PORTUGUÊS
8
descontroladas. Em rampas e/ou degraus, utilize o aparelho apenas com o topo de
escovas e o squeegee elevados.
Nunca estacione a máquina inclinada.
A máquina nunca deve ser deixada sem vigilância com os motores em funcionamento;
abandone-a só depois de desligar os motores, de a assegurar contra os movimentos
acidentais, de engatar o travão de mão e de retirar a chave da ignição.
Durante a utilização, preste atenção a terceiros, em particular às crianças presentes no
ambiente em que estiver a operar.
Não utilize a máquina para o transporte de pessoas/bens ou para o reboque de bens.
Não reboque a máquina.
Não utilize a máquina como balcão de apoio para nenhum peso e por nenhum motivo.
Não obstrua as aberturas de ventilação e de eliminação do calor.
Não remova, não modifique e não adultere os dispositivos de segurança.
Desagradáveis e numerosas experiências evidenciaram que a pessoa pode ter consigo
variados objectos capazes de provocarem lesões graves: antes de começar a trabalhar,
retire quaisquer colares, relógios, gravatas ou outros.
Utilize sempre as protecções individuais para a segurança do operador: avental ou fato
de protecção, sapatos anti-derrapantes e impermeáveis, luvas de borracha, óculos e
auscultadores de protecção, máscara para a protecção das vias respiratórias.
Não coloque as mãos entre as partes em movimento.
Não utilize detergentes distintos dos previstos e cumpra as recomendações feitas nas
respectivas fichas de segurança. Recomendamos que conserve os detergentes num
local inacessível às crianças. Em caso de contacto com os olhos, lave imediatamente
com uma quantidade abundante de água e, em caso de ingestão, consulte
imediatamente um médico.
Certifique-se de que as tomadas de alimentação dos modelos com cabo ou dos
carregadores das baterias estão ligadas a uma rede de terra adequada e de que elas
estão protegidas por interruptores magnetotérmicos e diferenciais.
Certifique-se de que as características eléctricas da máquina (tensão, frequência,
potência absorvida), indicadas na chapa do número de série (fig. 1), estão em
conformidade com as do sistema de distribuição de energia eléctrica. A máquina com
cabo está equipada com um cabo de três condutores e tomada de terra de três contactos
para a utilização da devida tomada de corrente com ligação de terra. O fio amarelo e
verde do cabo é o de terra: nunca ligue este fio a outros que não sejam o terminal de
terra da tomada.
É indispensável cumprir as instruções do fabricante das baterias e cumprir as
disposições legais. Mantenha as baterias sempre limpas e secas a fim de evitar correntes
de dispersão superficial. Proteja as baterias contra as impurezas como, por exemplo, o
pó metálico.
Não pouse ferramentas sobre as baterias: perigo de curto-circuito e de explosão.
Quando usar o ácido para baterias, cumpra rigorosamente as respectivas instruções de
segurança.
Durante o uso de modelos com cabo, preste atenção para evitar esmagar ou puxar o
cabo eléctrico de ligação à rede. Verifique periodicamente esse cabo, certificando-se de
que não apresenta danos; caso esteja danificado, a máquina não pode ser usada.
Na presença de campos magnéticos particularmente elevados, avalie o eventual efeito
na electrónica de controlo.
Nunca lave a máquina com jactos de água.
Os fluidos recolhidos contêm detergentes, desinfectantes, água, material orgânico e
inorgânico recuperado durante as fases de trabalho: devem ser eliminados de acordo
com a legislação vigente na matéria.
Em caso de avaria e/ou mau funcionamento da máquina, desligue-a imediatamente
(desligando-a da rede de alimentação eléctrica ou das baterias) e não a adultere.
Contacte um centro de assistência técnica do fabricante.
Summary of Contents for Ct100
Page 6: ...Fig Abb 1 Fig Abb 2 Fig Abb 3 Fig Abb 4 Fig Abb 5...
Page 7: ...Fig Abb 6 Fig Abb 7 Fig Abb 8 Fig Abb 9 Fig Abb 10...
Page 8: ...1 2 Fig Abb 11 Fig Abb 12 Fig Abb 13 Fig Abb 14 Fig Abb 16 Fig Abb 15...
Page 9: ...Fig Abb 17 Fig Abb 18 Fig Abb 19 Fig Abb 20 Fig Abb 21...
Page 10: ...ITALIANO Istruzioni originali...
Page 39: ...ENGLISH Translation of original instructions...
Page 67: ...FRAN AIS Traduction du mode d emploi original...
Page 96: ...DEUTSCH bersetzung der Original Bedienungsanleitung...
Page 126: ...ESPA OL Traducci n de las instrucciones originales...
Page 155: ...NEDERLANDS Vertaling van de oorspronkelijke aanwijzingen...
Page 185: ...PORTUGU S Tradu o das instru es originais...
Page 215: ......
Page 217: ...3 9 2 3 23 9 2 4 24 9 3 24 9 3 1 24 9 3 2 25 9 3 3 25 9 3 4 25 10 25 11 26 11 1 26...
Page 218: ...4 2 1 2 1 2 3 i 1 2 3...
Page 219: ...5 2 2 1 2 3 3 3 1 3 2 2 2 3 2 2 2 1...
Page 220: ...6 2 5 2 7 2 8 2 6 2 4 3 3 A B C D E F G 3 4 3 C...
Page 221: ...7 3 5 4 1 3 6 4 4 1 4 35 0 50 30 95...
Page 222: ...8 2 1...
Page 223: ...9 1 5 5 1...
Page 224: ...10 89 392 CEE 5 2 5 3 1 2 3 1 1 2 i C 3 5 1 5 2...
Page 225: ...11 5 4 5 FU7 6 2 FU7 5 4 1 4 5...
Page 226: ...12 5 4 2 0 1 8 2 8 12 2 3 2 2 2 3 7 1 4 90 5 6 7 7 1 8 5 4 3 0...
Page 227: ...13 5 5 5 5 1 24 20 5 5 2 13 5 6...
Page 228: ...14 6 6 1 8 9 100 80 a 0 b 100 50 c 50 18 d 2 5 8 1 2 3 4 3 6 11 7 12 1...
Page 230: ...16 8 5 8 4 8 5 8 8 center lock 6 4 2 R 11 4 11 3 11 2 11 3 11 5 12 11 4 6 4 3 13 1 13 2 6 5...
Page 231: ...17 6 6 8 12 2 2 8 3 2 3 5 8 5 2 8 9 4 i...
Page 232: ...18 6 7 8 2 8 9 8 3 8 5 8 11 8 6 8 1 8 3 8 5 8 8 i 8 9...
Page 233: ...19 8 3 8 6 8 5 2 8 11 8 2 8 12 6 7 1 14 FU6 FU6 8 2 FU7 FU8 6 8 6 8 1...
Page 234: ...20 6 8 2 6 9 8 2 8 12 15 1 15 5 15 2 15 3 15 4 15 1 15 4 15 2 18 2 6 10...
Page 235: ...21 8 2 8 12 16 1 16 2 16 3 16 3 i 7 8 8 9 8 1 45 C...
Page 236: ...22 8 2 8 12 17 1 17 1 9 9 1 9 2 9 2 1...
Page 238: ...24 16 8 6 2 9 2 4 8 2 8 12 20 1 FU7 8 2 8 12 2 4 21 1 FU1 FU6 FU4 FU7 FU5 FU8 9 3 9 3 1 8 2...
Page 239: ...25 8 12 9 3 2 2 3 9 3 3 2 2 2 3 7 1 90 7 1 9 3 4 R 10 1...
Page 240: ...26 11 11 1 FU1 FU5 45 FU1 FU5 FU6 FU6 FU6 FU6...
Page 241: ...27 FU1 FU5 FU4...
Page 242: ...28 FU1 FU5 45 FU5 100 20 30...
Page 243: ...29 2 14 10 1 10 5 100 5 10 2 14...
Page 244: ...30 2 14 6 12...