background image

1

1

EN  Getting started 

2

NL 

Aan de slag   

3

FR  Démarrage  

4

DE 

Erste Schritte 

5

PL Wprowadzenie 

6

CZ Začínáme  

7

SK Začíname  

8

ES  Empezando  

9

IT Iniziare   

10

DK  Kom i gang   

11

NO Starter 

 

12

SV 

Komma igång 

13

FI 

Päästä alkuun 

14

WALL PLUG

WiFi 2,4 GHz

429198 v1.1 NL

≤20dBm

2412-2472MHz

Frequency Range

2.5dBi

Antenna Gain

Max. Radio

Transmission Power

1

429198 v1.1 Manual.indd   1

429198 v1.1 Manual.indd   1

11-11-2019   14:28:42

11-11-2019   14:28:42

Summary of Contents for 429198

Page 1: ...me 8 ES Empezando 9 IT Iniziare 10 DK Kom i gang 11 NO Starter 12 SV Komma igång 13 FI Päästä alkuun 14 WALL PLUG WiFi 2 4 GHz 429198 v1 1 NL 20dBm 2412 2472MHz Frequency Range 2 5dBi Antenna Gain Max Radio Transmission Power 1 429198 v1 1 Manual indd 1 429198 v1 1 Manual indd 1 11 11 2019 14 28 42 11 11 2019 14 28 42 ...

Page 2: ...t To add this device start by touching add device and follow the on screen instructions 3 Locate the reset button 1 Turn the device on by pressing the reset button for 5 seconds The blue indicator light will start rapid flashing upon release 4 Follow the on screen prompts to finish installation For more information see our website www calex nl If you get the notification the product only works on ...

Page 3: ...maken Om dit apparaat toe te voegen begint u door apparaat toevoegen aan te raken en volgt u de instructies op het scherm 3 Lokaliseer de resetknop 1 Schakel het apparaat in door gedurende 5 seconden op de resetknop te drukken Het blauwe indicatielampje gaat na het loslaten snel knipperen 4 Volg de aanwijzingen op het scherm om de installatie te voltooien Voor meer informatie zie onze website www ...

Page 4: ...suivezlesinstructionsàl écranpourvotrecompte Pourenregistrervotrenouvelappareil appuyezsurlebouton Ajouterunappareil enhautàdroiteet suivezlesinstructionsàl écran 3 Localisezleboutonderéinitialisation 1 Allumezl appareilenappuyantsurleboutonderéinitialisation pendant5secondes Levoyantbleucommenceraàclignoterrapidementdèssalibération 4 Suivez les instructions à l écran pour terminer l installation ...

Page 5: ... dieses Gerät hinzuzufügen berühren Sie Gerät hinzufügen und befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm 3 Suchen Sie die Reset Taste 1 Schalten Sie das Gerät ein indem Sie die Reset Taste 5 Sekunden lang drücken Die blaue Kontrollleuchte beginnt nach dem Loslassen schnell zu blinken 4 Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm um die Installation abzuschließen Weitere Informationen finden ...

Page 6: ...ządzenie zacznijoddotknięcia dodajurządzenie ipostępuj zgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie 3 Znajdźprzyciskresetowania 1 Włączurządzenie naciskającprzyciskresetowaniaprzez5sekund Niebieskieświatłowskaźnikazacznieszybkomigaćpozwolnieniu 4 Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie aby zakończyć instalację Więcej informacji można znaleźć na naszej stronie internetowej www calex ...

Page 7: ... toto zařízení přidat stiskněte tlačítko Přidat zařízení a postupujte podle pokynů na obrazovce 3 Vyhledejte resetovací tlačítko 1 Zapněte přístroj stisknutím tlačítka reset po dobu 5 sekund Modrý indikátor začne po uvolnění rychle blikat 4 Dokončete instalaci podle pokynů na obrazovce Další informace naleznete na našich webových stránkách www calex nl Pokud obdržíte oznámení produkt funguje pouze...

Page 8: ... pridať toto zariadenie začnite dotykom na položku Pridať zariadenie a postupujte podľa pokynov na obrazovke 3 Nájdite resetovacie tlačidlo 1 Zapnite prístroj stlačením tlačidla reset na 5 sekúnd Modré kontrolné svetlo začne rýchlo blikať po uvoľnení 4 Dokončite inštaláciu podľa pokynov na obrazovke Viac informácií nájdete na našej webovej stránke www calex nl Ak sa vám zobrazí upozornenie produkt...

Page 9: ...gregar este dispositivo toque agregar dispositivo y siga las instrucciones en pantalla 3 Localice el botón de reinicio 1 Encienda el dispositivo presionando el botón de reinicio durante 5 segundos La luz indicadora azul comenzará a parpadear rápidamente al soltarla 4 Siga las indicaciones en pantalla para finalizar la instalación Para obtener más información visite nuestro sitio web www calex nl S...

Page 10: ... questo dispositivo inizia toccando aggiungi dispositivo e segui le istruzioni sullo schermo 3 Individuare il pulsante di ripristino 1 Accendi il dispositivo premendo il pulsante di ripristino per 5 secondi La spia blu inizierà a lampeggiare rapidamente al rilascio 4 Seguire le istruzioni visualizzate per completare l installazione Per ulteriori informazioni consultare il nostro sito Web www calex...

Page 11: ...to For at tilføje denne enhed skal du starte ved at trykke på Tilføj enhed og følg instruktionerne på skærmen 3 Find reset knappen 1 Tænd for enheden ved at trykke på nulstillingsknappen i 5 sekunder Det blå indikatorlys begynder hurtigt at blinke ved frigivelse 4 Følg vejledningen på skærmen for at afslutte installationen For mere information se vores hjemmeside www calex nl Hvis du får beskeden ...

Page 12: ...l dette enhet starter med å berøre legg til enhet og følg instruksjonene på skjermen 3 Finn tilbakestillingsknappen 1 Slå på enheten ved å trykke på tilbakestillingsknappen i 5 sekunder Den blå indikatorlampen begynner å blinke raskt når den slippes 4 Følg instruksjonene på skjermen for å fullføre installasjonen For mer informasjon se vår hjemmeside www calex nl Hvis du får varselet om at produkte...

Page 13: ...te din konto För på tilføje denna enhed ska du starta vid trycket på Lägg till och segg instruktionerna på skärmen 3 Hitta reset knappen 1 Tænd för enheden ved at trykke på nulstillingsknappen i 5 sekunder Det blå indikatorlys börjar snabbt vid blinke ved frigivelse 4 Følg vejledningen på skærmen för vid afslutte installationen Mer information finns på vår webbplats www calex nl Om du får besked a...

Page 14: ...ilføjessä denne enhed skal du starte vedetään kokeilemaan pykälää Tilføj enhed ja täydentämään ohjeita på skærmeniin 3 Etsi reset knappen 1 Laajenna katseluajaksi 5 sekunnissa Yksityiskohtaiset indikaattorit alkavat vahingoittaa ja vilkkua 4 Følg vejledningen på skærmen varten asennuspaikkaan Pelkkää tietoa varten katso se vores hjemmeside www calex nl Hvis du får beskeden toimintojen tuottaja kun...

Page 15: ...15 429198 v1 1 Manual indd 15 429198 v1 1 Manual indd 15 11 11 2019 14 28 43 11 11 2019 14 28 43 ...

Page 16: ...429198 v1 1 Manual indd 16 429198 v1 1 Manual indd 16 11 11 2019 14 28 43 11 11 2019 14 28 43 ...

Reviews: