Malaguti Yesterday, Owner'S Manual

Page: 23 / 72

8 10/98
YESTERDAY YESTERDAY YESTERDAY YESTERDAY YESTERDAY
RIMOZIONE SCUDO RIMOZIONE SCUDO RIMOZIONE SCUDO RIMOZIONE SCUDO RIMOZIONE SCUDO
ANTERIORE
ANTERIORE
ANTERIORE ANTERIORE
ANTERIORE
Nota: Nota:
Nota: Nota:
Nota: per rimuovere lo scudo ante-
riore (A) non è necessario smontare
la griglia (B).
È invece indispensabile rimuovere
preventivamente:
• parafango anteriore (S/C - P. 10)
(S/C - P. 10) (S/C - P. 10) (S/C - P. 10) (S/C - P. 10),
• ruota anteriore (S/D - P. 2) (S/D - P. 2) (S/D - P. 2) (S/D - P. 2) (S/D - P. 2),
• pedana appoggiapiedi (S/C - P. 16) (S/C - P. 16) (S/C - P. 16) (S/C - P. 16) (S/C - P. 16).
ABMONTIEREN DES ABMONTIEREN DES
ABMONTIEREN DES ABMONTIEREN DES
ABMONTIEREN DES
VORDERSCHUTZSCHILDES
VORDERSCHUTZSCHILDES
VORDERSCHUTZSCHILDES VORDERSCHUTZSCHILDES VORDERSCHUTZSCHILDES
Hinweis Hinweis
Hinweis Hinweis
Hinweis: um den Vorderschild (A) zu
entfernen, braucht man nicht das
Gitter (B) zu entfernen.
Die folgenden Komponenten sollen
dagegen in voraus entfernt werden:
••••• Vorderschutzblech (S/C - S. 10)
(S/C - S. 10)
(S/C - S. 10) (S/C - S. 10)
(S/C - S. 10)
••••• Vorderrad (S/D - S. 2) (S/D - S. 2)
(S/D - S. 2) (S/D - S. 2)
(S/D - S. 2)
••••• Trittbrett (S/C - S. 16) (S/C - S. 16)
(S/C - S. 16) (S/C - S. 16)
(S/C - S. 16)
C C
C C C
F. 15
Cs - Nm
V2 V2
V2 V2 V2
2 ± 10%
V2 V2
V2 V2
V2
• Svitare le viti (V2) autofilettanti
con testa a croce.
F. 14
V2 V2 V2 V2 V2
V1 V1
V1 V1
V1
Cs - Nm
V1 V1 V1 V1 V1
V2
V2 V2 V2 V2
2 ± 10%
• Svitare le viti (V2) autofilettanti
con testa a croce.
• Svitare la vite centrale (V1) identica
alle viti (V2).
A A
A A A
B B
B B B
F. 16
Cs - Nm
V6 V6 V6 V6 V6
2 ± 10%
F. 17
• Svitare le viti (V6) autofilettanti con
testa a croce.
• Estrarre lo scudo sfilandolo verso il
basso, con cautela, avendo cura di
riporlo con la parte verniciata verso
l’alto.
RIMOZIONE GRIGLIA RIMOZIONE GRIGLIA
RIMOZIONE GRIGLIA RIMOZIONE GRIGLIA RIMOZIONE GRIGLIA
ANTERIORE
ANTERIORE ANTERIORE ANTERIORE ANTERIORE
Nota: Nota: Nota: Nota: Nota: per rimuovere la griglia ante-
riore non è necessario smontare lo
scudo. La semplice apertura della gri-
glia consente l’accesso alla batteria.
• Svitare le viti (V2) autofilettanti con
testa a croce.
• Sfilare la griglia per qualche centi-
metro, nel senso di marcia.
• Disinnestare il cablaggio degli indi-
catori di direzione.
• Sfilare completamente la griglia.
Cs - Nm
V2 V2 V2 V2 V2
2 ± 10%
V2 V2 V2 V2 V2
V6 V6
V6 V6
V6
V6 V6 V6 V6 V6
••••• Die selbstschneidenden
Kreuzschlitzschrauben (V2) lösen.
••••• Die mittlere Schraube (V1) änhlich
wie Schrauben (V2) lösen.
••••• Die selbstschneidenden
Kreuzschlitzschrauben (V2) lösen.
••••• Die selbstschneidenden Kreuz-
schlitzschrauben (V6) lösen.
••••• Den Schild nach unten
herausnehmen und ihn mit der
lackierten Seite nach oben stellen.
ABMONTIEREN DES ABMONTIEREN DES ABMONTIEREN DES ABMONTIEREN DES ABMONTIEREN DES
VORDERGITTERS
VORDERGITTERS
VORDERGITTERS VORDERGITTERS VORDERGITTERS
Hinweis Hinweis
Hinweis Hinweis
Hinweis: um das Vordergitter zu
entfernen, braucht man nicht den Schild
zu entfernen. Die Öffnung des Gitters
erlaubt den Zugang auf die Batterie.
••••• Die selbstschneidenden
Kreuzschlitzschrauben (V2) lösen.
••••• Das Gitter für einige Zentimeter in
Fahrtrichtung herausnehmen.
••••• Die Verkabelung der
Richtungsanzeiger abtrennen.
••••• Das Gitter komplett herausnehmen.