Malaguti Yesterday, Owner'S Manual

Page: 16 / 72

1 10/98
YESTERDAY YESTERDAY YESTERDAY YESTERDAY YESTERDAY
F. 1
CARROZZERIA CARROZZERIA
CARROZZERIA CARROZZERIA
CARROZZERIA
COMPOSIZIONE DELLE CARENATURE COMPOSIZIONE DELLE CARENATURE COMPOSIZIONE DELLE CARENATURE COMPOSIZIONE DELLE CARENATURE COMPOSIZIONE DELLE CARENATURE
• La carrozzeria dello scooter è composta da varie care-
nature in materiale plastico:
1) Coprimanubrio anteriore
2) Coprimanubrio posteriore
3) Scudo anteriore
4) Griglia
5) Parafango anteriore
6) Paragambe
7) Pedana
8) Coperchio d’ ispezione
9) Puntone
10) Carenatura posteriore
11) Parafango posteriore
BODY BODY BODY BODY BODY
FAIRING COMPONENTS FAIRING COMPONENTS
FAIRING COMPONENTS FAIRING COMPONENTS FAIRING COMPONENTS
• The body of the motor-bike is made up of various fairing
parts in plastic material:
1) Front handlebar cover
2) Rear handlebar cover
3) Front shield
4) Grid
5) Front fender
6) Leg-guard
7) Footboard
8) Inspection cover
9) Kickstand
10) Rear fairing
11) Rear fender
CARROSSERIE CARROSSERIE
CARROSSERIE CARROSSERIE
CARROSSERIE
COMPOSITION DES CARENAGES COMPOSITION DES CARENAGES COMPOSITION DES CARENAGES COMPOSITION DES CARENAGES COMPOSITION DES CARENAGES
• La carrosserie du scooter se compose de différents
carénages en matière plastique:
1) Protège-guidon avant
2) Protège-guidon arrière
3) Ecran avant
4) Grille
5) Garde-boue avant
6) Protège-jambes
7) Tapis
8) Couvercle d’inspection
9) Etrésillon
10) Carénage arrière
11) Garde-boue arrière
CARROCERÍA CARROCERÍA
CARROCERÍA CARROCERÍA CARROCERÍA
COMPOSICIÓN DE LOS CARENADOS COMPOSICIÓN DE LOS CARENADOS
COMPOSICIÓN DE LOS CARENADOS COMPOSICIÓN DE LOS CARENADOS
COMPOSICIÓN DE LOS CARENADOS
• La carrocería del scooter está compuesta por distintos
carenados de material plástico:
1) Cubremanillar delantero
2) Cubremanillar posterior
3) Escudo delantero
4) Parrilla
5) Guardabarro delantero
6) Guardapies
7) Estribo
8) Tapa de inspección
9) Perfil lateral carenado
10) Carenado posterior
11) Guardabarro trasero
C C
C C C
10 10
10 10 10
6 66
66
8 88
88
7 77 77
5 55 55
KAROSSERIE KAROSSERIE
KAROSSERIE KAROSSERIE KAROSSERIE
ZUSAMMENSETZUNG DER VERKLEIDUNGEN ZUSAMMENSETZUNG DER VERKLEIDUNGEN
ZUSAMMENSETZUNG DER VERKLEIDUNGEN ZUSAMMENSETZUNG DER VERKLEIDUNGEN
ZUSAMMENSETZUNG DER VERKLEIDUNGEN
• Die Karosserie des Motorrollers setzt sich aus
verschiedenen in Kunststoff ausgeführten Verkleidungen
zusammen:
1) Vorderer Lenkerschutz
2) Hinterer Lenkerschutz
3) Vorderschutzschild
4) Gitter
5) Vorderschutzblech
6) Beinschutz
7) Trittbrett
8) Inspektionsdeckel
9) Strebe
10) Hintere Verkleidung
11) Hinterschutzblech
2 22 22
3 33 33
4 44 44
1 11 11
9 99
99
11 11
11 11 11