ESPAÑOL
8
No aparcar nunca la máquina en pendientes.
La màquina no se debe dejar nunca sin custodia con el motor encendido; abandonarla
solamente despuès de haber parado el motor, de haberla asegurado contra movimientos
accidentales, de haber inserido el freno de estacionamiento y de haber quitado las llaves
de encendido.
Durante el uso prestar atención a las personas, en particular a los niños presentes en el
lugar de trabajo.
No utilizar la máquina para transportar personas o remolcar cosas. No remolcar la
máquina.
No utilizar la máquina como banco de apoyo para ningún peso por ningún motivo.
No obstruir las aberturas de ventilación y de salida del calor.
No remover, ni modificar, ni eludir los dispositivos de seguridad.
Numerosas y desagradables experiencias han puesto en evidencia que las personas
apueden llevar diferentes objetos capaces de provocar graves accidentes: antes de
empezar a trabajar quitarse colgantes, relojes, corbatas u otro.
Utilizar siempre las protecciones individuales de seguridad: mandil o mono de protección,
zapatos antirresbaladizos e impermeables, guantes de goma, gorros, gafas protectoras y
máscara para la protección de las vías respiratorias.
No meter las manos en las partes en movimiento.
No utilizar detergentes diferentes de los indicados y atenerse a las prescripciones de las
respectivas fichas de seguridad. Se recomienda conservar los detergentes en un lugar
inaccesible para los niños y en caso de contacto con los ojos, lavar inmediatamente con
mucha agua y, en caso de ingerimento, llamar en seguida a un médico.
Asegurarse que las tomas de corriente para la alimentación de los modelos con cable o
de los cargabaterías estén conectadas a uno idónea red de tierra y protegidas por
interruptores magnetotérmicos y diferenciales.
Asegurarse de que las características eléctricas de la máquina (tensión, frequencia y
potencia absorbida) indicadas en la placa de mátricula (fig. 1), estén conformes a las de
la instalación eléctrica. La máquina con cable está equipada con cable de tres
conductores y toma de tierra de tres contactos para poder utilizar una apropiada toma de
corriente con puesta a tierra. El hilo amarillo y verde del cable es el hilo de la masa: no
conectar nunca este hilo a otros que no sean la aguja de conexión de masa de la toma.
Es indispensable respetar las instrucciones del Fabricante de las baterías y atenerse a
las disposiciones del legislador. Mantener las baterías siempre limpias y secas, a fin de
evitar corrientes de dispersión superficial. Proteger las baterías de las impurezas (por ej.
polvo de metal).
No apoyar utensilios sobre las baterías: peligro de cortocircuito y de explosión.
Cuidado con el uso de ácido para las baterías: atenerse a las relativas instrucciones de
seguridad.
Al utilizar los modelos con cable, cuidar de evitar aplastar o desgarrar el cable eléctrico
de conexión a la red. Controlar periódicamente este cable, verificando que no esté
estropeado; en este caso, la máquina no puede ser usada.
En presencia de campos magnéticos bastante elevados, evaluar los posibles efectos
sobre la electrónica de control.
No lavar nunca la máquina con chorros de agua.
Los fluidos recuperados contienen detergentes, desinfectantes, agua, material orgánico e
inorgánico recogido durante las fases de trabajo: estos deben ser eliminados según la ley
vigente.
En caso de avería y/o mal funcionamiento de la máquina, apagarla inmediatamente
(desconectándola de la red de alimentación eléctrica o de las baterías) y no
desarreglarla. Dirigirse a un centro de asistencia técnica del Fabricante.
Todas las operaciones de mantenimiento deben ser efectuadas en ambientes iluminados
y solamente después de desconectar la máquina de la alimentación eléctrica (en los
modelos con cable desconectando la clavija de la toma de corriente, mientras en los
modelos con batería desconectando el conector de la batería).
Summary of Contents for Ct100
Page 6: ...Fig Abb 1 Fig Abb 2 Fig Abb 3 Fig Abb 4 Fig Abb 5...
Page 7: ...Fig Abb 6 Fig Abb 7 Fig Abb 8 Fig Abb 9 Fig Abb 10...
Page 8: ...1 2 Fig Abb 11 Fig Abb 12 Fig Abb 13 Fig Abb 14 Fig Abb 16 Fig Abb 15...
Page 9: ...Fig Abb 17 Fig Abb 18 Fig Abb 19 Fig Abb 20 Fig Abb 21...
Page 10: ...ITALIANO Istruzioni originali...
Page 39: ...ENGLISH Translation of original instructions...
Page 67: ...FRAN AIS Traduction du mode d emploi original...
Page 96: ...DEUTSCH bersetzung der Original Bedienungsanleitung...
Page 126: ...ESPA OL Traducci n de las instrucciones originales...
Page 155: ...NEDERLANDS Vertaling van de oorspronkelijke aanwijzingen...
Page 185: ...PORTUGU S Tradu o das instru es originais...
Page 215: ......
Page 217: ...3 9 2 3 23 9 2 4 24 9 3 24 9 3 1 24 9 3 2 25 9 3 3 25 9 3 4 25 10 25 11 26 11 1 26...
Page 218: ...4 2 1 2 1 2 3 i 1 2 3...
Page 219: ...5 2 2 1 2 3 3 3 1 3 2 2 2 3 2 2 2 1...
Page 220: ...6 2 5 2 7 2 8 2 6 2 4 3 3 A B C D E F G 3 4 3 C...
Page 221: ...7 3 5 4 1 3 6 4 4 1 4 35 0 50 30 95...
Page 222: ...8 2 1...
Page 223: ...9 1 5 5 1...
Page 224: ...10 89 392 CEE 5 2 5 3 1 2 3 1 1 2 i C 3 5 1 5 2...
Page 225: ...11 5 4 5 FU7 6 2 FU7 5 4 1 4 5...
Page 226: ...12 5 4 2 0 1 8 2 8 12 2 3 2 2 2 3 7 1 4 90 5 6 7 7 1 8 5 4 3 0...
Page 227: ...13 5 5 5 5 1 24 20 5 5 2 13 5 6...
Page 228: ...14 6 6 1 8 9 100 80 a 0 b 100 50 c 50 18 d 2 5 8 1 2 3 4 3 6 11 7 12 1...
Page 230: ...16 8 5 8 4 8 5 8 8 center lock 6 4 2 R 11 4 11 3 11 2 11 3 11 5 12 11 4 6 4 3 13 1 13 2 6 5...
Page 231: ...17 6 6 8 12 2 2 8 3 2 3 5 8 5 2 8 9 4 i...
Page 232: ...18 6 7 8 2 8 9 8 3 8 5 8 11 8 6 8 1 8 3 8 5 8 8 i 8 9...
Page 233: ...19 8 3 8 6 8 5 2 8 11 8 2 8 12 6 7 1 14 FU6 FU6 8 2 FU7 FU8 6 8 6 8 1...
Page 234: ...20 6 8 2 6 9 8 2 8 12 15 1 15 5 15 2 15 3 15 4 15 1 15 4 15 2 18 2 6 10...
Page 235: ...21 8 2 8 12 16 1 16 2 16 3 16 3 i 7 8 8 9 8 1 45 C...
Page 236: ...22 8 2 8 12 17 1 17 1 9 9 1 9 2 9 2 1...
Page 238: ...24 16 8 6 2 9 2 4 8 2 8 12 20 1 FU7 8 2 8 12 2 4 21 1 FU1 FU6 FU4 FU7 FU5 FU8 9 3 9 3 1 8 2...
Page 239: ...25 8 12 9 3 2 2 3 9 3 3 2 2 2 3 7 1 90 7 1 9 3 4 R 10 1...
Page 240: ...26 11 11 1 FU1 FU5 45 FU1 FU5 FU6 FU6 FU6 FU6...
Page 241: ...27 FU1 FU5 FU4...
Page 242: ...28 FU1 FU5 45 FU5 100 20 30...
Page 243: ...29 2 14 10 1 10 5 100 5 10 2 14...
Page 244: ...30 2 14 6 12...