Malaguti X3M, User Manual

Page: 103 / 292

43
5
2
3
4
1
6
7
8
9
REGELMÄSSIGE WARTUNG UND KLEINERE REPARATUREN
DEUTSCH
Die Kette besteht aus vielen kleinen Teilen, die sich aneinander
reiben und sich bei schlechter Wartung schnell abnutzen. Daher
sollte man sich angewöhnen die Kette regelmäßig zu warten, vor
allem wenn oft auf staubigen Strecken gefahren wird. Dampf-
reinigung, unter Druck stehende Produkte und einige Lösungs-
mittel können die Antriebskette beschädigen, benutzen Sie sie
daher niemals für die Reinigung. Benutzen Sie nur Kerosin. Nach
der Reinigung die Kette abtrocknen und dann gut mit Motoröl SAE
10W30 oder mit besonderem Schmiermittel für Ketten mit O-Rin-
gen schmieren. Benutzen Sie niemals andere Schmiermittel. Die-
se können Lösungsmittel enthalten, die die versiegelte Kette be-
schädigen können.
Die Antriebskette muss nach der Fahrzeugwäsche oder
einer Fahrt im Regen geschmiert werden.
ANTRIEBSKETTE SCHMIEREN
BOWDENZÜGE PRÜFEN UND SCHMIEREN
Schäden an den Kabelumhüllungen können Korrosionen
verursachen und die Beweglichkeit des Kabels
beeinträchtigen. Ersetzen Sie so bald wie möglich
beschädigte Kabel, um Gefahrensituationen zu
vermeiden.
Schmieren Sie die Kabel und ihre Enden. Wenn ein Kabel nicht
einwandfrei funktioniert, bitten Sie einen
MALAGUTI Vertrags-
händler, es zu ersetzen.
Empfohlenes Schmiermittel: Motoröl
Kontrollieren Sie von Zeit zu Zeit den Abnutzungszustand der
Kette und überprüfen Sie, ob ein zu großes Spiel, Stoßstellen
auf den Zähnen oder festgefressene Kettenglieder vorhanden
sind. Bestehen Anomalien dieser Art, ist die Kette auszuwech-
seln.
Ist die Antriebskette zu ersetzen, müssen auch das Ritzel
und der Kettenrad ausgewechselt werden; gleichfalls
sollten Sie niemals eine gebrauchte Kette auf einem neu-
en Ritzel und einem neuen Kettenrad montieren.
Wenden Sie sich immer an einen MALAGUTI- Vertrags-
händler.
KETTENWECHSEL