РУССКИЙ
6
•
узел
головки
(
рис
, 2,
№
5):
основной
элемент
–
это
щетки
/
ролики
,
которые
распределяют
по
полу
моющий
раствор
,
производя
сбор
грязи
;
•
блок
тяги
(
рис
, 2,
№
7):
основной
элемент
состоит
из
мотор
-
редуктора
с
электронным
управлением
,
который
включается
при
помощи
рычага
,
расположенного
на
ручке
машины
и
позволяет
машине
двигаться
вперед
и
назад
;
•
блок
скребка
(
рис
. 2,
№
8):
предназначен
для
чистки
,
а
затем
сушки
пола
при
помощи
сбора
воды
,
разлитой
на
нем
;
•
блок
аккумуляторов
(
рис
, 2,
№
6):
предоставляет
энергию
для
питания
машины
;
•
передний
кожух
(
рис
, 2,
№
4).
3.3.
Опасные
зоны
A -
Узел
бака
:
при
наличии
определенных
моющих
средств
опасность
раздражения
глаз
,
кожи
,
слизистой
оболочки
,
дыхательного
аппарата
и
асфиксии
.
Опасность
,
вызванная
наличием
грязи
,
собранной
с
пола
(
бактерии
и
химические
вещества
).
Опасность
сдавливания
между
двумя
баками
,
когда
возвратный
бак
устанавливается
на
бак
для
раствора
.
B -
Панель
управления
:
опасность
короткого
замыкания
.
C -
Нижняя
часть
моющей
головной
части
:
опасность
из
-
за
опускания
головки
и
вращения
щеток
/
роликов
.
D -
Верхняя
часть
моющей
головной
части
:
опасность
сдавливания
между
верхней
частью
и
головки
щеток
и
рамой
.
E -
Задние
колеса
:
опасность
попадания
между
колесом
,
рамой
и
баком
.
F -
Коробка
с
электрическими
компонентами
:
опасность
короткого
замыкания
.
G -
Отсек
аккумулятора
(
в
углублении
бака
для
раствора
):
опасность
короткого
замыкания
между
полюсами
аккумуляторов
и
появление
водорода
во
время
этапа
зарядки
.
3.4.
Предохранительные
устройства
УСТРОЙСТВО
(
рис
. 3)
ВКЛЮЧЕНИЕ
ФУНКЦИЯ
А
Аварийная
кнопка
.
Включается
при
нажатии
Прерывает
электропитание
машины
.
В
Защита
заднего
хода
Защита
,
обеспечивающая
наезд
при
заднем
ходе
.
Включается
при
нажатии
Останавливает
движение
машины
при
заднем
ходе
.
-
Служебный
тормоз
Автоматическое
включение
при
отпускании
рычага
тяги
.
Машина
останавливается
постепенно
.
C
Стояночный
и
аварийный
тормоз
Включается
при
нажатии
педали
С
.
Включать
нужно
только
,
когда
машина
стоит
или
в
случае
аварии
,
если
включается
,
когда
машина
движется
,
может
быть
поврежден
.
Предотвращает
движение
машины
.
Summary of Contents for Ct100
Page 6: ...Fig Abb 1 Fig Abb 2 Fig Abb 3 Fig Abb 4 Fig Abb 5...
Page 7: ...Fig Abb 6 Fig Abb 7 Fig Abb 8 Fig Abb 9 Fig Abb 10...
Page 8: ...1 2 Fig Abb 11 Fig Abb 12 Fig Abb 13 Fig Abb 14 Fig Abb 16 Fig Abb 15...
Page 9: ...Fig Abb 17 Fig Abb 18 Fig Abb 19 Fig Abb 20 Fig Abb 21...
Page 10: ...ITALIANO Istruzioni originali...
Page 39: ...ENGLISH Translation of original instructions...
Page 67: ...FRAN AIS Traduction du mode d emploi original...
Page 96: ...DEUTSCH bersetzung der Original Bedienungsanleitung...
Page 126: ...ESPA OL Traducci n de las instrucciones originales...
Page 155: ...NEDERLANDS Vertaling van de oorspronkelijke aanwijzingen...
Page 185: ...PORTUGU S Tradu o das instru es originais...
Page 215: ......
Page 217: ...3 9 2 3 23 9 2 4 24 9 3 24 9 3 1 24 9 3 2 25 9 3 3 25 9 3 4 25 10 25 11 26 11 1 26...
Page 218: ...4 2 1 2 1 2 3 i 1 2 3...
Page 219: ...5 2 2 1 2 3 3 3 1 3 2 2 2 3 2 2 2 1...
Page 220: ...6 2 5 2 7 2 8 2 6 2 4 3 3 A B C D E F G 3 4 3 C...
Page 221: ...7 3 5 4 1 3 6 4 4 1 4 35 0 50 30 95...
Page 222: ...8 2 1...
Page 223: ...9 1 5 5 1...
Page 224: ...10 89 392 CEE 5 2 5 3 1 2 3 1 1 2 i C 3 5 1 5 2...
Page 225: ...11 5 4 5 FU7 6 2 FU7 5 4 1 4 5...
Page 226: ...12 5 4 2 0 1 8 2 8 12 2 3 2 2 2 3 7 1 4 90 5 6 7 7 1 8 5 4 3 0...
Page 227: ...13 5 5 5 5 1 24 20 5 5 2 13 5 6...
Page 228: ...14 6 6 1 8 9 100 80 a 0 b 100 50 c 50 18 d 2 5 8 1 2 3 4 3 6 11 7 12 1...
Page 230: ...16 8 5 8 4 8 5 8 8 center lock 6 4 2 R 11 4 11 3 11 2 11 3 11 5 12 11 4 6 4 3 13 1 13 2 6 5...
Page 231: ...17 6 6 8 12 2 2 8 3 2 3 5 8 5 2 8 9 4 i...
Page 232: ...18 6 7 8 2 8 9 8 3 8 5 8 11 8 6 8 1 8 3 8 5 8 8 i 8 9...
Page 233: ...19 8 3 8 6 8 5 2 8 11 8 2 8 12 6 7 1 14 FU6 FU6 8 2 FU7 FU8 6 8 6 8 1...
Page 234: ...20 6 8 2 6 9 8 2 8 12 15 1 15 5 15 2 15 3 15 4 15 1 15 4 15 2 18 2 6 10...
Page 235: ...21 8 2 8 12 16 1 16 2 16 3 16 3 i 7 8 8 9 8 1 45 C...
Page 236: ...22 8 2 8 12 17 1 17 1 9 9 1 9 2 9 2 1...
Page 238: ...24 16 8 6 2 9 2 4 8 2 8 12 20 1 FU7 8 2 8 12 2 4 21 1 FU1 FU6 FU4 FU7 FU5 FU8 9 3 9 3 1 8 2...
Page 239: ...25 8 12 9 3 2 2 3 9 3 3 2 2 2 3 7 1 90 7 1 9 3 4 R 10 1...
Page 240: ...26 11 11 1 FU1 FU5 45 FU1 FU5 FU6 FU6 FU6 FU6...
Page 241: ...27 FU1 FU5 FU4...
Page 242: ...28 FU1 FU5 45 FU5 100 20 30...
Page 243: ...29 2 14 10 1 10 5 100 5 10 2 14...
Page 244: ...30 2 14 6 12...