background image

   

 

 

 

 
 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Register your product at www.paintwiz.com/product-registration 

INSTRUCTION

 

MANUAL

 

ENGLISH

 

/

 

FRANÇAIS

 

/

 

ESPAÑOL

 

 

ENGLISH

 - Please read and save this instruction 

manual for future reference.  For customer care, 
please visit our website at www.paintwiz.com or call 
1-800-650-0930 or 416-650-1430 8am to 4pm EST. 

FOR HOUSEHOLD USE ONLY 

 
FRANÇAIS

 - Veuillez lire et conserver ce manuel 

d'utilisation, pour référence ultérieure. 
Pour le service à la clientèle, veuillez visiter notre 
site Web à www.paintwiz.com ou appeler 1-800-
650-0930 ou 416-650-1430, entre 8 h et 16 h HAE. 

STRICTEMENT RÉSERVÉ À UN USAGE 
DOMESTIQUE 

 
ESPAÑOL

 - Lea y conserve este manual de 

instrucciones para futuras consultas. Para atención 
al cliente, visite nuestro sitio web 
www.paintwiz.com o llame al 1-800-650-0930 o al 
416-650-1430 de 8 a.m. a 4 p.m. (hora del este). 

SOLO PARA USO DOMÉSTICO 

PW25150

Summary of Contents for PW25150

Page 1: ...LY FRAN AIS Veuillez lire et conserver ce manuel d utilisation pour r f rence ult rieure Pour le service la client le veuillez visiter notre site Web www paintwiz com ou appeler 1 800 650 0930 ou 416...

Page 2: ...cially designed to provide an efficient application of paints and finishes for projects around your home Please read this USER MANUAL to understand how to operate your new PaintWIZ Spray System and yo...

Page 3: ...chlorine or bleach Do not use halogenated hydrocarbon solvents such as methylene chloride and 1 1 1 trichloroethane HAZARD HAZARDOUS VAPORS Paints solvents stains varnishes insecticides and other mate...

Page 4: ...ther components before and after every use Any worn or damaged parts should be replaced immediately Use only genuine PaintWIZ replacement parts This appliance is intended for household use ONLY SERVIC...

Page 5: ...LIST PW25150 Number Item Name 1 Air Cap 2 Nozzle 3 Collar 4 Body Front 5 Trigger 6 Unlock Release Button 7 Body Rear 8 Air Filter Cover 9 Fluid Control Dial 10 Mains lead 11 Cup 1 2 4 3 5 6 7 9 8 10...

Page 6: ...s may clog sprayer and will also result in a poor finish Once you have properly thinned and strained your material fill the cup Screw the cup onto the sprayer making sure that it is correctly threaded...

Page 7: ...by turning the Fluid Control Dial on the back side of the trigger Turn Dial clockwise will increase the material volume Turn Dial anti clockwise will decrease the material volume SPRAYING TECHNIQUE T...

Page 8: ...the Air Cap and Nozzle then clean these components with water or mineral spirits and the supplied brush Never use a sharp object to clean these parts NOTE When assembling pay attention to the small ri...

Page 9: ...TTERN Cause Fix Air cap holes partially blocked Clean air cap thoroughly MATERIAL DRY OR ROUGH ON SPRAYED SURFACE Cause Fix Not enough material being sprayed Turn fluid control dial clockwise Sprayer...

Page 10: ...rising from the product being used for a purpose other than that for which it was designed or intended The warranty is void if repairs to the product are made or attempted by anyone other than Fuji or...

Page 11: ...une application efficace de peintures et de vernis pour vos projets la maison Veuillez lire ce MANUEL D UTILISATION pour comprendre comment utiliser votre nouveau syst me de pistolet pulv risateur por...

Page 12: ...die en tat de marche N utilisez pas de mat riaux dont le point d clair est inf rieur 21 C 70 F Le point d clair est la temp rature laquelle un liquide peut produire suffisamment de vapeurs pour s enfl...

Page 13: ...llez pas et n utilisez pas le pistolet proximit d enfants Tenez les enfants distance de l appareil en tout temps Ne vous penchez pas trop en avant et ne montez pas sur un support instable Gardez toujo...

Page 14: ...pi ce 1 Chapeau d air 2 Buse 3 Bague 4 Corps du pistolet Avant 5 G chette 6 Bouton de d gagement du verrouillage 7 Corps Arri re 8 Couvercle du filtre air 9 R glage du flux de produit 10 C ble lectriq...

Page 15: ...uvent aussi r sulter en un fini de mauvaise qualit Apr s avoir dilu correctement le produit et l avoir filtr remplissez le godet Vissez le godet sur le pistolet en vous assurant qu il est viss correct...

Page 16: ...de la g chette Tournez le bouton dans le sens des aiguilles d une montre pour augmenter le volume de produit Tournez le bouton dans le sens contraire aux aiguilles d une montre pour diminuer le volum...

Page 17: ...chapeau d air et la buse puis nettoyez les avec la brosse fournie et de l eau ou du diluant peintures N utilisez jamais un objet pointu ou tranchant pour nettoyer ces parties REMARQUE Lors de l assem...

Page 18: ...u chapeau d air partiellement bloqu s Nettoyez soigneusement le chapeau d air PRODUIT S CH OU IRR GULIER SUR LA SURFACE PULV RISER Cause Solution La quantit de produit pulv ris est insuffisante Tourne...

Page 19: ...vaise installation ou utilisation ou encore les dommages r sultant d une utilisation des fins autres que celles pour lesquelles il a t con u ou destin La garantie sera invalid e si des r parations de...

Page 20: ...a proporcionar una aplicaci n eficiente de pinturas y acabados para proyectos en su hogar Lea este MANUAL DE USO para saber c mo funciona su nuevo Sistema de pulverizaci n PaintWIZ y podr lograr excel...

Page 21: ...ico puede generar chispas de electricidad est tica Nunca cuelgue pl sticos para cerrar el rea de pulverizaci n No use cubiertas pl sticas al pulverizar materiales inflamables No utilice materiales que...

Page 22: ...luencia de drogas o alcohol No tape la cubierta del filtro de aire ya que esto restringir el ingreso de aire a la admisi n y provocar un sobrecalentamiento Compruebe el cable de alimentaci n y otros c...

Page 23: ...Tap n de aire 2 Boquilla 3 Collar n 4 Cuerpo parte delantera 5 Gatillo 6 Bot n de liberaci n de desbloqueo 7 Cuerpo parte posterior 8 Cubierta del filtro de aire 9 Dial para control de fluidos 10 Cabl...

Page 24: ...pueden obstruir el pulverizador y tambi n generar n un acabado deficiente Una vez que haya diluido y colado el material correctamente llene el vaso Enrosque el vaso en el pulverizador asegur ndose de...

Page 25: ...rte trasera del gatillo Girar el dial hacia la derecha aumentar el volumen de material Girar el dial hacia la izquierda disminuir el volumen de material T CNICA DE PULVERIZACI N El resultado de la pul...

Page 26: ...tap n de aire y la boquilla luego limpie estos componentes con agua o con alcohol mineral y el cepillo que se suministra Nunca utilice un objeto afilado para limpiar estas piezas NOTA En el montaje pr...

Page 27: ...os del tap n de aire parcialmente bloqueados Limpie el tap n de aire a fondo MATERIAL SECO O RUGOSO SOBRE LA SUPERFICIE PULVERIZADA Causa Soluci n No se est pulverizando suficiente material Gire el di...

Page 28: ...del producto da os derivados de un montaje instalaci n u operaci n incorrectos o da o causado por el uso del producto para una finalidad distinta de aquella para la que se dise o su uso previsto La g...

Reviews: