Karl Storz 205352 20-1, Service Manual

Page: 75 / 204

55
Saving a level ‘B’ with a self-defined proce-
dure
With the optional triple-pedal footswitch
20 0138 31 it is possible to switch backwards and
forwards between two levels of a procedures of
required. Here a self-defined procedure as
described under ‘Selecting and modifying a pre-
defined procedure’ (p. 52) should be created.
This procedure must be changed as required by
selecting new parameters and footswitch func-
tions. When saving as described under ‘Saving a
personal self-defined procedure’, the button
‘Create Level B of Procedure’ should be activat-
ed in the menu used to save a procedure. This
allows the user to access the Editor for level ‘B’
of a procedure.
In der Prozedurliste erscheinen fortan beide
Prozedurebenen untereinander. The two levels of the procedure will now appear
one under the other in the procedure list.
Abspeichern einer Ebene „B“ einer selbstdefi-
nierten Prozedur
Mit dem optionalen Dreipedalfußschalter
20 0138 31 kann bei Bedarf zwischen zwei
Ebenen einer Prozedur hin und her geschaltet
werden. Dazu ist eine selbstdefinierte Prozedur
wie unter „Auswahl und Verändern einer vordefi-
nierten Prozedur“ (S. 52) beschrieben zu erzeu-
gen. Diese Prozedur ist durch Auswahl neuer
Parameter und Fußschalterfunktionen entspre-
chend den Bedürfnissen zu verändern. Bei der
Abspeicherung wie unter „Abspeichern einer
eigenen selbst-definierten Prozedur“ beschrie-
ben, ist im Bildschirm zum Speichern einer
Prozedur, die Taste „Prozedur-Ebene B erzeu-
gen“ zu betätigen. Dadurch gelangt man zum
Editor für die Ebene „B“ einer Prozedur.
Installation and
operating instructions Aufstellen und
Bedienungshinweise Montaje e instrucciones
operativas
Grabación de un nivel “B” de un procedimien-
to personal
Con el interruptor opcional de triple pedal
20 0138 31 se puede conmutar, si es necesario,
entre dos niveles de un procedimiento. Para ello,
se debe crear un procedimiento personal como
se describe en “Selección y modificación de un
procedimiento predefinido” (pág. 52). Este pro-
cedimiento ha de modificarse seleccionando
nuevos parámetros y funciones de interruptor de
pedal conforme a los requerimientos. En la gra-
bación, como se describe en “Grabación de un
procedimiento personal propio”, se debe pulsar
la tecla “Crear nivel B de procedimiento” en la
pantalla para la grabación. Con ello, el usuario
llega al Editor para el nivel “B” de un procedi-
miento.
En la lista de procedimientos aparecen entonces
ambos niveles de procedimiento, uno debajo del
otro.