Kato Imer Carry 150, Operating Instructions Manual

Page: 10 / 250

PRELIMINARY
INFORMATION
INFORMATIONS
PRELIMINAIRES
GRUNDLEGENDE
INFORMATIONEN
INFORMACIONES
PRELIMINARES
Pag. 10
PROHIBITED
This symbol appears
where it is strictly pro-
hibited to carry out
manoeuvres contrary to
the proper use of the
machine.
This manual must always accompany
the machine and must be kept within
easy reach of the operator. Other than
providing instructions on the proper
use of the machine, it guards against
risks and dangers deriving from
improper use and not in conformity
with the use for which it was intended.
TO
BE KEPT FOR FUTURE
REFERENCE.
INTERDICTION
Ce
symbole signale
l'interdiction absolue
d'effectuer
des
manoeuvres contraires
à l'utilisation exacte de
l'engin.
Cette notice doit toujours
accompagner l'appareil et l'ouvrier doit
pouvoir la trouver facilement pour la
consulter à tout moment. Elle vous
renseigne quant à l'utilisation exacte
de l'engin et vous signale les risques
et
dangers encourus par une
mauvaise utilisation.
A
CONSERVER POUR DES
REFERENCES FUTURES.
VERBOT
Dieses
Zeichen
verbietet den
unsachgemäßen und
nicht
bestimmungsgemäßen
Einsatz der Maschine.
Diese Betriebsanleitung muß immer
auf der Maschine und für den
Bediener
verfügbar sein. Neben
Informationen und Anleitungen zum
sach-
und bestimmungsgemäßen
Einsatz der Maschine, enthält sie
Warnhinweise
zu Risiken und
Gefahren die durch einen falschen
Gebrauch entstehen können.
JEDERZEIT
ZUR INFORMATION
BEREIT ZU HALTEN.
PROHIBICION
Este
símbolo se
encuentra donde está
absolutamente
prohibido
efectuar
maniobras contrarias al
correcto empleo de la
máquina.
Este manual debe acompañar la
máquina y encontrarse a disposición
del operador. Además de enseñar el
uso correcto de la máquina, advierte
sobre los riesgos y peligros derivados
de un uso incorrecto y no conforme al
uso para el cual está destinada.
CONSERVAR
PARA FUTURAS
CONSULTACIONES.