ITALIANO
2
1.
INDICE
1.
INDICE .............................................................................................................................................. 2
2.
INFORMAZIONI GENERALI ....................................................................................................... 4
2.1.
S
COPO DEL MANUALE
..................................................................................................................... 4
2.2.
I
DENTIFICAZIONE DELLA MACCHINA
............................................................................................... 5
2.3.
D
OCUMENTAZIONE ALLEGATA ALLA MACCHINA
............................................................................. 5
3.
INFORMAZIONI TECNICHE ....................................................................................................... 5
3.1.
D
ESCRIZIONE GENERALE
................................................................................................................. 5
3.2.
L
EGENDA
........................................................................................................................................ 5
3.3.
Z
ONE DI PERICOLO
.......................................................................................................................... 6
3.4.
D
ISPOSITIVI DI SICUREZZA
............................................................................................................... 6
3.5.
G
RUPPI OPZIONALI
.......................................................................................................................... 6
3.6.
A
CCESSORI
...................................................................................................................................... 7
4.
INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA ....................................................................................... 7
4.1.
N
ORME DI SICUREZZA
..................................................................................................................... 7
5.
MOVIMENTAZIONE ED INSTALLAZIONE ............................................................................. 9
5.1.
S
OLLEVAMENTO E TRASPORTO DELLA MACCHINA IMBALLATA
....................................................... 9
5.2.
C
ONTROLLI ALLA CONSEGNA
.......................................................................................................... 9
5.3.
S
BALLAGGIO
................................................................................................................................. 10
5.4.
B
ATTERIE DI ALIMENTAZIONE
....................................................................................................... 10
5.4.1.
Batterie: preparazione
..................................................................................................... 11
5.4.2.
Batterie: installazione e collegamento
........................................................................... 11
5.4.3.
Batterie: rimozione. ................................................................................................................. 12
5.5.
I
L CARICABATTERIE
...................................................................................................................... 12
5.5.1.
Scelta del caricabatterie
.................................................................................................. 12
5.5.2.
Preparazione del caricabatterie
..................................................................................... 12
5.6.
S
OLLEVAMENTO E TRASPORTO DELLA MACCHINA
......................................................................... 12
6.
GUIDA PRATICA PER L'OPERATORE ................................................................................... 13
6.1.
C
OMANDI
-
D
ESCRIZIONE
.............................................................................................................. 13
6.2.
M
ONTAGGIO E REGOLAZIONE DEL TERGIPAVIMENTO
.................................................................... 14
6.3.
S
POSTAMENTO DELLA MACCHINA
................................................................................................. 14
6.4.
M
ONTAGGIO E CAMBIO SPAZZOLE
/
DISCHI TRASCINATORI
/
RULLI
................................................ 15
6.4.1.
Testata a spazzole (modelli 60-70-80)
.......................................................................... 15
6.4.2.
Testata a rulli (modelli R a rulli)
...................................................................................... 15
6.4.3.
Regolazione flap
............................................................................................................... 16
6.5.
D
ETERGENTI
-
I
NDICAZIONI D
’
USO
................................................................................................ 16
6.6.
A
PPRONTAMENTO DELLA MACCHINA PER IL LAVORO
.................................................................... 16
6.7.
L
AVORO
........................................................................................................................................ 17
6.7.1.
Funzioni supplemetari
..................................................................................................... 18
6.8.
A
LCUNI CONSIGLI UTILI PER L
'
IMPIEGO OTTIMALE DELLA LAVASCIUGA
......................................... 18
6.8.1.
Prelavaggio
....................................................................................................................... 18
6.8.2.
Asciugatura
....................................................................................................................... 19
6.9.
S
CARICO ACQUA SPORCA
.............................................................................................................. 19
6.10.
S
CARICO ACQUA PULITA
................................................................................................................ 20
7.
PERIODI DI INATTIVITÀ ........................................................................................................... 20
8.
MANUTENZIONE E RICARICA DELLE BATTERIE............................................................. 20
8.1.
P
ROCEDURA PER LA RICARICA
...................................................................................................... 20
9.
ISTRUZIONI PER LA MANUTENZIONE ................................................................................. 21
9.1.
M
ANUTENZIONE
-
R
EGOLE GENERALI
........................................................................................... 21
9.2.
M
ANUTENZIONE ORDINARIA
......................................................................................................... 21
9.2.1.
Precauzioni
....................................................................................................................... 21
9.2.2.
Filtro aria aspiratore e asta galleggiante: pulizia
......................................................... 22
Summary of Contents for Ct100
Page 6: ...Fig Abb 1 Fig Abb 2 Fig Abb 3 Fig Abb 4 Fig Abb 5...
Page 7: ...Fig Abb 6 Fig Abb 7 Fig Abb 8 Fig Abb 9 Fig Abb 10...
Page 8: ...1 2 Fig Abb 11 Fig Abb 12 Fig Abb 13 Fig Abb 14 Fig Abb 16 Fig Abb 15...
Page 9: ...Fig Abb 17 Fig Abb 18 Fig Abb 19 Fig Abb 20 Fig Abb 21...
Page 10: ...ITALIANO Istruzioni originali...
Page 39: ...ENGLISH Translation of original instructions...
Page 67: ...FRAN AIS Traduction du mode d emploi original...
Page 96: ...DEUTSCH bersetzung der Original Bedienungsanleitung...
Page 126: ...ESPA OL Traducci n de las instrucciones originales...
Page 155: ...NEDERLANDS Vertaling van de oorspronkelijke aanwijzingen...
Page 185: ...PORTUGU S Tradu o das instru es originais...
Page 215: ......
Page 217: ...3 9 2 3 23 9 2 4 24 9 3 24 9 3 1 24 9 3 2 25 9 3 3 25 9 3 4 25 10 25 11 26 11 1 26...
Page 218: ...4 2 1 2 1 2 3 i 1 2 3...
Page 219: ...5 2 2 1 2 3 3 3 1 3 2 2 2 3 2 2 2 1...
Page 220: ...6 2 5 2 7 2 8 2 6 2 4 3 3 A B C D E F G 3 4 3 C...
Page 221: ...7 3 5 4 1 3 6 4 4 1 4 35 0 50 30 95...
Page 222: ...8 2 1...
Page 223: ...9 1 5 5 1...
Page 224: ...10 89 392 CEE 5 2 5 3 1 2 3 1 1 2 i C 3 5 1 5 2...
Page 225: ...11 5 4 5 FU7 6 2 FU7 5 4 1 4 5...
Page 226: ...12 5 4 2 0 1 8 2 8 12 2 3 2 2 2 3 7 1 4 90 5 6 7 7 1 8 5 4 3 0...
Page 227: ...13 5 5 5 5 1 24 20 5 5 2 13 5 6...
Page 228: ...14 6 6 1 8 9 100 80 a 0 b 100 50 c 50 18 d 2 5 8 1 2 3 4 3 6 11 7 12 1...
Page 230: ...16 8 5 8 4 8 5 8 8 center lock 6 4 2 R 11 4 11 3 11 2 11 3 11 5 12 11 4 6 4 3 13 1 13 2 6 5...
Page 231: ...17 6 6 8 12 2 2 8 3 2 3 5 8 5 2 8 9 4 i...
Page 232: ...18 6 7 8 2 8 9 8 3 8 5 8 11 8 6 8 1 8 3 8 5 8 8 i 8 9...
Page 233: ...19 8 3 8 6 8 5 2 8 11 8 2 8 12 6 7 1 14 FU6 FU6 8 2 FU7 FU8 6 8 6 8 1...
Page 234: ...20 6 8 2 6 9 8 2 8 12 15 1 15 5 15 2 15 3 15 4 15 1 15 4 15 2 18 2 6 10...
Page 235: ...21 8 2 8 12 16 1 16 2 16 3 16 3 i 7 8 8 9 8 1 45 C...
Page 236: ...22 8 2 8 12 17 1 17 1 9 9 1 9 2 9 2 1...
Page 238: ...24 16 8 6 2 9 2 4 8 2 8 12 20 1 FU7 8 2 8 12 2 4 21 1 FU1 FU6 FU4 FU7 FU5 FU8 9 3 9 3 1 8 2...
Page 239: ...25 8 12 9 3 2 2 3 9 3 3 2 2 2 3 7 1 90 7 1 9 3 4 R 10 1...
Page 240: ...26 11 11 1 FU1 FU5 45 FU1 FU5 FU6 FU6 FU6 FU6...
Page 241: ...27 FU1 FU5 FU4...
Page 242: ...28 FU1 FU5 45 FU5 100 20 30...
Page 243: ...29 2 14 10 1 10 5 100 5 10 2 14...
Page 244: ...30 2 14 6 12...