Karl Storz 205352 20-1, Service Manual

Page: 78 / 204

58
Installation and
operating instructions Aufstellen und
Bedienungshinweise
Mit der Taste „Anwendungseinstellungen“ y
wechselt man zum Bildschirm
„Anwendungseinstellungen“ um ggf.
Einstellungen zu ändern.
Mit den Pfeil-Tasten neben den Feldern Auto-
start 1 und Autostart 2 sind die gewünschten
Zeiten einzustellen. Nach der Einstellung werden
mit der Taste
E die Parameter gespeichert und
es erfolgt ein automatischer Rücksprung zum
Bildschirm „Geräteeinstellungen: Auswahl
Optionen“ Mit der Taste
R gelangt man ohne
Speicherung einen Schritt zurück.
Auswahl der Neutralelektrode
Der Typ der Neutralelektrode wird für alle mono-
polaren Prozeduren des AUTOCON
® II 400 ein-
gestellt. Er kann wie folgt angepasst werden.
Aus dem Start-Bildschirm „Prozedurliste“ ist die
Taste
Q „Geräteeinstellungen“ zu betätigen.
The button ‘Application Settings’ y can be used
to switch to the ‘Application Settings’ screen for
changing settings as necessary.
The required times can be set with the arrow
buttons next to the fields Autostart 1 and
Autostart 2. After selection, button
E is used to
save the parameters, and the system automati-
cally returns to the ‘Device Setup screen: Select
Option’. With button
R the user can move back
without saving changes.
Selecting the neutral electrode
The type of neutral electrode is selected for all
monopolar procedures of the AUTOCON
® II 400.
It can be adjusted as follows.
From the start screen ‘Procedure List’ activate
the button
Q ‘Setup Device’.
y
E
R
Zeiteinstellung für bipolare
Autostartaktivierung
Um die Zeit für die bipolare Autostartaktivierung
einzustellen, ist aus dem Bildschirm „Prozedur-
Liste“ die Taste
Q „Geräteeinstellungen“ zu
betätigen.
Time setting for bipolar Autostart activation
To set the time for bipolar Autostart activation,
the button
Q ‘Setup Device’ should be activated
from the ‘Procedure List’ screen.
Montaje e instrucciones
operativas
Ajuste de tiempo para activación Autostart
bipolar
Para ajustar el tiempo de activación Autostart
bipolar, debe accionarse en la pantalla en la
“lista de procedimientos” la tecla
Q “Ajustes de
aparato”.
Con la tecla “Ajustes de aplicación” y se con-
muta a la pantalla “Ajustes de aplicación”, a fin
de modificar ajustes si es necesario.
Con las teclas de flecha junto a los paneles
Autostart 1 y Autostart 2 se deben ajustar los
tiempos deseados. Tras el ajuste, se graban los
parámetros con la tecla
E y se produce el retor-
no automático a la pantalla “Ajustes de aparato:
selección opciones” Con la tecla
R se vuelve un
paso atrás sin grabación.
Selección del electrodo neutro
El tipo del electrodo neutro se selecciona para
todos los procedimientos monopolares del
AUTOCON
® II 400. Se puede ajustar de la
siguiente manera.
De la pantalla de inicio “Lista de procedimien-
tos” se acciona la tecla
Q “Ajustes de aparato”.
Q
Q