Ingersoll-Rand Sierra H 100, Operation And Maintenance Manual With Parts Catalogue

Page: 151 / 306

RECOMMENDED RECOMENDAÇÃO PARTI PIEZAS
PARTS DE PEÇAS RACCOMANDATI RECOMENDADAS
Revision 01
03/02
SL & SM 37
& 45 (50Hz)
SL, SM &
SH 55 & 75
(50Hz)
L & H 50 &
60 (60Hz)
L, H & HH
75 &100
(60Hz)
J.1
{CLASS 1} – Refers to installations where
parts are easily obtainable. Some down
time is acceptable. {CLASS 1} – Refere–se a instalações
onde a obtenção de peças
sobressalentes é fácil. É aceitável
algum tempo de paragem. {CLASS 1} – Si riferisce ad installazioni
in cui parti sono facilmente ottenibili. Del
tempo passivo è accettabile. {CLASS 1} – Se refiere a instalaciones
para las que las piezas son fáciles de
obtener. Resulta aceptable cierto
tiempo de inactividad.
{CLASS 2} – Refers to installations where
parts are obtainable, but additional
transportation time may be required for
delivery of parts due to location. Some
down time is acceptable but must be
minimized. {CLASS 2} – Refere–se a instalações
onde é possível obter peças
sobressalentes, mas onde pode ser
necessário para entrega de peças
tempo de transporte adicional devido
ao local. É aceitável algum tempo de
paragem mas tem de ser reduzido ao
mínimo. {CLASS 2} – Si riferisce ad installazioni
in cui le parti sono ottenibili, ma può
essere necessario extra tempo di
trasporto a seconda della locazione.
Del tempo passivo è accettabile ma
deve essere ridotto al minimo. {CLASS 2} – Se refiere a instalaciones
para las que las piezas pueden
obtenerse, si bien quizás se requiera
tiempo adicional de transporte para la
entrega de las piezas debido al
emplazamiento. Resulta aceptable
cierto tiempo de inactividad, pero ha de
reducirse al mínimo.
{CLASS 3} – Refers to installations where
parts are not readily obtainable or
substantial transportation time may be
required for delivery of parts, due to
location. Downtime is not acceptable. {CLASS 3} – Refere–se a instalações
onde as peças sobressalentes não se
obtêm com prontidão ou onde pode ser
necessário tempo considerável de
transporte para entrega de peças. Não
são aceitáveis paragens. {CLASS 3} – Si riferisce alle
installazioni in cui le parti non sono
ottenibili immediatamente oppure
sostanziale tempo di trasporto può
essere necessario per la consegna
delle parti. {CLASS 3} – Se refiere a instalaciones
para las que las piezas no pueden
obtenerse fácilmente, o para las que se
requiera bastante tiempo de transporte
para la entrega de las piezas debido al
emplazamiento. No es aceptable un
tiempo de inactividad.
Also included in the back of this book
is a recommended maintenance schedule
which includes the parts required for each
maintenance item. In this maintenance
schedule {HOURS} Hours – refers to the
total hours of operation of the
compressor.If you have further questions,
contact your local Ingersoll–Rand
representative.
Também no fim deste livro está um
programa de manutenção
recomendado que inclui as peças
necessárias para cada item de
manutenção. Neste programa de
manutenção {HOURS} Horas –
refere–se ao número total de horas de
funcionamento do compressor.Se
necessitar de quaisquer outros
esclarecimentos, contacte o
representante Ingersoll–Rand da sua
área.
In questo programma di
manutenzione {HOURS} Ore – si
riferisce al numero totale di ore di
funzionamento del
compressore.Incluso anche alla fine del
presente manuale c’è un programma
raccomandato di manutenzione che
include le parti richieste per ciascun
articolo di manutensione. In detto
programma di manutenzione {HOURS}
Ore – si riferisce al numero totale di ore
di funzionamento del compressore.Per
ulteriori quesiti, contattare il locale
rappresentante Ingersoll–Rand.
Al final de este libro también se
encuentra un programa de
mantenimiento recomendado que
incluye las piezas que se requieren
para cada concepto de mantenimiento.
En este programa de mantenimiento,
{HOURS} Horas – se refiere al total de
horas de funcionamiento del
compresor.Si les surgen preguntas
adicionales, sírvanse contactar con el
representante local de Ingersoll–Rand.