background image

54

55

 SRC46-1  STC46-1

 

147 kg 

93 kg

 

45 kg 

45 kg

 90 

kg 

 45 

kg 

 

1360 kg 

450 kg

 

1507 kg 

 543 kg

 

1170 x 562 x 982 mm 

1170 x 562 x 644 mm

TEKNISET ARVOT

Tyyppi
Tyhjäpaino
Pienen vetolaatikon kantavuus 
Ison vetolaatikon kantavuus
Kääntöalustan kantavuus 
Maksimaalinen kantavuus
Maksimaalinen paino
Mitat

 VAROITUS!

 Lue kaikki turvallisuusmääräykset ja ohjeet. 

Turvallisuusohjeiden noudattamisen laiminlyönti saattaa johtaa 

sähköiskuun, tulipaloon ja/tai vakavaan loukkaantumiseen.

Säilytä kaikki turvallisuus- ja muut ohjeet tulevaisuutta varten.

TYÖKALUVAUNUN TURVALLISUUSOHJEET

Käytä vaunua ja tarvikkeita asianmukaisesti ja tämän ohjeen 

mukaisesti työolosuhteet huomioon ottaen. Epäasianmukainen 

käyttö voi aiheuttaa vaarallisia tilanteita.
Kokoa vaunu tämän kokoamisohjeen mukaisesti. Asenna kaikki 

mukana tulleet osat.
Älä tee muutoksia vaunuun. Käytä vain suositeltuja tarvikkeita. 

Reikien poraaminen tai vaunun muuttaminen voi vähentää sen 

kantavuutta ja aiheuttaa sen romahtamisen, mikä taasen voi 

aiheuttaa tapaturmia.
Lukitse pyörät jarruilla, kun vaunua ei liikuteta. Vaunu voi lähteä 

yhtäkkisesti liikkeelle, jos pyöriä ei ole lukittu.
Vaunua saa käyttää vain tasaisella pinnalla, sitä ei saa täyttää 

tai tyhjentää kaltevalla pinnalla eikä asettaa kaltevalle pinnalle, 

koska se voi muuttua epävakaaksi ja kaatua, mikä voi aiheuttaa 

tapaturmia.
Varmista, että paino jakaantuu tasaisesti, jotta työkaluvaunu ei 

kaadu. Epätasaiset vaunut kaatuvat helpommin, kun niitä liikutetaan 

tai käytetään työalustana. Jaa paino tasaisesti etumaisen ja 

takimmaisen alueen ja molempien sivujen välille. Täytä alimmaiset 

vetolaatikot ensin estämään vaunun tahaton kaatuminen.
Älä ylitä suurinta sallittua painoa täytetyssä tilassa. Älä ylitä 

yksittäisten vetolaatikoiden suurinta sallittua painoa. Liikaa 

täytetyt vaunut voivat kaatua, romahtaa tai aiheuttaa vetokiskojen 

vahingoittumisen.
Avaa aina vain yksi vetolaatikko. Muuten vaunu voi kaatua ja 

aiheuttaa tapaturmia.
Pidä lapset ja lähellä olevat henkilöt poissa vaunun läheltä, kun 

sitä täytetään, tyhjennetään ja liikutetaan. Voit menettää vaunun 

hallinnan tarkkaamattomuuden vuoksi.
Nosta vaunua, kuten tässä ohjeessa on kuvattu, ei koskaan sivulla 

olevasta kahvasta. Muuten voi esiintyä vaarallisia tilanteita ja 

tapaturmia.
Kuljeta vaunua vain tyhjänä ja varmista se riittävästi kuljetuksen 

aikana.
Älä kiinnitä vaunua kuorma-auton kuormalavalle tai muihin liikkuviin 

esineisiin.
Lukitse kaikki vetolaatikot ennen vaunun liikuttamista. Muuten ne 

voivat avautua liikuttamisen aikana ja aiheuttaa vaunun kaatumisen.
Liikuta vaunua kahvoista vain lyhyitä matkoja.
Varmista kaikki tarvikkeet ennen vaunun liikuttamista. 

Kiinnittämättömät osat voivat siirtyä paikoiltaan ja tehdä vaunusta 

epävakaan.
Älä käytä vetolaatikoita askelmina. Älä koskaan nouse vaunun 

päälle. Muuten vaunu voi kaatua ja aiheuttaa tapaturmia. Älä nouse 

sivulla olevan tason päälle. Taso voi kääntyä tai murtua. Vaunu voi 

kaatua ja aiheuttaa tapaturmia.

Älä käytä vaunua räjähdysalttiissa tiloissa, esim. helposti syttyvien 

nesteiden, kaasujen tai pölyjen lähellä. Vaunussa on valokaaria 

tai kipinöitä aiheuttavia osia. Älä käytä vaunua syvennyksissä tai 

montuissa.
Pistokkeiden on sovittava pistorasioihin. Älä tee pistokkeeseen 

muutoksia. Älä käytä työkaluvaunussa tai työkaluvaunun 

yläosassa adapteripistokkeita maadoitettujen jatkojohtojen kanssa. 

Alkuperäinen pistoke ja sopivat pistorasiat pienentävät sähköiskun 

riskiä.
Vältä kosketusta maadoitettuihin pintoihin, kuten putkiin, 

lämpöpattereihin, liesiin ja jääkaappeihin. Suurentunut sähköiskun 

riski, kun kehosi on maadoitettu.
Pidä vaunu kunnossa. Varmista, että pyörät ovat suorassa ja 

vapaina, vetokiskot ja muut lisäosat eivät ole viallisia tai taipuneita 

ja ei ole muita olosuhteita, jotka voivat vaikuttaa kunnolliseen 

toimintaan. Älä käytä vaunua, jos siinä on vikaa. 
Älä poista etikettejä tai tyyppikilpiä. Näissä kilvissä on tärkeitä 

tietoja. Jos ne eivät enää ole luettavissa tai puuttuvat, ota yhteyttä 

MILWAUKEE-asiakaspalveluun saadaksesi uudet kilvet maksutta.
Anna pätevän ammattilaisen huoltaa vaunu alkuperäisiä varaosia 

käyttäen. Vain näin vaunun toiminta pysyy turvallisena.

TARKOITUKSENMUKAINEN KÄYTTÖ

Työkaluvaunussa säilytetään ja kuljetetaan työkaluja ja 

työmateriaalia.
Älä käytä tätä tuotetta muuhun kuin sille määrättyyn normaaliin 

tarkoitukseen.

PUHDISTUS

Suojaa jauhemaalattu pinta syövyttäviltä kemikaaleilta (öljyltä, 

rasvalta tai muilta kemikaaleilta). Puhdista kaikki jauhemaalatut 

pinnat lasinpesuaineella. Pidä vaunun kahvat ja pyörät puhtaina, 

kuivina, öljyttöminä ja rasvattomina. Puhdista vaunu vain miedolla 

saippualla ja kostealla liinalla, sillä jotkin puhdistusaineet ja 

liuottimet sisältävät aineita, jotka voivat vahingoittaa muoviosia. 

Älä käytä puhdistukseen bensiiniä, terpentiiniä, maaliohenteita, 

klooripitoisia puhdistusaineita, ammoniakkia tai ammoniakkipitoisia 

kotitalouspuhdistusaineita. Älä käytä syttyviä tai palavia liuottimia 

vaunun lähellä. 

 

Teräksinen työkaluvaunu 46"  Teräksinen työkaluvaunun yläosa 46"

SUOMI

KÄYTTÖ

Vaunun liikuttaminen kaltevalla tai epätasaisella pinnalla

Varmista, että vaunu ei muutu epävakaaksi tai kaadu kaltevalla 

tai epätasaisella pinnalla. Älä käytä, kun kaltevuuskulma on yli 

10 astetta. Lukitse vaunu ja varmista kaikki tarvikkeet ennen 

liikuttamista.

Vaunun rullaaminen

Vaunu on suunniteltu rullattavaksi vain lyhyitä matkoja. Rullaa 

vaunua kahvasta, älä vedä tai työnnä rungosta, sillä se voi kaatua. 

Älä tee muutoksia vaunuun. Reikien poraaminen tai vaunun 

muuttaminen voi vähentää sen kantavuutta ja aiheuttaa sen 

romahtamisen, mikä taasen voi aiheuttaa tapaturmia. Lukitse vaunu 

ja varmista kaikki tarvikkeet ennen rullaamista.

Vaunun nostaminen

Vaunussa ei ole minkäänlaisia nostolaitteita. Jos nostaminen 

on kuitenkin tarpeen, tyhjennä vaunu ensin. Vedä sen jälkeen 

nostoliinat pyörien läpi tai työnnä ne haarukkavaunun haarukoiden 

läpi. Älä nosta vaunua, kun se on täytetty, äläkä koskaan sivulla 

olevasta kahvasta. Varmista ennen nostamista, että vaunun lähellä 

ei oleskele ketään.

Vetolaatikoiden avaaminen

Vetolaatikoita voidaan vetää ulos vain 75 %, näin vältetään vaunun 

liiallinen täyttäminen ja kaatuminen.

HUOLTO

Käytä ainoastaan Milwaukee lisätarvikkeita ja Milwaukee varaosia. 

Mikäli jokin komponentti, jota ei ole kuvailtu, tarvitsee vaihtoa 

ota yhteys johonkin Milwaukee palvelupisteistä (kts. listamme 

takuuhuoltoliikkeiden/ palvelupisteiden osoitteista)
Tarvittaessa voit pyytää laitteen räjähdyspiirustuksen ilmoittaen 

konetyypin ja tyyppikilvessä olevan kuusinumeroisen luvun 

huoltopalvelustasi tai suoraan osoitteella Techtronic Industries 

GmbH, Max-Eyth-Strasse 10, 71364 Winnenden, Saksa.

SYMBOLIT

Lue käyttöohjeet huolelleisesti, ennen koneen 

käynnistämistä.

HUOMIO! VAROITUS! VAARA!

 

 

Lukitse pyörät jarruilla, kun vaunua ei liikuteta. Vaunu 

voi lähteä yhtäkkisesti liikkeelle, jos pyöriä ei ole 

lukittu.

 

Älä käytä vetolaatikoita askelmina. Muuten vaunu voi 

kaatua ja aiheuttaa tapaturmia.

 

Lukitse kaikki vetolaatikot ennen vaunun 

liikuttamista.

Työkaluvaunun yläosa on työkaluvaunuun 

asettamisen jälkeen ruuvattava kiinni mukana 

toimitetuilla liittimillä.

Sulje työkaluvaunun yläosan suojus varovasti, jotta 

sormesi eivät jää puristuksiin.

Avaa aina vain yksi vetolaatikko. Muuten vaunu ja 

yläosa voivat kaatua ja aiheuttaa tapaturmia.

Lisälaite - Ei sisälly vakiovarustukseen, saatavana 

lisätervikkeena.

Sähkölaitteita, paristoja/akkuja  ei saa hävittää 

yhdessä kotitalousjätteiden kanssa.

Sähkölaitteet ja akut  tulee kerätä erikseen ja 

toimittaa kierrätysliikkeeseen ympäristöystävällistä 

hävittämistä varten. 

Pyydä paikallisilta viranomaisilta tai alan 

kauppiaaltasi tarkemmat tiedot kierrätyspisteistä ja 

keräyspaikoista.

SUOMI

Summary of Contents for SRC46-1

Page 1: ...brugsanvisning Original bruksanvisning Bruksanvisning i original Alkuper iset ohjeet Orijinal i letme talimat P vodn m n vodem k pou v n P vodn n vod na pou itie Instrukcj oryginaln Eredeti haszn lati...

Page 2: ...ytt ja toimintakuvaukset Sivu Tekstisivut tekniset tiedot t rke t turvallisuus ja ty skentelyohjeet sek merkkien selitykset Sivu T RK E Resim b l m Uygulama ve fonksiyon a klamalar ile birlikte Sayfa...

Page 3: ...B 04 B 05 B 05 B 04 B 04 B 04 B 05 B 04 B 04 B 04 A 01 M4 x 16L 32 x A 02 M6 x 16L 18 x A 03 M6 2 x A 04 19 x 8 5 x 1 5 Nylon 2 x A 05 M6 x 8L 2 x A 06 M4 x 12L 8 x A 07 M6 x 16L 2 x A 08 2 x A 09 2 x...

Page 4: ...6 7 1 B 02 B 03 B 03 A 06 B 01...

Page 5: ...8 9 2 B 04 B 04 B 04 B 04 B 05 B 05 B 05 B 05 B 04 B 04 B 04 B 04 B 04 A 01 A 01...

Page 6: ...10 11 3 B 06 A 02 A 02...

Page 7: ...12 13 4 B 07 A 02 A 02 A 05 A 03 A 04 A 05 A 04 A 03 max 45 kg...

Page 8: ...14 15 5 B 09 OPTION OPTION B 08 A 01 A 01 A 01 A 01...

Page 9: ...16 17 6 A 02 A 02 B 10...

Page 10: ...18 19 7 A 07 B 11...

Page 11: ...20 21 8 A 02 A 02 B 12...

Page 12: ...22 23 9 A 02 A 02 B 13 B 13...

Page 13: ...24 25 10 A 01 A 01...

Page 14: ...26 27 11 EU UK...

Page 15: ...28 29 2 1 2 1 1 2 2...

Page 16: ...30 31...

Page 17: ...32 33 A 09 A 10 A 08...

Page 18: ...ition that may a ect the station s operation Do not use damaged station Maintain labels and nameplates These carry important information If unreadable or missing contact a MILWAUKEE service facility f...

Page 19: ...rteile nicht besch digt oder verbogen sind und dass keine sonstigen Bedingungen bestehen die den korrekten Betrieb beeintr chtigen k nnten Den Wagen nicht verwenden wenn er besch digt ist Etiketten u...

Page 20: ...uette et plaquette Les plaquettes contiennent des informations importantes Dans le cas o elles ne soient plus lisibles ou soient absentes s adresser au service apr s vente MILWAUKEE en vue d obtenir u...

Page 21: ...engono informazioni importanti Qualora queste non fossero pi leggibili o mancanti si prega di contattare il servizio clienti di MILWAUKEE per richiedere una sostituzione gratuita Fare revisionare il c...

Page 22: ...diese afectar el buen funcionamiento No utilizar el carro si est da ado No retirar las etiquetas ni las placas de caracter sticas Estas placas contienen informaciones importantes Si estas faltan o dej...

Page 23: ...N o use o carro quando ele estiver danificado N o remova as etiquetas e placas de identifica o Essas placas cont m informa es importantes Se elas n o forem leg veis ou faltarem contacte um servi o de...

Page 24: ...s van de laden en ander toebehoren niet beschadigd of verbogen zijn en geen voorwaarden heersen waarin het correcte gebruik zou kunnen worden belemmerd Gebruik de wagen niet als hij beschadigd is Etik...

Page 25: ...lser som kunne p virke den korrekte drift Undlad at bruge vognen hvis den er beskadiget Undlad at fjerne m rkater og typeskilte Disse skilte indeholder vigtige informationer Hvis de ikke l ngere kan l...

Page 26: ...t ikke foreligger andre betingelser som vil kunne virke negativt inn p korrekt drift Vognen skal ikke brukes dersom den er skadet Ikke fjern etiketter og typeskilt Disse skiltene inneholder viktig inf...

Page 27: ...s som skulle kunna st ra normalt bruk av vagnen Anv nd inte vagnen om den r skadad Ta inte bort dekaler eller typskyltar Dessa skyltar inneh ller viktig information Om dekaler eller skyltar inte l ngr...

Page 28: ...ta olosuhteita jotka voivat vaikuttaa kunnolliseen toimintaan l k yt vaunua jos siin on vikaa l poista etikettej tai tyyppikilpi N iss kilviss on t rkeit tietoja Jos ne eiv t en ole luettavissa tai pu...

Page 29: ...93 kg 45 kg 45 kg 90 kg 45 kg 1360 kg 450 kg 1507 kg 543 kg 1170 x 562 x 982 mm 1170 x 562 x 644 mm MILWAUKEE 46 46 10 75 Milwaukee Milwaukee Milwaukee Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 7...

Page 30: ...n emin olunuz Hasarl oldu unda arabay kullanmay n z Etiket ve model levhalar n yerlerinden s kmeyin Bu levhalar zerinde nemli bilgiler bulunmaktad r Okunaks z bir duruma geldilerse veya kaybolduklar n...

Page 31: ...suvn kolejni ky a ostatn d ly p slu enstv nejsou po kozen a zahnut a e neexistuj dn jin podm nky kter by mohly omezit spr vn provoz Voz k nepou vejte kdy je po kozen Neodstra ujte etikety a typov t tk...

Page 32: ...enstva nie s po koden a zahnut a e neexistuj iadne in podmienky ktor by mohli obmedzi spr vnu prev dzku Voz k nepou vajte ke je po koden Neodstra ujte etikety a typov t tky Tieto t tky obsahuj d le i...

Page 33: ...amionowych Tabliczki te zawieraj wa ne informacje W przypadku gdy s one nieczytelne lub ich brakuje nale y zwr ci si do serwisu klienta MILWAUKEE i za da ich bezp atnej wymiany Zleci serwisowanie w zk...

Page 34: ...ttak s hogy ne lljon fenn egy b olyan k r lm ny mely ronthatn a helyes zemel st Ne haszn lja a kocsit ha az s r lt Ne t vol tsa el a c mk ket s t pust bl kat Ezek a jelz sek fontos inform ci kat tarta...

Page 35: ...dovani ali upognjeni ter da ni drugih pogojev ki bi lahko negativno vplivali na pravilno delovanje Ne uporabljajte vozi ka e je po kodovan Ne odstranjujte nalepk in tipskih plo ic Te oznake vsebujejo...

Page 36: ...i ili savijeni i da ina e ne postoje nikakvi uvjeti koji bi mogli o tetiti pravilan rad Kolica ne koristiti ako su ova o te ena Etikete i plo ice tipa ne odstraniti Ove plo ice sadr e va ne informacij...

Page 37: ...t pareizu darb bu Nelietojiet rati us ja tie ir boj ti Aizliegts no emt eti etes un tipa pl ksn tes T s satur svar gu inform ciju Ja t s vairs nav salas mas vai ir pazudu as v rsieties MILWAUKEE klien...

Page 38: ...ulenktos ir n ra kit s lyg d l kurio gali sutrikti veikimas Nenaudokite ve im lio jei jis sugadintas Nepa alinkite etike i ir duomen plok teli iose plok tel se pateikiama svarbi informacija Jei jos ne...

Page 39: ...stada rge kasutage kahjustunud k ru rge eemaldage etikette ja t bisilte Neil sildid h lmavad olulist teavet Kui need pole enam loetavad v i puuduvad siis v tke tasuta asendussiltide saamiseks hendust...

Page 40: ...1 STC46 1 147 kg 93 kg 45 kg 45 kg 90 kg 45 kg 1360 kg 450 kg 1507 kg 543 kg 1170 x 562 x 982 mm 1170 x 562 x 644 mm MILWAUKEE 46 46 10 75 Milwaukee Milwaukee Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra...

Page 41: ...147 kg 93 kg 45 kg 45 kg 90 kg 45 kg 1360 kg 450 kg 1507 kg 543 kg 1170 x 562 x 982 mm 1170 x 562 x 644 mm MILWAUKEE 46 46 10 75 Milwaukee Milwaukee Milwaukee Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra...

Page 42: ...ist alte condi ii care pot afecta func ionarea corect Nu utiliza i c ruciorul dac este deteriorat Nu nl tura i etichetele i pl cu ele de fabrica ie Aceste pl cu e con in informa ii importante Dac aces...

Page 43: ...46 1 147 kg 93 kg 45 kg 45 kg 90 kg 45 kg 1360 kg 450 kg 1507 kg 543 kg 1170 x 562 x 982 mm 1170 x 562 x 644 mm T MILWAUKEE 46 46 10 75 Milwaukee Milwaukee Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 1...

Page 44: ...C46 1 147 kg 93 kg 45 kg 45 kg 90 kg 45 kg 1360 kg 450 kg 1507 kg 543 kg 1170 x 562 x 982 mm 1170 x 562 x 644 mm MILWAUKEE 46 46 10 75 Milwaukee Milwaukee Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10...

Page 45: ...88 89...

Page 46: ...Techtronic Indu ries GmbH Max Eyth Stra e 10 Winnenden 71364 MILWAUKEE 10 75 46 46 SRC46 1 STC46 1 147 kg 93 kg 45 kg 45 kg 90 kg 45 kg 1360 kg 450 kg 1507 kg 543 kg 1170 x 562 x 982 mm 1170 x 562 x 6...

Page 47: ...21 4931 4705 67 Copyright 2021 Techtronic Industries GmbH Max Eyth Str 10 71364 Winnenden Germany 49 0 7195 12 0 www milwaukeetool eu Techtronic Industries UK Ltd Fieldhouse Lane Marlow Bucks SL7 1HZ...

Reviews: