62/72
7.1. Laver trois fois les récipients
phytosanitaires vides
AVIS: Even Même les récipients considérés vides contiennent
des résidus chimiques. Par conséquent, en rejetant les conte-
neurs sans se laver les résidus est extrêmement dangereux pour
l’homme, les animaux et l’environnement. Dans le cas de réci-
pients métalliques, en plastique et en verre chimiques, chaque
récipient doit être rincé trois fois pour s’assurer que les résidus
sont complètement éliminés. Ce manuel décrit comment tirer le
triple lavage d’une manière correcte, sûre et effi
cace.
1.
Immédiatement après avoir vidé le récipient, vous devez
garder à l’ouverture à l’envers sur l’ouverture de la cuve du
pulvérisateur ou sur le seau que vous utilisez pour préparer
le mélange de produits chimiques pendant au moins 30
secondes, jusqu’à ce que ne reste aucun résidu dans le réci-
pient, lorsque les gouttes tombent dans de longs intervalles.
2.
Maintenez le récipient en position verticale et de le remplir
avec de l’eau jusqu’à un quart. Par exemple: dans un réci-
pient de 1000 ml, mettre 250 ml d’eau.
3.
Monter le bouchon du réservoir et serré, il suffi
t d’éviter les
fuites pendant l’agitation.
4.
Agiter le récipient fermement par tous les moyens (hori-
zontales et verticales), pendant environ 30 secondes pour
éliminer les résidus qui se trouvent sur les parois internes
des conteneurs.
5.
Prenez le bouchon du réservoir et versez délicatement hors
de l’eau de rinçage dans la cuve du pulvérisateur.
6.
Maintenez le récipient sur l’ouverture du réservoir de pul-
vérisation pendant environ 30 secondes jusqu’à la dernière
goutte.
7.
Répétez cette opération deux fois plus. De cette façon, vous
avez terminé le triple lavage.
8. Eff ectuez les récipients en plastique et métalliques inutiles
en les transperçant avec un instrument pointu du fond des
récipients. De cette manière, les étiquettes ne sont pas en-
dommagés à des fi ns d’identifi cation.
IDENTIFICATION
(Part nº. - Description)
FILTRE (Mesh)
TYPE DE
BEC
(1197536) JEF 11002
JAUNE
(1197476) JSF 11002
JAUNE
(1197535) JEF 110015
VERT
80 (Jaune Zinc)
50 (Violet)
50 (Violet)
80 (Jaune Zinc)
50 (Violet)
50 (Violet)
50 (Violet)
50 (Violet)
50 (Violet)
50 (Violet)
50 (Violet)
50 (Violet)
80 (Jaune Zinc)
80 (Jaune Zinc)
50 (Violet)
(1197475) JSF 110015
VERT
(1197537) JEF11003
BLEU
(1197477) JSF11003
BLEU
Herbicides
30
30
0.49
0.49
30
30
0.65
0.65
30
30
0.58
0.98
APPLICA-
TION
PRESSION
(psi)
TAUX DE
FLUX
(l/min)
(1197565) JHC 8002
JAUNE
45
0.80
(1198892) JHC 8004
ROUGE
45
1.60
(1198893) JHC 8005
BRUN
45
2.00
(1197486) JDF 04
ROUGE
(1197497) JAI 120015
VERT
(1197488) JDF 06
GRIS
(1197501) JAI 12003
BLEU
(1197487) JDF 05
BRUN
(1197499) JAI 12002
JAUNE
15
20
0.92
0.42
15
20
1.15
0.57
15
20
1.39
0.85
Fongicide,
insecticide
et fertilisants
foliaires
Herbicides
et fertilisants
foliaires
Herbicides
Herbicides
Approximatif données basent en l’andain du spray pour becs
uniques à une hauteur de 50 cm de la cible.
8. Mode d’emploi
Les étapes suivantes décrivent comment utiliser en toute sécu-
rité le pulvérisateur.
8.1. Choissez le bec correct
8.2. Calibrage des pulvérisateurs à dos
Procèdé
1.
Emploi de la bouteille de calibrage.
2.
Positionnez la lance à la hauteur du service et mesurez la
largeur de la bande d’application.
3.
D’après la largeur de la bande d’application, on doit par-
REMARQUE: Ce pulverisateur a le bec JSF-11002 assemble dans
la lance. Autre becs remarquent dans cet manuel sont facultatifs,
donc ils n’accompagnent pas le pulverisateur.
11/72
8.12. Total labor time indicator
The Total Labor Time Indicator shows how many hours the spray-
er has been working since the fi rst use. The hours are only in-
cremented in the Total Labor Time Indicator when the electronic
interface is on.
To view the total labor time:
1.
Turn on the electronic interface, by pressing the Green
Button once.
2.
Press Green Button and Red Button together and hold
them pressed for 10 seconds.
3.
The lights (the same lights used for pressure level indica-
tion) will blink according to the code below:
• No lights blinking = Total labor hour is less than 300 h.
• One light blinking = Total labor hour is more than 300 h and
less than 700 h.
• Two lights blinking = Total labor hour is more than 700 h and
less than 1000 h.
• Three lights blinking = Total labor hour is more than 1000 h
and less than 1300 h.
• Four lights blinking = Total labor hour is more than 1300 h
and less than 1600 h.
• Five lights blinking = Total labor hour is more than 1600 h.
NOTE: Press any button to return to normal operation mode. If
none of the buttons are pressed, the electronic interface will au-
tomatically exit the Total Labor Time Indicator after 15 seconds.
8.13. Activate/Deactivate agitation system
The Agitation System ensures that there is no signifi cant varia-
tion between initial concentration of agrochemical (when tank is
full) and fi nal concentration (when tank is almost empty). This is
especially important if wettable powder agrochemicals are used.
When the agitation is activated, part of the pump’s fl ow will be
directed to the tank, forcing the mixture to circulate.
Basic recommendations:
• Turn on the Agitation System by moving the agitation lever
to the horizontal position, as shown in A. It is recommended
that agitation is kept on while transporting the sprayer from
the fi lling area to the area being sprayed. This will maintain
uniform chemical concentration until the beginning of the
application.
• Turn off the Agitation System to begin spraying by returning
the lever to the vertical position, as shown in B. This ensures
higher pressure at the end of the nozzle.
• Periodically turn on the Agitation System when spraying wet-
table powder or chemical products that easily settle out of
solution.
NOTE: Pressure in the spraying nozzle will be weaker while the
Agitation System is activated.
WARNING!
The sprayer may not work properly if this
procedure is not performed.
A
B
The Walking Pace function is a useful timer that can assist user
to calibrate the sprayer or keep a uniform walking speed while
spraying. When the Walking Pace function is activated, user will
notice an audible beep, indicating the correct moment to step
forward (as an example). The audible beeps can be used for oth-
er purposes, such as spot chemical application. In this case, the
beep can indicate the correct moment to proceed to another
plant.
To set up the Walking Pace timer:
1.
Press Red Button once. An audible beep will be heard and
it corresponds to a speed of 1 km/h.
2.
Press Red Button again to adjust the Walking Pace to 2
km/h.
3.
Press Red Button again to adjust the Walking Pace to 3
km/h.
4.
Press Red Button again to adjust the Walking Pace to 4
km/h.
5.
Press Red Button again to turn-off the Walking Pace func-
tion.
8.14. Application
Wear appropriate protective clothing
