Kato Imer Carry 150, Operating Instructions Manual

Page: 105 / 250

D – EQUIPMENT AND
ACCESSORIES
D - EQUIPEMENTS ET
ACCESSOIRES
D - AUSSTATTUNG UND
ZUBERHÖR
D – EQUIPAMIENTOS Y
ACCESORIOS
Pag. 105
D3 SAFETY WHEN USING
ACCESSORIES
- The machine has different types of
equipment for different functions and
uses.
- During maintenance, check, control
operations with the hopper or loading
bucket lifted, ALWAYS INSERT the
fixed point on the lifting cylinder, by
moving it from position A to position
B.
D3 SECURITE DE
L'UTILISATION DES
ACCESSOIRES
- La machine peut être équipée de
plusieurs types d'accessoires
différents entre eux par leur
fonctionnement et leur utilisation.
- Pendant les opérations d'entretien de
vérification, de contrôle avec le godet
ou la benne soulevés TOUJOURS
ENCLENCHER le point fixe sur le
cylindre de levage en le déplaçant de
la position A à la position B.
D3 SICHERHEIT BEIM
GEBRAUCH DER
ZUSATZGERÄTE
- Das
Fahrzeug kann mit
Zusatzgeräten aus-gestattet werden,
die verschiedene Funktionen erfüllen
und
unterschiedlich verwendet
werden.
- Während der Wartungs-, Prüf- und
Kontrollarbeiten mit gehobenem
Ladekosten oder Greifer STETS die
Befestigung des Hebe- zylinders von
A auf B stellen.
D3 SEGURIDAD EN EL USO
DE LOS ACCESORIOS
- La máquina puede ser equipada con
distintos tipos de equipamientos
diferentes entre si referidas a sus
características de funcionamiento y
empleo.
- Durante las operaciones de
manutención, verificación, control
con el cajón o cuchara alzadas,
INGRESAR SIEMPRE el punto fijo
en
el cilindro de elevación
desplazándolo desde la posición A a
la posición B.