N-Com ESS III Quick Manual Download

Page: 1 / 28

Quick Guide and Warranty

Quick Guide e Garanzia

Guide Rapide et Garantie

Guía Rápida y Garantía

Quick Guide und Garantie

Summary of Contents for ESS III

Page 1: ...Quick Guide and Warranty Quick Guide e Garanzia Guide Rapide et Garantie Gu a R pida y Garant a Quick Guide und Garantie...

Page 2: ...ctionnement com plet les tutoriels vid o et tous les d tails sont disponibles sur le site www n com it section Assistance Veuillez lire attentivement la notice d utilisation compl te avant d utiliser...

Page 3: ...GENCY STOP LIGHT LUCE DI FRENATA DI EMERGENZA LUMI RE DE FREINAGE D URGENCE LUZ DE FRENADA DE EMERGENCIA NOTBREMSUNG BREMSLEUCHTE REAR LIGHT LUCE DI POSIZIONE FEU DE POSITION LUZ DE POSICI N STANDLEUC...

Page 4: ...e Seleccione el adaptador m s adecuado para la forma de calota de su modelo de casco Conecte el sistema ESS al adaptador Retire la pel cula protectora de la cinta doble faz Pegue el sistema ESS a la p...

Page 5: ...ION MONTAGE For additional information www n com it Per maggiori informazioni www n com it Pour plus d informations www n com it Para obtener m s informaci n www n com it F r weitere Informationen www...

Page 6: ...la dur e indiqu e Manten pulsado el bot n durante el n mero de segundos indicado Halten Sie die Taste f r die Anzahl der angegebenen Sekunden gedr ckt Press and release the button for the number of t...

Page 7: ...TTENT LIGHT low battery auto on off REAR LIGHT EMERGENCY TOP SIGNAL INTERMITTEN LIGHT REAR LIGHT EMERGENCY STOP SIGNAL INTERMITTENT LIGHT REAR LIGHT EMERGENCY STOP SIGNAL x1 x1 For additional informat...

Page 8: ...S Emergency Stop Signal The ESS system IS NOT intended to replace the stop or brake lights fitted on the motorcycle consequently its operation alone is not enough for proper brake signalling Where pro...

Page 9: ...ies should be disposed of in compliance with local regulations Do not wear the helmet while the battery is recharging The helmet should never be left within the reach of unsupervised children in order...

Page 10: ...s and limitations of coverage This warranty covers only defects in materials and workmanship Nolangroup cannot be held liable for product defects attributable in whole or in part to any other cause in...

Page 11: ...od of the warranty itself Hence in case the product or one of its components is replaced this does not mean the start of a new warranty period as the purchase date of the original product will be take...

Page 12: ...gency Stop Signal Il sistema ESS NON da considerarsi sostitutivo dei segnali di stop o frenata della moto e non deve quindi ritenersi sufficiente alla segnalazione della frenata Verificare che l utili...

Page 13: ...le batterie rispettando le normative locali Non indossare il casco durante la carica della batteria Il casco non deve mai essere lasciato a portata di mano di bambini non sorvegliati per evitare che l...

Page 14: ...ura Esclusioni e limitazioni della copertura Questa garanzia copre solo i difetti di materiali e fabbricazione Nolangroup non pu essere ritenuta responsabile per difetti del prodotto attribuibili in t...

Page 15: ...l prodotto o sul singolo componente fornito in sostituzione non decorre un nuovo periodo di garanzia ma si deve tener conto della data di acquisto del prodotto originario Unicamente per riparazioni o...

Page 16: ...ction Lumi re de freinage d urgence ESS Emergency Stop Signal Le syst me ESS NE REMPLACE PAS les signaux d arr t ou de freinage de la moto et ne saurait tre consid r comme tant une indication de frein...

Page 17: ...mp ratures lev es Ne pas jeter les batteries avec les ordures m nag res liminer les batteries conform ment aux normes locales en vigueur Ne pas mettre le casque au cours du chargement de la batterie N...

Page 18: ...la couverture Exclusions et limites de la couverture Cette garantie couvre uniquement les d fauts des mat riaux et de fabrication Nolangroup ne saurait tre tenu pour responsable des d fauts du produit...

Page 19: ...ment du produit ou d un de ses composants ledit produit ou composant fourni en remplacement ne d clenchera pas une nouvelle p riode de garantie et il faudra au contraire tenir compte de la date d acha...

Page 20: ...do de la funci n Luz de frenada de emergencia ESS Emergency Stop Signal El sistema ESS NO es un sustituto de las se ales de stop o de frenada de la moto por tanto no se debe considerar suficiente la s...

Page 21: ...las bater as junto con los deshechos dom sticos Eliminar las bater as seg n las normativas No usar el casco mientras la bater a se est cargando No dejar nunca el casco al alcance de los ni os sin la...

Page 22: ...y limitaciones de cobertura Esta garant a solo cubre los defectos en materiales y mano de obra Nolangroup no se hace responsable de los defectos del producto atribuibles total o parcialmente a cualqui...

Page 23: ...comienza un nuevo per odo de garant a ni en el producto ni en el componente individual suministrado como reemplazo sin embargo se debe tener en cuenta la fecha de compra del producto original Solo par...

Page 24: ...ignal ausgestattet Die ESS Notbremssignalisierung soll nicht als Ersatz der Stop oder Bremsanzeigen des Motorrads und deshalb f r die Anzeige der Bremsung ausreichend betrachtet werden berpr fen Sie b...

Page 25: ...rgang 10 55 C aktiv Brand und Explosionsgefahr Batterien d rfen niemals ins Feuer geworfen oder starker Hitze ausgesetzt werden Entsorgung Beachten Sie beim Ausbau des Systems aus dem Helm die vorlieg...

Page 26: ...ntenstehend unter Ausnahmen und Beschr nkungen der Deckung aufgelisteten Ursachen hervorgerufen wurde Ausnahmen und Beschr nkungen der Deckung Die Garantie deckt nur Material und Fabrikationsfehler No...

Page 27: ...hrend der Garantie vorgenommene Leistung verl ngert die Garantiedauer nicht Auch im Falle des Auswechselns des Produkts oder eines Bestandteils desselben beginnt keine neue Garantiezeit sondern es gil...

Page 28: ...0223 www n com it Produced by Nolangroup S p A Via G Terzi di S Agata 2 24030 Brembate di Sopra Bg Italy...