РУССКИЙ
25
•
включите
стояночный
тормоз
,
нажав
на
педаль
(
рис
. 8,
№
12);
•
слейте
воду
из
возвратного
бачка
,
и
при
необходимости
очистите
его
;
•
очистите
ножи
скребка
,
проверив
их
износ
;
при
необходимости
замените
их
;
•
убедитесь
,
что
отверстие
всасывания
скребка
не
засорено
,
при
необходимости
очистите
его
от
грязи
;
•
зарядите
аккумуляторы
в
соответствии
с
процедурой
,
описанной
выше
.
9.3.2.
Еженедельные
операции
•
Очистите
шток
поплавка
возвратного
бака
,
и
проверьте
правильность
его
работы
;
•
произведите
очистку
воздушного
фильтра
всасывания
,
убедитесь
в
его
целости
(
при
необходимости
замените
);
•
произведите
очистку
фильтра
моющего
раствора
,
находящегося
на
переднем
отверстии
бака
с
моющим
средством
(
рис
. 2,
№
3),
и
убедитесь
в
его
целости
(
при
необходимости
замените
);
•
очистите
всасывающую
трубку
;
•
очистите
возвратный
бак
и
бак
для
раствора
;
•
проконтролируйте
уровень
электролита
в
аккумуляторе
,
и
при
необходимости
долейте
дистиллированную
воду
.
9.3.3.
Барабанный
фильтр
:
очистка
•
Отцепите
возвратный
бак
(
рис
. 2,
№
2)
от
бака
для
моющего
раствора
(
рис
. 2,
№
3),
нажав
на
блокиратор
(
рис
. 7,
№
1),
находящийся
на
фронтальной
части
машины
;
•
поднимите
возвратный
бак
,
повернув
его
назад
примерно
на
90°;
•
извлеките
барабанный
фильтр
,
расположенный
в
передней
части
машины
;
•
очистите
фильтр
проточной
водой
или
моющим
средством
,
используемым
в
машине
;
•
вставьте
фильтр
в
держатель
,
убедившись
в
правильной
установке
в
гнездо
;
•
опустите
возвратный
бак
на
рабочее
место
,
и
прицепите
его
к
баку
для
раствора
при
помощи
блокирующей
скобы
(
рис
. 7,
№
1).
9.3.4.
Полугодовые
операции
•
Дайте
квалифицированному
электрику
проверить
электрическую
сеть
и
регулировки
;
•
МОДЕЛЬ
С
ГОЛОВКОЙ
R
С
РОИЛКАМИ
:
натяните
ремни
,
как
указано
в
спецификации
.
10.
КАК
ЗАКАЗАТЬ
ЗАПАСНЫЕ
ЧАСТИ
Для
правильного
определения
запасной
части
нашей
сервисной
службой
и
для
обеспечения
хорошего
обслуживания
необходимо
при
заказе
точно
указать
следующие
данные
:
•
модель
машины
;
•
серийный
заводской
номер
машины
(
см
.
рис
. 1);
•
список
запасных
частей
,
в
котором
есть
стоимость
и
ее
номер
;
•
код
детали
,
взятый
из
списка
запасных
частей
;
•
требуемое
количество
.
Если
требуется
гарантийная
замена
,
необходимо
приложить
к
заказу
общее
описание
неисправности
.
Summary of Contents for Ct100
Page 6: ...Fig Abb 1 Fig Abb 2 Fig Abb 3 Fig Abb 4 Fig Abb 5...
Page 7: ...Fig Abb 6 Fig Abb 7 Fig Abb 8 Fig Abb 9 Fig Abb 10...
Page 8: ...1 2 Fig Abb 11 Fig Abb 12 Fig Abb 13 Fig Abb 14 Fig Abb 16 Fig Abb 15...
Page 9: ...Fig Abb 17 Fig Abb 18 Fig Abb 19 Fig Abb 20 Fig Abb 21...
Page 10: ...ITALIANO Istruzioni originali...
Page 39: ...ENGLISH Translation of original instructions...
Page 67: ...FRAN AIS Traduction du mode d emploi original...
Page 96: ...DEUTSCH bersetzung der Original Bedienungsanleitung...
Page 126: ...ESPA OL Traducci n de las instrucciones originales...
Page 155: ...NEDERLANDS Vertaling van de oorspronkelijke aanwijzingen...
Page 185: ...PORTUGU S Tradu o das instru es originais...
Page 215: ......
Page 217: ...3 9 2 3 23 9 2 4 24 9 3 24 9 3 1 24 9 3 2 25 9 3 3 25 9 3 4 25 10 25 11 26 11 1 26...
Page 218: ...4 2 1 2 1 2 3 i 1 2 3...
Page 219: ...5 2 2 1 2 3 3 3 1 3 2 2 2 3 2 2 2 1...
Page 220: ...6 2 5 2 7 2 8 2 6 2 4 3 3 A B C D E F G 3 4 3 C...
Page 221: ...7 3 5 4 1 3 6 4 4 1 4 35 0 50 30 95...
Page 222: ...8 2 1...
Page 223: ...9 1 5 5 1...
Page 224: ...10 89 392 CEE 5 2 5 3 1 2 3 1 1 2 i C 3 5 1 5 2...
Page 225: ...11 5 4 5 FU7 6 2 FU7 5 4 1 4 5...
Page 226: ...12 5 4 2 0 1 8 2 8 12 2 3 2 2 2 3 7 1 4 90 5 6 7 7 1 8 5 4 3 0...
Page 227: ...13 5 5 5 5 1 24 20 5 5 2 13 5 6...
Page 228: ...14 6 6 1 8 9 100 80 a 0 b 100 50 c 50 18 d 2 5 8 1 2 3 4 3 6 11 7 12 1...
Page 230: ...16 8 5 8 4 8 5 8 8 center lock 6 4 2 R 11 4 11 3 11 2 11 3 11 5 12 11 4 6 4 3 13 1 13 2 6 5...
Page 231: ...17 6 6 8 12 2 2 8 3 2 3 5 8 5 2 8 9 4 i...
Page 232: ...18 6 7 8 2 8 9 8 3 8 5 8 11 8 6 8 1 8 3 8 5 8 8 i 8 9...
Page 233: ...19 8 3 8 6 8 5 2 8 11 8 2 8 12 6 7 1 14 FU6 FU6 8 2 FU7 FU8 6 8 6 8 1...
Page 234: ...20 6 8 2 6 9 8 2 8 12 15 1 15 5 15 2 15 3 15 4 15 1 15 4 15 2 18 2 6 10...
Page 235: ...21 8 2 8 12 16 1 16 2 16 3 16 3 i 7 8 8 9 8 1 45 C...
Page 236: ...22 8 2 8 12 17 1 17 1 9 9 1 9 2 9 2 1...
Page 238: ...24 16 8 6 2 9 2 4 8 2 8 12 20 1 FU7 8 2 8 12 2 4 21 1 FU1 FU6 FU4 FU7 FU5 FU8 9 3 9 3 1 8 2...
Page 239: ...25 8 12 9 3 2 2 3 9 3 3 2 2 2 3 7 1 90 7 1 9 3 4 R 10 1...
Page 240: ...26 11 11 1 FU1 FU5 45 FU1 FU5 FU6 FU6 FU6 FU6...
Page 241: ...27 FU1 FU5 FU4...
Page 242: ...28 FU1 FU5 45 FU5 100 20 30...
Page 243: ...29 2 14 10 1 10 5 100 5 10 2 14...
Page 244: ...30 2 14 6 12...