25
Es
p
a
ñol
English
Deutsch
Anexo/Appe
ndix
Configuración de la grabación
Modo de grabación
Ajuste la calidad de la imagen de la grabación, bien sea XP, SP, LP o EP. Puede consultar otras recomendaciones
para cada uno de los diferentes modos en la información sobre los datos técnicos en el tiempo de grabación en
la página 55.
[XP]
: Calidad de imagen superior.
[SP]
: Calidad de imagen estándar.
[LP]
: Calidad de la imagen algo inferior como
[SP]
.
[EP]
: Calidad de imagen reducida.
Formato de la grabación
Con ayuda de esta opción, puede establecer el formato de la imagen de la grabación para la grabación en el
DVD.
Voz de la grabación DV
Debe activar esta opción cuando conecte una cámara con sonido 32kHz/12-Bit al conector DV IN que se
encuentra en la parte frontal.
Algunas cámaras digitales poseen dos pistas estéreo para el sonido. Una pista será mostrada durante la
grabación. La otra pista sirve para el doblaje durante el proceso de procesamiento posterior.
En la configuración de sonido 1, se utilizará la pista mostrada durante la grabación.
En la configuración de sonido 2, se utilizará el doblaje posterior.
Voz de la grabación de TV
En una grabación de TV en dos idiomas, puede seleccionarse el canal de sonido indicado.
[Main + Sub]
:
Idioma principal e idioma secundario
[Main]
:
Sólo el idioma principal
[Sub]
:
Sólo el idioma secundario
Capítulo automático
En el caso de grabación con el modo vídeo, se introducirán las marcas de capítulos en intervalos determinados.
(5, 10 ó 15 min.)
Grabación AV2
Fije una forma de entrada de la señal de vídeo del conector AV2 (DECODER). En el caso de que la configuración
no se corresponda con la forma de la señal de entrada de vídeo, no se mostrará ninguna imagen nítida.
[Auto]
:
La señal de entrada de vídeo se adapta automáticamente a la señal de vídeo recibida.
[CVBS]
:
Entrada de señales de vídeo CVBS (Composite).
[RGB]
:
Entrada de señales RGB.
[S-VIDEO]
:
Entrada de señales S-Video.
