РУССКИЙ
7
3.5.
Дополнительные
блоки
Счетчик
часов
:
счетчик
установлен
панели
управления
(
рис
, 4,
№
1).
Он
показывает
время
работы
щеток
.
3.6.
Аксессуары
•
Щетки
/
ролики
из
бассина
:
используются
для
мойки
деликатных
полов
и
для
придания
им
блеска
;
•
Щетки
/
ролики
из
полипропилена
:
используются
для
обычной
мойки
полов
;
•
Щетки
/
ролики
из
тайнекса
:
используются
для
сбора
вязкой
грязи
на
не
деликатных
полах
;
•
Тяговые
диски
:
можно
использовать
диски
,
указные
ниже
:
∗
Желтые
диски
:
используются
для
мойки
и
придания
блеска
мрамору
и
подобным
полам
;
∗
Зеленые
диски
:
используются
для
мойки
не
деликатных
полов
;
∗
Черные
диски
:
используются
для
основательной
мойки
не
деликатных
полов
с
вязкой
грязью
.
4.
ИНФОРМАЦИЯ
ПО
БЕЗОПАСНОСТИ
4.1.
Нормы
безопасности
Прежде
,
чем
приступить
к
пуску
,
использованию
,
обслуживанию
,
ремонту
или
к
любой
другой
работе
с
машиной
,
внимательно
прочтите
"
Инструкции
по
эксплуатации
" .
ВНИМАНИЕ
Строго
придерживайтесь
всех
предписаний
,
содержащихся
в
данной
инструкции
(
и
в
особенности
тех
,
которые
касаются
опасностей
и
внимания
),
а
также
указаний
предупреждающих
табличек
,
установленных
на
саму
машину
.
Производитель
не
несет
никакой
ответственности
за
ущерб
,
нанесенный
людям
или
предметам
вследствие
несоблюдения
предписаний
.
Машина
должна
использоваться
только
обученным
персоналом
,
который
продемонстрировал
свои
способности
,
и
который
непосредственно
уполномочен
ее
эксплуатировать
.
Несовершеннолетним
запрещено
использование
машины
.
Не
используйте
данную
машину
в
целях
,
отличающихся
от
однозначно
предусмотренных
.
Оценивайте
вид
помещений
,
в
которых
производится
работа
(
например
,
фармацевтические
предприятия
,
больницы
,
химические
предприятия
и
т
.
д
.),
и
тщательно
соблюдайте
действующие
условия
и
нормы
безопасности
.
Не
пользуйтесь
машиной
в
недостаточно
освещенных
местах
,
во
взрывоопасной
атмосфере
,
на
городских
дорогах
,
в
присутствии
вредной
для
здоровья
грязи
(
пыль
,
газ
и
т
.
д
.)
и
в
неподходящих
условиях
.
Диапазон
температур
,
предусмотренный
для
эксплуатации
машины
,
составляет
от
+4°
С
до
+35°
С
;
не
используемая
машина
может
храниться
в
диапазоне
температур
от
0°
С
до
+50°
С
.
Диапазон
уровня
влажности
,
предусмотренный
для
машины
в
любых
условиях
составляет
от
30
до
95%
Summary of Contents for Ct100
Page 6: ...Fig Abb 1 Fig Abb 2 Fig Abb 3 Fig Abb 4 Fig Abb 5...
Page 7: ...Fig Abb 6 Fig Abb 7 Fig Abb 8 Fig Abb 9 Fig Abb 10...
Page 8: ...1 2 Fig Abb 11 Fig Abb 12 Fig Abb 13 Fig Abb 14 Fig Abb 16 Fig Abb 15...
Page 9: ...Fig Abb 17 Fig Abb 18 Fig Abb 19 Fig Abb 20 Fig Abb 21...
Page 10: ...ITALIANO Istruzioni originali...
Page 39: ...ENGLISH Translation of original instructions...
Page 67: ...FRAN AIS Traduction du mode d emploi original...
Page 96: ...DEUTSCH bersetzung der Original Bedienungsanleitung...
Page 126: ...ESPA OL Traducci n de las instrucciones originales...
Page 155: ...NEDERLANDS Vertaling van de oorspronkelijke aanwijzingen...
Page 185: ...PORTUGU S Tradu o das instru es originais...
Page 215: ......
Page 217: ...3 9 2 3 23 9 2 4 24 9 3 24 9 3 1 24 9 3 2 25 9 3 3 25 9 3 4 25 10 25 11 26 11 1 26...
Page 218: ...4 2 1 2 1 2 3 i 1 2 3...
Page 219: ...5 2 2 1 2 3 3 3 1 3 2 2 2 3 2 2 2 1...
Page 220: ...6 2 5 2 7 2 8 2 6 2 4 3 3 A B C D E F G 3 4 3 C...
Page 221: ...7 3 5 4 1 3 6 4 4 1 4 35 0 50 30 95...
Page 222: ...8 2 1...
Page 223: ...9 1 5 5 1...
Page 224: ...10 89 392 CEE 5 2 5 3 1 2 3 1 1 2 i C 3 5 1 5 2...
Page 225: ...11 5 4 5 FU7 6 2 FU7 5 4 1 4 5...
Page 226: ...12 5 4 2 0 1 8 2 8 12 2 3 2 2 2 3 7 1 4 90 5 6 7 7 1 8 5 4 3 0...
Page 227: ...13 5 5 5 5 1 24 20 5 5 2 13 5 6...
Page 228: ...14 6 6 1 8 9 100 80 a 0 b 100 50 c 50 18 d 2 5 8 1 2 3 4 3 6 11 7 12 1...
Page 230: ...16 8 5 8 4 8 5 8 8 center lock 6 4 2 R 11 4 11 3 11 2 11 3 11 5 12 11 4 6 4 3 13 1 13 2 6 5...
Page 231: ...17 6 6 8 12 2 2 8 3 2 3 5 8 5 2 8 9 4 i...
Page 232: ...18 6 7 8 2 8 9 8 3 8 5 8 11 8 6 8 1 8 3 8 5 8 8 i 8 9...
Page 233: ...19 8 3 8 6 8 5 2 8 11 8 2 8 12 6 7 1 14 FU6 FU6 8 2 FU7 FU8 6 8 6 8 1...
Page 234: ...20 6 8 2 6 9 8 2 8 12 15 1 15 5 15 2 15 3 15 4 15 1 15 4 15 2 18 2 6 10...
Page 235: ...21 8 2 8 12 16 1 16 2 16 3 16 3 i 7 8 8 9 8 1 45 C...
Page 236: ...22 8 2 8 12 17 1 17 1 9 9 1 9 2 9 2 1...
Page 238: ...24 16 8 6 2 9 2 4 8 2 8 12 20 1 FU7 8 2 8 12 2 4 21 1 FU1 FU6 FU4 FU7 FU5 FU8 9 3 9 3 1 8 2...
Page 239: ...25 8 12 9 3 2 2 3 9 3 3 2 2 2 3 7 1 90 7 1 9 3 4 R 10 1...
Page 240: ...26 11 11 1 FU1 FU5 45 FU1 FU5 FU6 FU6 FU6 FU6...
Page 241: ...27 FU1 FU5 FU4...
Page 242: ...28 FU1 FU5 45 FU5 100 20 30...
Page 243: ...29 2 14 10 1 10 5 100 5 10 2 14...
Page 244: ...30 2 14 6 12...