background image

48

49

 SRC46-1  STC46-1

 

147 kg 

93 kg

 

45 kg 

45 kg

 90 

kg 

 45 

kg 

 

1360 kg 

450 kg

 

1507 kg 

 543 kg

 

1170 x 562 x 982 mm 

1170 x 562 x 644 mm

TEKNISKE DATA

Type
Tomvægt
Bæreevne lille udtræk 
Bæreevne stort udtræk
Bæreevne klapbord 
Maksimal bæreevne
Maksimal vægt
Mål

 ADVARSEL!

 Læs alle sikkerhedsinformationer 

og instruktioner.

 I tilfælde af manglende overholdelse af 

advarselshenvisningerne og instrukserne er der risiko for elektrisk 

stød, brand og/eller alvorlige kvæstelser.

Opbevar alle advarselshenvisninger og instrukser til senere 

brug.

SIKKERHEDSOPLYSNINGER VÆRKTØJSVOGN

Brug vognen og tilbehøret korrekt og i overensstemmelse 

med denne vejledning under overholdelse af de pågældende 

arbejdsbetingelser. En saglig ukorrekt brug kan føre til farlige 

situationer.
Montér vognen i henhold til denne monteringsvejledning. Montér alle 

eksisterende dele.
Foretag ingen ændringer ved vognen. Brug kun det anbefalede 

værktøj. Boring af huller eller ændringer ved vognen kan reducere 

dens bæreevne og føre til, at den klapper sammen, hvilket kan 

forårsage kvæstelser.
Arretér rullerne med bremserne, når vognen ikke bevæges. Ved ikke 

fastsatte ruller kan vognen bevæge sig uventet.
Brug kun vognen på en lige undergrund og undlad at hhv. læsse og 

a

fl

 æsse eller sætte den på en skrå undergrund, idet den kan blive 

ustabil og vælte, hvilket kan medføre kvæstelser.
Sørg for en ensartet vægtfordeling, for at værktøjsvognen ikke 

vælter. Vogne, som ikke er i balance, vil hurtigere vælte, når de 

bevæges eller bruges som arbejdsbord. Fordel vægten ensartet 

mellem forreste og bageste område og begge sider. Fyld de nedre 

udtræk først for at forhindre, at vognen vælter utilsigtet.
Undlad at overskride den maks. tilladte vægt i læsset tilstand. 

Undlad at overskride den maks. tilladte vægt for de enkelte udtræk. 

Overfyldte vogne kan vælte, klappe sammen eller føre til en 

beskadigelse af udtræksskinnerne.
Åbn altid kun ét udtræk ad gangen. I modsat fald kan vognen vælte 

og forårsage kvæstelser.
Hold børn samt personer i nærheden fjern fra vognen, mens den 

læsses hhv. a

fl

 æsses og 

fl

 yttes. Uopmærksomhed kan føre til, at du 

mister kontrollen over vognen.
Løft kun vognen som beskrevet i denne vejledning og aldrig ved 

hjælp af håndtaget i siden. I modsat fald kan der opstå farlige 

situationer og kvæstelser.
Transportér kun vognen, mens den er tom, og sørg for at sikre den 

tilstrækkeligt under transporten.
Undlad at fastgøre vognen på ladet af en lastbil eller på andre 

bevægelige genstande.
Lås alle udtræk, inden vognen 

fl

 yttes. Ellers kan de åbne sig under 

fl

 ytningen og få vognen til at vælte.

Flyt kun vognen over korte strækninger ved hjælp af håndtaget.
Sørg for at sikre alle tilbehørsdele, inden vognen 

fl

 yttes. Ikke 

fastgjorte dele kan skride ud og gøre vognen ustabil.
Brug ikke udtrækkene som trin. Undlad at stille dig op på låget. I 

modsat fald kan vognen vælte og forårsage kvæstelser. Undlad 

at stille dig op på bordet på siden. Bordet kunne klappe væk eller 

brække af. Vognen risikerer at vælte og forårsage kvæstelser.
Undlad at bruge vognen i eksplosionsfarlige områder, f.eks. hvis der 

fi

 nde letantændelige væsker, gasser eller støve. Vognen er udstyret 

med hhv. lysbue- og gnistforårsagende dele. Undlad at bruge 

vognen i nicher eller gruber.
Stikkene skal passe ind i stikkontakterne. Der må under ingen 

omstændigheder foretages ændringer ved stikkene. Brug ingen 

adapterstik med jordforbundne multistik på værktøjsvognen eller 

værktøjsvognpåsatsen. Originale stik og passende stikkontakter 

reducerer risikoen for elektriske stød.
Undgå kropskontakt med jordforbundne over

fl

 ader som f.eks. 

rør, varmelegemer, komfurer og køleskabe. Der er øget fare for 

elektriske stød, når din krop er jordforbundet.
Vedligehold vognen. Sørg for, at hjulene står lige og ikke er 

blokerede, at udtræksskinnerne og øvrige tilbehørsdele ikke er 

beskadigede eller bøjede og at der ikke er andre betingelser, som 

kunne påvirke den korrekte drift. Undlad at bruge vognen, hvis den 

er beskadiget. 
Undlad at fjerne mærkater og typeskilte. Disse skilte indeholder 

vigtige informationer. Hvis de ikke længere kan læses eller mangler 

helt, bedes du kontakte MILWAUKEE-kundeservice for gratis at 

rekvirere nogle nye.
Få vognen vedligeholdt af en kvali

fi

 ceret fagmand, som kun bruger 

originale reservedele. Kun på den måde bevares vognens sikre 

funktion.

TILTÆNKT FORMÅL

Værktøjsvognen tjener til opbevaring og transport af værktøj og 

arbejdsmaterialer.
Dette produkt må kun anvendes i overensstemmelse med 

forskriftsmæssig brug.

RENGØRING

Beskyt dens pulverbelagte over

fl

 ade mod aggressive kemikalier 

(olie, fedt og andre kemikalier). Rengør alle pulverbelagte over

fl

 ader 

med et glasrengøringsmiddel. Hold vognens håndtag og hjul rene, 

tørre, olie- og fedtfrie. Rengør kun vognen med mild sæbe og en 

fugtig klud, idet nolge rengørings- og opløsningsmidler indeholder 

sto

 er, som kan beskadige plastdele. Undlad brugen af benzin, 

terpentin, lakfortyndingsmiddel, chlorholdigt rengøringsmiddel, 

ammoniak eller ammoniakholdige husholdningsrengøringsmidler 

til rengøringen. Brug ingen antændelige eller brændbare 

opløsningsmidler i nærheden af vognen. 

 

Værktøjsvogn stål 46" 

Værktøjsvognpåsats stål 46"

DANSK

BETJENING

Flytning af vognen til et egnet eller ujævnt underlag

Sørg for, at vognen ikke bliver ustabil eller vælter på et underlag 

med skråning eller ujævnheder. Vognen må ikke bruges ved en 

hældningsvinkel på over 10 grader. Lås vognen inden 

fl

 ytningen og 

sikr alle tilbehørsdele.

Trille vognen

Vognen er kun beregnet til at trille hen over korte strækninger. Tril 

kun vognen ved hjælp af håndtaget og undlad at trække i rammen 

eller skubbe, idet vognen ellers kan vælte. Foretag ingen ændringer 

ved vognen. Boring af huller eller ændringer ved vognen kan 

reducere dens bæreevne og føre til, at den klapper sammen, hvilket 

kan forårsage kvæstelser. Lås vognen, inden den trilles, og sikr alle 

tilbehørsdele.

Løfte vognen

Vognen er ikke udstyret med nogen som helst anordninger til at løfte 

den. Hvis det alligevel skulle blive nødvendigt, skal vognen først 

tømmes. Træk herefter løfteselerne igennem rullerne, eller skub 

ga

fl

 erne af en truck igennem rullerne. Løft ikke vognen i læsset 

tilstand og tag aldrig fat i håndtaget i siden. Sørg for, at der ikke 

be

fi

 nder sig personer i nærheden af vognen, inden den løftes.

Åbning af udtræk

Udtrækkene kan kun trækkes ud op til 75 % for at undgå, at vognen 

bliver overlæsset og vælter.

VEDLIGEHOLDELSE

Brug kun Milwaukee-tilbehør og Milwaukee-reservedele. 

Komponenter, hvor udskiftningsproceduren ikke er beskrevet, 

skal skiftes ud hos et Milwaukee-servicested (se brochure garanti/

kundeserviceadresser).
Hvis det er nødvendigt, kan der bestilles en sprængskitse af 

værktøjet. Angiv herved venligst maskintypen samt det sekscifrede 

nummer på mærkepladen og bestil tegningen hos din lokale 

kundeserviceafdeling eller direkte hos Techtronic Industries GmbH, 

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Tyskland.

SYMBOLER

Læs brugsanvisningen nøje før ibrugtagning.

VIGTIGT! ADVARSEL! FARE!

 

 

Arretér rullerne med bremserne, når vognen ikke 

bevæges. Ved ikke fastsatte ruller kan vognen 

bevæge sig uventet.

 

Brug ikke udtrækkene som trin. I modsat fald kan 

vognen vælte og forårsage kvæstelser.

 

Lås alle udtræk, inden vognen 

fl

 yttes.

Efter påsætningen skal værktøjsvognpåsatsen 

skrues på værktøjsvognen med de medleverede 

forbindelsesled.

Pas på, når værktøjsvognpåsatsens skærm lukkes, 

for ikke at få 

fi

 ngrene i klemme.

Åbn altid kun ét udtræk ad gangen. I modsat fald 

kan vognen samt påsatsen vælte og forårsage 

kvæstelser.

Tilbehør - Ikke inkluderet i leveringsomfanget, kab 

købes som tilbehør.

Elektrisk udstyr eller (genopladelige) batterier må 

ikke bortska

 es sammen med det almindelige 

husholdningsa

 ald.

Elektrisk udstyr og genopladelige batterier 

skal indsamles særskilt og a

fl

 everes hos en 

genbrugsvirksomhed til en miljømæssig forsvarlig 

bortska

 else.

Spørg de lokale myndigheder eller din forhandler om 

genbrugsstationer og indsamlingssteder til sådant 

a

 ald.

DANSK

Summary of Contents for SRC46-1

Page 1: ...brugsanvisning Original bruksanvisning Bruksanvisning i original Alkuper iset ohjeet Orijinal i letme talimat P vodn m n vodem k pou v n P vodn n vod na pou itie Instrukcj oryginaln Eredeti haszn lati...

Page 2: ...ytt ja toimintakuvaukset Sivu Tekstisivut tekniset tiedot t rke t turvallisuus ja ty skentelyohjeet sek merkkien selitykset Sivu T RK E Resim b l m Uygulama ve fonksiyon a klamalar ile birlikte Sayfa...

Page 3: ...B 04 B 05 B 05 B 04 B 04 B 04 B 05 B 04 B 04 B 04 A 01 M4 x 16L 32 x A 02 M6 x 16L 18 x A 03 M6 2 x A 04 19 x 8 5 x 1 5 Nylon 2 x A 05 M6 x 8L 2 x A 06 M4 x 12L 8 x A 07 M6 x 16L 2 x A 08 2 x A 09 2 x...

Page 4: ...6 7 1 B 02 B 03 B 03 A 06 B 01...

Page 5: ...8 9 2 B 04 B 04 B 04 B 04 B 05 B 05 B 05 B 05 B 04 B 04 B 04 B 04 B 04 A 01 A 01...

Page 6: ...10 11 3 B 06 A 02 A 02...

Page 7: ...12 13 4 B 07 A 02 A 02 A 05 A 03 A 04 A 05 A 04 A 03 max 45 kg...

Page 8: ...14 15 5 B 09 OPTION OPTION B 08 A 01 A 01 A 01 A 01...

Page 9: ...16 17 6 A 02 A 02 B 10...

Page 10: ...18 19 7 A 07 B 11...

Page 11: ...20 21 8 A 02 A 02 B 12...

Page 12: ...22 23 9 A 02 A 02 B 13 B 13...

Page 13: ...24 25 10 A 01 A 01...

Page 14: ...26 27 11 EU UK...

Page 15: ...28 29 2 1 2 1 1 2 2...

Page 16: ...30 31...

Page 17: ...32 33 A 09 A 10 A 08...

Page 18: ...ition that may a ect the station s operation Do not use damaged station Maintain labels and nameplates These carry important information If unreadable or missing contact a MILWAUKEE service facility f...

Page 19: ...rteile nicht besch digt oder verbogen sind und dass keine sonstigen Bedingungen bestehen die den korrekten Betrieb beeintr chtigen k nnten Den Wagen nicht verwenden wenn er besch digt ist Etiketten u...

Page 20: ...uette et plaquette Les plaquettes contiennent des informations importantes Dans le cas o elles ne soient plus lisibles ou soient absentes s adresser au service apr s vente MILWAUKEE en vue d obtenir u...

Page 21: ...engono informazioni importanti Qualora queste non fossero pi leggibili o mancanti si prega di contattare il servizio clienti di MILWAUKEE per richiedere una sostituzione gratuita Fare revisionare il c...

Page 22: ...diese afectar el buen funcionamiento No utilizar el carro si est da ado No retirar las etiquetas ni las placas de caracter sticas Estas placas contienen informaciones importantes Si estas faltan o dej...

Page 23: ...N o use o carro quando ele estiver danificado N o remova as etiquetas e placas de identifica o Essas placas cont m informa es importantes Se elas n o forem leg veis ou faltarem contacte um servi o de...

Page 24: ...s van de laden en ander toebehoren niet beschadigd of verbogen zijn en geen voorwaarden heersen waarin het correcte gebruik zou kunnen worden belemmerd Gebruik de wagen niet als hij beschadigd is Etik...

Page 25: ...lser som kunne p virke den korrekte drift Undlad at bruge vognen hvis den er beskadiget Undlad at fjerne m rkater og typeskilte Disse skilte indeholder vigtige informationer Hvis de ikke l ngere kan l...

Page 26: ...t ikke foreligger andre betingelser som vil kunne virke negativt inn p korrekt drift Vognen skal ikke brukes dersom den er skadet Ikke fjern etiketter og typeskilt Disse skiltene inneholder viktig inf...

Page 27: ...s som skulle kunna st ra normalt bruk av vagnen Anv nd inte vagnen om den r skadad Ta inte bort dekaler eller typskyltar Dessa skyltar inneh ller viktig information Om dekaler eller skyltar inte l ngr...

Page 28: ...ta olosuhteita jotka voivat vaikuttaa kunnolliseen toimintaan l k yt vaunua jos siin on vikaa l poista etikettej tai tyyppikilpi N iss kilviss on t rkeit tietoja Jos ne eiv t en ole luettavissa tai pu...

Page 29: ...93 kg 45 kg 45 kg 90 kg 45 kg 1360 kg 450 kg 1507 kg 543 kg 1170 x 562 x 982 mm 1170 x 562 x 644 mm MILWAUKEE 46 46 10 75 Milwaukee Milwaukee Milwaukee Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 7...

Page 30: ...n emin olunuz Hasarl oldu unda arabay kullanmay n z Etiket ve model levhalar n yerlerinden s kmeyin Bu levhalar zerinde nemli bilgiler bulunmaktad r Okunaks z bir duruma geldilerse veya kaybolduklar n...

Page 31: ...suvn kolejni ky a ostatn d ly p slu enstv nejsou po kozen a zahnut a e neexistuj dn jin podm nky kter by mohly omezit spr vn provoz Voz k nepou vejte kdy je po kozen Neodstra ujte etikety a typov t tk...

Page 32: ...enstva nie s po koden a zahnut a e neexistuj iadne in podmienky ktor by mohli obmedzi spr vnu prev dzku Voz k nepou vajte ke je po koden Neodstra ujte etikety a typov t tky Tieto t tky obsahuj d le i...

Page 33: ...amionowych Tabliczki te zawieraj wa ne informacje W przypadku gdy s one nieczytelne lub ich brakuje nale y zwr ci si do serwisu klienta MILWAUKEE i za da ich bezp atnej wymiany Zleci serwisowanie w zk...

Page 34: ...ttak s hogy ne lljon fenn egy b olyan k r lm ny mely ronthatn a helyes zemel st Ne haszn lja a kocsit ha az s r lt Ne t vol tsa el a c mk ket s t pust bl kat Ezek a jelz sek fontos inform ci kat tarta...

Page 35: ...dovani ali upognjeni ter da ni drugih pogojev ki bi lahko negativno vplivali na pravilno delovanje Ne uporabljajte vozi ka e je po kodovan Ne odstranjujte nalepk in tipskih plo ic Te oznake vsebujejo...

Page 36: ...i ili savijeni i da ina e ne postoje nikakvi uvjeti koji bi mogli o tetiti pravilan rad Kolica ne koristiti ako su ova o te ena Etikete i plo ice tipa ne odstraniti Ove plo ice sadr e va ne informacij...

Page 37: ...t pareizu darb bu Nelietojiet rati us ja tie ir boj ti Aizliegts no emt eti etes un tipa pl ksn tes T s satur svar gu inform ciju Ja t s vairs nav salas mas vai ir pazudu as v rsieties MILWAUKEE klien...

Page 38: ...ulenktos ir n ra kit s lyg d l kurio gali sutrikti veikimas Nenaudokite ve im lio jei jis sugadintas Nepa alinkite etike i ir duomen plok teli iose plok tel se pateikiama svarbi informacija Jei jos ne...

Page 39: ...stada rge kasutage kahjustunud k ru rge eemaldage etikette ja t bisilte Neil sildid h lmavad olulist teavet Kui need pole enam loetavad v i puuduvad siis v tke tasuta asendussiltide saamiseks hendust...

Page 40: ...1 STC46 1 147 kg 93 kg 45 kg 45 kg 90 kg 45 kg 1360 kg 450 kg 1507 kg 543 kg 1170 x 562 x 982 mm 1170 x 562 x 644 mm MILWAUKEE 46 46 10 75 Milwaukee Milwaukee Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra...

Page 41: ...147 kg 93 kg 45 kg 45 kg 90 kg 45 kg 1360 kg 450 kg 1507 kg 543 kg 1170 x 562 x 982 mm 1170 x 562 x 644 mm MILWAUKEE 46 46 10 75 Milwaukee Milwaukee Milwaukee Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra...

Page 42: ...ist alte condi ii care pot afecta func ionarea corect Nu utiliza i c ruciorul dac este deteriorat Nu nl tura i etichetele i pl cu ele de fabrica ie Aceste pl cu e con in informa ii importante Dac aces...

Page 43: ...46 1 147 kg 93 kg 45 kg 45 kg 90 kg 45 kg 1360 kg 450 kg 1507 kg 543 kg 1170 x 562 x 982 mm 1170 x 562 x 644 mm T MILWAUKEE 46 46 10 75 Milwaukee Milwaukee Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 1...

Page 44: ...C46 1 147 kg 93 kg 45 kg 45 kg 90 kg 45 kg 1360 kg 450 kg 1507 kg 543 kg 1170 x 562 x 982 mm 1170 x 562 x 644 mm MILWAUKEE 46 46 10 75 Milwaukee Milwaukee Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10...

Page 45: ...88 89...

Page 46: ...Techtronic Indu ries GmbH Max Eyth Stra e 10 Winnenden 71364 MILWAUKEE 10 75 46 46 SRC46 1 STC46 1 147 kg 93 kg 45 kg 45 kg 90 kg 45 kg 1360 kg 450 kg 1507 kg 543 kg 1170 x 562 x 982 mm 1170 x 562 x 6...

Page 47: ...21 4931 4705 67 Copyright 2021 Techtronic Industries GmbH Max Eyth Str 10 71364 Winnenden Germany 49 0 7195 12 0 www milwaukeetool eu Techtronic Industries UK Ltd Fieldhouse Lane Marlow Bucks SL7 1HZ...

Reviews: