Malaguti Yesterday, Owner'S Manual

Page: 63 / 72

4 10/98
YESTERDAY YESTERDAY YESTERDAY YESTERDAY YESTERDAY
E E
E E
E
CRUSCOTTO CRUSCOTTO
CRUSCOTTO CRUSCOTTO CRUSCOTTO
SOSTITUZIONE SOSTITUZIONE
SOSTITUZIONE SOSTITUZIONE
SOSTITUZIONE
LAMPADINE
LAMPADINE
LAMPADINE LAMPADINE
LAMPADINE
• Rimuovere il faro anteriore (vedi
pagina precedente).
• Estrarre la lampadina (L) fulminata,
inserita a baionetta e sostituirla con
una nuova, identica.
F. 6
FANALINO POSTERIORE FANALINO POSTERIORE
FANALINO POSTERIORE FANALINO POSTERIORE FANALINO POSTERIORE
Sostituzione lampadina Sostituzione lampadina
Sostituzione lampadina Sostituzione lampadina
Sostituzione lampadina
• Per accedere alla lampadina delle
luci di posizione ed arresto (stop) è
necessario svitare le viti (V2) che fis-
sano il trasparente e successiva-
mente sostituire la lampadina con
innesto a baionetta; al termine ri-
montare il trasparente.
INDICATORI ANTERIORI INDICATORI ANTERIORI INDICATORI ANTERIORI INDICATORI ANTERIORI INDICATORI ANTERIORI
Sostituzione lampadine Sostituzione lampadine
Sostituzione lampadine Sostituzione lampadine Sostituzione lampadine
• Aprire la griglia (S/ C - P. 8 S/ C - P. 8 S/ C - P. 8 S/ C - P. 8 S/ C - P. 8).
• Rimuovere il gruppo portalampada
(A) interessato.
F. 7
F. 8
• Estrarre la lampadina (B) dalla parte
anteriore del gruppo portalampada.
• Inserire la nuova lampadina.
• Rimontare il gruppo portalampada
e provare il corretto funzionamento
della lampada stessa, prima di ri-
montare definitivamente la griglia.
L LL
LL
L LL LL
L LL LL
V2 V2 V2 V2 V2 V2 V2 V2 V2 V2
A A
A A A
B B
B B B
ARMATURENBRETT ARMATURENBRETT
ARMATURENBRETT ARMATURENBRETT
ARMATURENBRETT
AUSWECHSELUNG DER AUSWECHSELUNG DER AUSWECHSELUNG DER AUSWECHSELUNG DER AUSWECHSELUNG DER
GLÜHBIRNEN
GLÜHBIRNEN GLÜHBIRNEN GLÜHBIRNEN GLÜHBIRNEN
• Den vorderen Scheinwerfer
entfernen (siehe vorherige Seite).
• Die durchgebrannte Glühbirne (L)
mit Bajonettverschluss heraus-
nehmen und sie mit einer
identischen Glühbirne ersetzen.
RÜCKLICHT RÜCKLICHT
RÜCKLICHT RÜCKLICHT
RÜCKLICHT
Auswechselung der Glühbirnen
Auswechselung der Glühbirnen
Auswechselung der Glühbirnen Auswechselung der Glühbirnen
Auswechselung der Glühbirnen
• Für den Zugang auf die Glühbirne
der Rück- und Bremslicht (Stop), die
Schrauben (V2) lösen, die die
durchsichtige Abdeckung befe-
stigen. Dann die Glühbirne mit
Bajonettverschluß ersetzen. Nach
dieser Operation, die durchsichtige
Abdeckung wiedereinsetzen.
VORDERE ANZEIGER VORDERE ANZEIGER VORDERE ANZEIGER VORDERE ANZEIGER VORDERE ANZEIGER
Auswechselung der Glühbirnen
Auswechselung der Glühbirnen Auswechselung der Glühbirnen Auswechselung der Glühbirnen Auswechselung der Glühbirnen
• Das Gitter (S/C - S. 8)
(S/C - S. 8) (S/C - S. 8) (S/C - S. 8) (S/C - S. 8) öffnen.
• Die Lampenfassung (A) entfernen.
• Die Glühbirne (B) von der
Vorderseite der Lampenfassun-
gseinheit herausnehmen.
• Die neue Glühbirne einsetzen.
• Die Lampenfassungeinheit wieder
einsetzen und die ordnungsgemäße
Funktion der Glühbirne vor dem
Wiedereinbau des Gitters prüfen.