Malaguti Yesterday, Owner'S Manual

Page: 10 / 72

10 10/98
A A
A A A
YESTERDAY YESTERDAY YESTERDAY YESTERDAY YESTERDAY
F. 4
COMANDI COMANDI COMANDI COMANDI COMANDI
1) Leva freno posteriore
2) Leva pompa freno anteriore
3) Manopola acceleratore
4) Interruttore indicatore di direzione
5) Pulsante avvisatore acustico
6) Interruttore/deviatore luci
7) Pulsante avviamento elettrico
BEDIENUNGSELEMENTE BEDIENUNGSELEMENTE
BEDIENUNGSELEMENTE BEDIENUNGSELEMENTE BEDIENUNGSELEMENTE
1) Hinterer Bremshebel
2) Vorderer Bremspumpenhebel
3) Drehgasgriff
4) Schalter für Richtungsanzeiger
5) Akustiksignalgebertaste
6) Lichtschalter
7) Taste für elektrische Zündung
CONTROLS CONTROLS
CONTROLS CONTROLS
CONTROLS
1) Rear brake lever
2) Front brake pump lever
3) Throttle grip
4) Direction indicator switch
5) Horn button
6) Light switch
7) Electric start button
COMMANDES COMMANDES
COMMANDES COMMANDES COMMANDES
1) Levier du frein arrière
2) Levier de la pompe du frein avant
3) Poignée de l’accélérateur
4) Interrupteur indicateur de direction
5) Bouton avertisseur sonore
6) Interrupteur des feux
7) Bouton de démarrage électrique
MANDOS MANDOS
MANDOS MANDOS
MANDOS
1) Palanca de freno trasero
2) Palanca de la bomba del freno delantero
3) Manecilla del acelerador
4) Interruptor indicador de dirección
5) Interruptor avisador acústico
6) Interruptor de luces
7) Interruptor de arranque eléctrico
1 11
11
5 55 55
4 44
44
3 33 33
6 66
66
2 22 22
7 77
77
SX SX SX SX SX
DX DX
DX DX DX
SX SX SX SX SX
DX DX DX DX DX