45
Es
p
a
ñol
English
Deutsch
Anexo/Appe
ndix
Copiar títulos
En el menú de la lista de títulos puede copiarse el contenido de vídeo.
Ajustar con el mando a
distancia
1
Seleccionar el medio de grabación
HDD
o
DVD
2
Hacer aparecer el menú [Title List] (lista de títulos)
MENU/LIST
3
Seleccionar el título que desea copiar
4
Hacer aparecer el menú de edición
OK
5
Seleccionar la opción [Copy] (copiar)
6
Hacer aparecer el menú [Copy] (copiar)
OK
7
Fijar el [Record Mode] (modo de grabación)
XP, SP, LP, EP, AUTO o rápido
8
Marcar el símbolo [Start]
9
Iniciar el proceso de copia
OK
Antes de la copia
Con las funciones de copia de esta grabadora puede:
Crear copias de seguridad en un DVD de las grabaciones más importantes guardadas en el disco duro.
Crear una copia de DVD de una de las grabaciones guardadas en el disco duro para la reproducción en otros
aparatos.
Copiar películas de un DVD en el disco duro para editarlas.
Copiar películas editadas del disco duro en un DVD.
Recomendaciones sobre la ‘copia rápida
El proceso de copia entre un DVD y el disco duro es un proceso completamente digital y no supone ninguna
pérdida de calidad en la imagen ni en el sonido. De este modo, podrá crear de manera fácil y cómoda copias
con mayor velocidad.
Al copiar del disco duro al DVD, la velocidad de copia depende del modo de grabación y del disco DVD
utilizado. La función de copia rápida está disponible para los títulos de películas originales no editados y no lo
está en los discos inicializados ni junto con otras grabaciones.
Al copiar el título del disco dura en DVD-RW o DVD-RAM en el modo VR, no está disponible el modo "Rápido"
[Fast]
para títulos del disco duro editados ni para grabaciones de clips. Sólo es posible en copias de contenidos
en modo VR en el disco duro. Para copiar títulos editados de un DVD-RW o DVD-RAM en el modo VR en el disco
duro, no está disponible la función rápida
[Fast]
.
Copiar varios títulos del disco duro en un DVD
HDD
Con la tecla
MARKER
pueden ser marcados varios títulos al mismo tiempo.
Pulse en cada título deseado la tecla
MARKER
para seleccionar varios títulos y pulse
OK
para hacer aparecer el
menú en la mitad izquierda de la pantalla.
Seleccione en el menú de la mitad izquierda de la pantalla la opción "Copiar"
[Copy]
y pulse
OK
para hacer
aparecer el menú "Copiar"
[Copy]
.