Ingersoll-Rand Sierra H 100, Operation And Maintenance Manual With Parts Catalogue

Page: 83 / 306

INSTALLATION / INSTALAÇÃO / INSTALLAZIONE / INSTALACIÓN /
HANDLING MANUSEAMENTO POSIZIONAMENTO MANEJO
SL & SM 37
& 45 (50Hz)
SL, SM &
SH 55 & 75
(50Hz)
L & H 50 &
60 (60Hz)
L, H & HH
75 &100
(60Hz)
F.13
KEY CHAVE LEGENDA CLAVE
A Starter box door
clearance area A Área de espaço livre da
porta da caixa do
arrancador A Spazio per porta
cassetta dispositivo di
avvio A Zona de separación
puerta de la caja del
arranque A
B Cooling air exhaust B Exaustão de ar de
refrigeração B Scarico dell’aria di
raffreddamento B Escape del aire
refrigerante B
C Air intake C Entrada de ar C Entrata aria C Aire de admisión C
D Starter box D Caixa do arrancador D Cassetta dispositivo di
avvio D Caja del arranque D
E Compressor air intake E Tomada de ar do
compressor E Aspirazione aria
compressore. E Toma de aire del
compresor
F 1” NPT Breather piping
connection F 1” NPT União da tubagem de
respiração F 1” NPT Collegamento tubazione
sfiato F 1” NPT Conexión tubería del
respiradero F 1” NPT
G 1
1
/
2
” NPT Air discharge G 1
1
/
2
” NPT Descarga de ar G 1
1
/
2
” NPT Mandata dell’aria G 1
1
/
2
” NPT Descarga del aire G 1
1
/
2
” NPT
H 1
/
4
” NPT Aftercooler manual
condensate drain
H 1
/
4
” NPT Dreno manual do
condensado do
arrefecedor final
H 1
/
4
” NPT Scarico condensa post
refrigeratore a mano
H 1
/
4
” NPT Purga manual del
condensado del
postrefrigerador
H 1
/
4
” NPT
J
1
/
4
” NPT Intercooler manual
condensate drain J
1
/
4
” NPT Dreno manual do
condensado do
arrefecedor intermédio. J
1
/
4
” NPT Scarico condensa
refrigeratore intermedio
a mano J
1
/
4
” NPT Purga manual del
condensado del
inter–refrigerador J
1
/
4
” NPT
K
1
/
2
” BSPT Aftercooler
condensate drain
K
1
/
2
” BSPT Dreno do condensado
do arrefecedor final
K
1
/
2
” BSPT Scarico condensa post
refrigeratore
K
1
/
2
” BSPT Purga del condensado
del postrefrigerador
L
1
/
2
” BSPT Intercooler
condensate drain
L
1
/
2
” BSPT Dreno do condensado
do arrefecedor
intermédio
L
1
/
2
” BSPT Scarico condensa
refrigeratore intermedio
L
1
/
2
” BSPT Purga del condensado
del inter–refrigerador
M Seal vent opening
– do not plug M Abertura de ventilação
do vedante – não obture
M Apertura di sfiato sulla
guarn non
ostruire M Abertura de ventilación
de sellos M