica.

ODRŽAVANJE

Primijeniti samo Milwaukee opremu i Milwaukee rezervne dijelove. 

Sastavne dijelove, 

č

ija zamjena nije opisana, dati zamijeniti kod 

jedne od Milwaukee servisnih službi (poštivati brošuru Garancija/

Adrese servisa).
Po potrebi se crtež pojedinih dijelova aparata uz navo

đ

enje podatka 

o tipu stroja i šestznamenkastog broja na plo

č

ici snage može 

zatražiti kod vašeg servisa ili direktno kod Techtronic Industries 

GmbH, Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Njema

č

ka.

SIMBOLI

Molimo da pažljivo pro

č

itate uputu o upotrebi prije 

puštanja u rad.

PAŽNJA! UPOZORENIE! OPASNOST!

 

 

Koture utvrditi sa utvr

đ

iva

č

ima kada se kolica ne

ć

pokretati. Kod neutvr

đ

enih kotura kolica bi se mogla 

neo

č

ekivano pokrenuti.

 

Ova izvla

č

enja ne koristiti kao stepenice. Ina

č

e bi se 

kolica mogla prevrnuti i prouzro

č

iti ozljede.

 

Prije pokretanja kolica sva izvla

č

enja zakra

č

unati.

Umetak kolica mora prije postavljanja na kolica za 

alat biti zavij

č

an sa isporu

č

enim spojnicama.

Kod zatvaranja pokrova umetka kolica za alat 

postupati oprezno, da ne uklještite svoje prste.

Uvijek otvoriti samo jedno izvla

č

enje. Ina

č

e bi 

se kolica skupa sa umetkom mogla prevrnuti i 

prouzro

č

iti ozljede.

Oprema - u opsegu isporuke nije sadržana, 

preporu

č

ena dopuna iz promgrama opreme.

Elektroure

đ

aji , baterije/akumulatori se ne smiju 

zbrinjavati skupa sa ku

ć

nim sme

ć

em.

Elektri

č

ni ure

đ

ajii akumulatori se moraju skupljati 

odvojeno i predati na zbrinjavanje primjereno okolišu 

jednom od pogona za iskoriš

ć

avanje.

Raspitajte se kod mjesnih vlasti ili kod stru

č

nog 

trgovca u svezi gospodarstva za recikliranje i mjesta 

skupljanja.

HRVATSKI

Summary of Contents for SRC46-1

Page 1: ...brugsanvisning Original bruksanvisning Bruksanvisning i original Alkuper iset ohjeet Orijinal i letme talimat P vodn m n vodem k pou v n P vodn n vod na pou itie Instrukcj oryginaln Eredeti haszn lati...

Page 2: ...ytt ja toimintakuvaukset Sivu Tekstisivut tekniset tiedot t rke t turvallisuus ja ty skentelyohjeet sek merkkien selitykset Sivu T RK E Resim b l m Uygulama ve fonksiyon a klamalar ile birlikte Sayfa...

Page 3: ...B 04 B 05 B 05 B 04 B 04 B 04 B 05 B 04 B 04 B 04 A 01 M4 x 16L 32 x A 02 M6 x 16L 18 x A 03 M6 2 x A 04 19 x 8 5 x 1 5 Nylon 2 x A 05 M6 x 8L 2 x A 06 M4 x 12L 8 x A 07 M6 x 16L 2 x A 08 2 x A 09 2 x...

Page 4: ...6 7 1 B 02 B 03 B 03 A 06 B 01...

Page 5: ...8 9 2 B 04 B 04 B 04 B 04 B 05 B 05 B 05 B 05 B 04 B 04 B 04 B 04 B 04 A 01 A 01...

Page 6: ...10 11 3 B 06 A 02 A 02...

Page 7: ...12 13 4 B 07 A 02 A 02 A 05 A 03 A 04 A 05 A 04 A 03 max 45 kg...

Page 8: ...14 15 5 B 09 OPTION OPTION B 08 A 01 A 01 A 01 A 01...

Page 9: ...16 17 6 A 02 A 02 B 10...

Page 10: ...18 19 7 A 07 B 11...

Page 11: ...20 21 8 A 02 A 02 B 12...

Page 12: ...22 23 9 A 02 A 02 B 13 B 13...

Page 13: ...24 25 10 A 01 A 01...

Page 14: ...26 27 11 EU UK...

Page 15: ...28 29 2 1 2 1 1 2 2...

Page 16: ...30 31...

Page 17: ...32 33 A 09 A 10 A 08...

Page 18: ...ition that may a ect the station s operation Do not use damaged station Maintain labels and nameplates These carry important information If unreadable or missing contact a MILWAUKEE service facility f...

Page 19: ...rteile nicht besch digt oder verbogen sind und dass keine sonstigen Bedingungen bestehen die den korrekten Betrieb beeintr chtigen k nnten Den Wagen nicht verwenden wenn er besch digt ist Etiketten u...

Page 20: ...uette et plaquette Les plaquettes contiennent des informations importantes Dans le cas o elles ne soient plus lisibles ou soient absentes s adresser au service apr s vente MILWAUKEE en vue d obtenir u...

Page 21: ...engono informazioni importanti Qualora queste non fossero pi leggibili o mancanti si prega di contattare il servizio clienti di MILWAUKEE per richiedere una sostituzione gratuita Fare revisionare il c...

Page 22: ...diese afectar el buen funcionamiento No utilizar el carro si est da ado No retirar las etiquetas ni las placas de caracter sticas Estas placas contienen informaciones importantes Si estas faltan o dej...

Page 23: ...N o use o carro quando ele estiver danificado N o remova as etiquetas e placas de identifica o Essas placas cont m informa es importantes Se elas n o forem leg veis ou faltarem contacte um servi o de...

Page 24: ...s van de laden en ander toebehoren niet beschadigd of verbogen zijn en geen voorwaarden heersen waarin het correcte gebruik zou kunnen worden belemmerd Gebruik de wagen niet als hij beschadigd is Etik...

Page 25: ...lser som kunne p virke den korrekte drift Undlad at bruge vognen hvis den er beskadiget Undlad at fjerne m rkater og typeskilte Disse skilte indeholder vigtige informationer Hvis de ikke l ngere kan l...

Page 26: ...t ikke foreligger andre betingelser som vil kunne virke negativt inn p korrekt drift Vognen skal ikke brukes dersom den er skadet Ikke fjern etiketter og typeskilt Disse skiltene inneholder viktig inf...

Page 27: ...s som skulle kunna st ra normalt bruk av vagnen Anv nd inte vagnen om den r skadad Ta inte bort dekaler eller typskyltar Dessa skyltar inneh ller viktig information Om dekaler eller skyltar inte l ngr...

Page 28: ...ta olosuhteita jotka voivat vaikuttaa kunnolliseen toimintaan l k yt vaunua jos siin on vikaa l poista etikettej tai tyyppikilpi N iss kilviss on t rkeit tietoja Jos ne eiv t en ole luettavissa tai pu...

Page 29: ...93 kg 45 kg 45 kg 90 kg 45 kg 1360 kg 450 kg 1507 kg 543 kg 1170 x 562 x 982 mm 1170 x 562 x 644 mm MILWAUKEE 46 46 10 75 Milwaukee Milwaukee Milwaukee Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 7...

Page 30: ...n emin olunuz Hasarl oldu unda arabay kullanmay n z Etiket ve model levhalar n yerlerinden s kmeyin Bu levhalar zerinde nemli bilgiler bulunmaktad r Okunaks z bir duruma geldilerse veya kaybolduklar n...

Page 31: ...suvn kolejni ky a ostatn d ly p slu enstv nejsou po kozen a zahnut a e neexistuj dn jin podm nky kter by mohly omezit spr vn provoz Voz k nepou vejte kdy je po kozen Neodstra ujte etikety a typov t tk...

Page 32: ...enstva nie s po koden a zahnut a e neexistuj iadne in podmienky ktor by mohli obmedzi spr vnu prev dzku Voz k nepou vajte ke je po koden Neodstra ujte etikety a typov t tky Tieto t tky obsahuj d le i...

Page 33: ...amionowych Tabliczki te zawieraj wa ne informacje W przypadku gdy s one nieczytelne lub ich brakuje nale y zwr ci si do serwisu klienta MILWAUKEE i za da ich bezp atnej wymiany Zleci serwisowanie w zk...

Page 34: ...ttak s hogy ne lljon fenn egy b olyan k r lm ny mely ronthatn a helyes zemel st Ne haszn lja a kocsit ha az s r lt Ne t vol tsa el a c mk ket s t pust bl kat Ezek a jelz sek fontos inform ci kat tarta...

Page 35: ...dovani ali upognjeni ter da ni drugih pogojev ki bi lahko negativno vplivali na pravilno delovanje Ne uporabljajte vozi ka e je po kodovan Ne odstranjujte nalepk in tipskih plo ic Te oznake vsebujejo...

Page 36: ...i ili savijeni i da ina e ne postoje nikakvi uvjeti koji bi mogli o tetiti pravilan rad Kolica ne koristiti ako su ova o te ena Etikete i plo ice tipa ne odstraniti Ove plo ice sadr e va ne informacij...

Page 37: ...t pareizu darb bu Nelietojiet rati us ja tie ir boj ti Aizliegts no emt eti etes un tipa pl ksn tes T s satur svar gu inform ciju Ja t s vairs nav salas mas vai ir pazudu as v rsieties MILWAUKEE klien...

Page 38: ...ulenktos ir n ra kit s lyg d l kurio gali sutrikti veikimas Nenaudokite ve im lio jei jis sugadintas Nepa alinkite etike i ir duomen plok teli iose plok tel se pateikiama svarbi informacija Jei jos ne...

Page 39: ...stada rge kasutage kahjustunud k ru rge eemaldage etikette ja t bisilte Neil sildid h lmavad olulist teavet Kui need pole enam loetavad v i puuduvad siis v tke tasuta asendussiltide saamiseks hendust...

Page 40: ...1 STC46 1 147 kg 93 kg 45 kg 45 kg 90 kg 45 kg 1360 kg 450 kg 1507 kg 543 kg 1170 x 562 x 982 mm 1170 x 562 x 644 mm MILWAUKEE 46 46 10 75 Milwaukee Milwaukee Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra...

Page 41: ...147 kg 93 kg 45 kg 45 kg 90 kg 45 kg 1360 kg 450 kg 1507 kg 543 kg 1170 x 562 x 982 mm 1170 x 562 x 644 mm MILWAUKEE 46 46 10 75 Milwaukee Milwaukee Milwaukee Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra...

Page 42: ...ist alte condi ii care pot afecta func ionarea corect Nu utiliza i c ruciorul dac este deteriorat Nu nl tura i etichetele i pl cu ele de fabrica ie Aceste pl cu e con in informa ii importante Dac aces...

Page 43: ...46 1 147 kg 93 kg 45 kg 45 kg 90 kg 45 kg 1360 kg 450 kg 1507 kg 543 kg 1170 x 562 x 982 mm 1170 x 562 x 644 mm T MILWAUKEE 46 46 10 75 Milwaukee Milwaukee Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 1...

Page 44: ...C46 1 147 kg 93 kg 45 kg 45 kg 90 kg 45 kg 1360 kg 450 kg 1507 kg 543 kg 1170 x 562 x 982 mm 1170 x 562 x 644 mm MILWAUKEE 46 46 10 75 Milwaukee Milwaukee Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10...

Page 45: ...88 89...

Page 46: ...Techtronic Indu ries GmbH Max Eyth Stra e 10 Winnenden 71364 MILWAUKEE 10 75 46 46 SRC46 1 STC46 1 147 kg 93 kg 45 kg 45 kg 90 kg 45 kg 1360 kg 450 kg 1507 kg 543 kg 1170 x 562 x 982 mm 1170 x 562 x 6...

Page 47: ...21 4931 4705 67 Copyright 2021 Techtronic Industries GmbH Max Eyth Str 10 71364 Winnenden Germany 49 0 7195 12 0 www milwaukeetool eu Techtronic Industries UK Ltd Fieldhouse Lane Marlow Bucks SL7 1HZ...

Reviews: