66/72
8.13. Activer / Désactiver système
d’agitation
Le système d’agitation assure qu’il n’y a pas de variation signifi -
cative entre la concentration initiale de l’agrochimie (lorsque le
réservoir est plein) et la concentration fi nale (lorsque le réservoir
est presque vide). Ceci est particulièrement important si les pro-
duits agrochimiques forme de poudre mouillable sont utilisées.
Lorsque l’agitation est activée, une partie du débit de la pompe
sera dirigé vers le réservoir, forçant le mélange à circuler.
Recommandations:
• Mettez le système d’agitation en déplaçant le levier de l’agi-
tation de la position horizontale, comme indiqué dans A. Il
est recommandé que l’agitation est maintenue pendant le
transport sur le pulvérisateur du remplissage place et la ver-
rière. Ceci permettra de maintenir la concentration chimique
uniforme jusqu’à ce que le début de l’application.
• Désactivez le système d’agitation pour commencer à pulvé-
riser par ramener le levier à la position verticale, comme le
montre B. Cela garantit une pression plus élevée à la fi n de
la buse.
• Allumer périodiquement le système d’agitation lors de la pul-
vérisation de poudre ou de produits chimiques à pulvériser
qui décantent facilement.
REMARQUE: La pression dans la buse de pulvérisation vá être
faible lorsque le système d’agitation est activé.
ATTENTION!
Le pulverisateur peut ne fonctionner pas si
la procédure n’est pas exécuter.
A
B
8.14. Application
Utiliser un équipment de protection approprié
Bottes
Protecteur pour la tête
Protecteur por les yeux
Masque anti-poussière
Chemise avec long manchon
Tablier
Gants
Pantalon long
AVERTISSEMENT!
L’utilisation de les vêtements et du équipement
de protection individuelle est obligatoire.
Ne contaminez pas de l’eau
• Quatre lumières clignotantes = heures total de travail est plus
de 1300 h et moins de 1600 h.
• Cinq lumières clignotantes = heures total de travail est plus
de 1600 h.
REMARQUE: Appuyez sur n’importe quelle bouton pour revenir
au mode de fonctionnement normal. Si aucun des boutons sont
pressés, l’interface électronique quitte automatiquement le indi-
cateur total du temps de travail après 15 secondes.
7/72
WARNING!
• DO NOT use the sprayer for purposes
other than spraying agricultural defen-
sives approved by competent authorities
.
Always consider the following recommen-
dations:
• Check sprayer before spraying.
Ensure
there is no leakage or missing parts. Do not
use sprayer if it is not in good condition.
• Do not eat, drink or smoke while spraying.
Serious risk of poisoning.
• Do not mix chemical products, unless
recommended by manufacturer.
Intense
chemical reactions can occur.
• Read the label of chemical products
carefully.
Always follow manufacturer’s
recommendations.
• High pressure present at end of nozzle
and inside sprayer base.
Turn-off the
sprayer completely and release pressure
before attempting to repair or replace parts
of the sprayer.
• Do not direct spray towards bystanders.
Spray may be toxic.
• After the use of herbicides always clean
the equipment before using other for-
mulations.
• Wear individual protection equipment.
Wear gloves, safety glasses, safety mask and
protective clothing.
• Clean yourself after spraying.
Take a
shower with plenty of soap and water. Put
on clean clothes.
• The clothing used during spray applica-
tion must be washed separate from other
clothes of ordinary use.
• Keep chemical products out of reach of
children and animals.
Lock up the chemical
products to prevent untrained persons from
handling them.
• In case of intoxication, see a doctor
immediately.
Show him/her the chemicals
manufacturer’s label.
• Dispose of chemical containers properly.
Observe your local regulatory agency rec-
ommendations and follow manufacturer’s
disposal instructions.
• Do not pollute the environment.
• During the transport in vehicles, the
sprayer must be turned off and secured.
Always keep the trigger valve shut during
transport and when not using the sprayer.
environment. In the case of metal, plastic and glass chemical
containers, each container must be rinsed three times to ensure
the residues are completely removed. This manual describes
how to make the triple rinse in a correct, safe and eff ective way.
1.
Immediately after emptying the container, you must keep
it with the opening upside down over the sprayer tank
opening or over the bucket that you are using to prepare
the chemical mixture for at least 30 seconds, until no res-
idue is left in the container, when the drops are falling in
long intervals.
2.
Hold the container in the upright position and fi ll it with
water up to 1/4. For example: in a 1000 ml container, put
250 ml of water.
3.
Install the container cap and tight it enough to avoid leak-
age during the agitation.
4.
Agitate the container strongly in all ways (horizontal and
vertical), for approximately 30 seconds to remove the resi-
dues that are on the container internal walls.
5.
Take the container cap off and carefully pour the rinse wa-
ter into the spray tank.
6.
Keep holding the container over the spray tank opening
for approximately 30 seconds to the last drop.
7.
Repeat this operation twice more. This way, you complete
the triple rinse.
8.
Make the plastic and metallic containers useless by pierc-
ing the container bottom with a pointed instrument. This
way, their labels are not damaged for identifi cation pur-
poses.
7.1. Triple rinse of empty agrochemicals
containers
NOTICE: Even the containers considered empty contain chemi-
cal residues. Therefore, discarding the containers without wash-
ing out the residues is extremely dangerous to man, animals and
