Ingersoll-Rand Sierra H 100, Operation And Maintenance Manual With Parts Catalogue

Page: 128 / 306

MAINTENANCE MANUTENÇÃO MANUTENZIONE MANTENIMIENTO
SL & SM 37 & 45 (50Hz)
SL, SM & SH 55 & 75 (50Hz)
L & H 50 & 60 (60Hz)
L, H & HH 75 &100 (60Hz)
H.2
S45
3000 min.
–1
2000 hours
2000 ore
2000 horas
2000 horas Lubricate the main motor drive
end bearing.
Quantity of grease required:
25g
Lubricate the main motor
non–drive end bearing.
Quantity of grease required:
12g
Lubrifique o rolamento da ponta
mandante do motor principal.
Quantidade de massa
necessária:
25g
Lubrifique o rolamento da ponta
não mandante do motor
principal. Quantidade de massa
necessária:
12g
Lubrificare il cuscinetto lato
trasmissione del motore
principale.
Quantità di grasso richiesta:
25g
Lubrificare il cuscinetto lato non
di trasmissione del motore
principale.
Quantità di grasso richiesta:
12g
Lubricar el cojinete del extremo
del mecanismo impulsor del
motor.
Cantidad:
25g
Lubricar el cojinete del extremo
no impulsor del motor.
Cantidad:
12g
S55
3000 min.
–1
2000 hours
2000 ore
2000 horas
2000 horas Lubricate the main motor drive
end bearing.
Quantity of grease required:
25g
Lubricate the main motor
non–drive end bearing.
Quantity of grease required:
15g
Lubrifique o rolamento da ponta
mandante do motor principal.
Quantidade de massa
necessária:
25g
Lubrifique o rolamento da ponta
não mandante do motor
principal. Quantidade de massa
necessária:
15g
Lubrificare il cuscinetto lato
trasmissione del motore
principale.
Quantità di grasso richiesta:
25g
Lubrificare il cuscinetto lato non
di trasmissione del motore
principale.
Quantità di grasso richiesta:
15g
Lubricar el cojinete del extremo
del mecanismo impulsor del
motor.
Cantidad:
25g
Lubricar el cojinete del extremo
no impulsor del motor.
Cantidad:
15g
SS75
3000 min.
–1
2000 hours
2000 ore
2000 horas
2000 horas Lubricate the main motor drive
end bearing.
Quantity of grease required:
40g
Lubricate the main motor
non–drive end bearing.
Quantity of grease required:
25g
Lubrifique o rolamento da ponta
mandante do motor principal.
Quantidade de massa
necessária:
40g
Lubrifique o rolamento da ponta
não mandante do motor
principal. Quantidade de massa
necessária:
25g
Lubrificare il cuscinetto lato
trasmissione del motore
principale.
Quantità di grasso richiesta:
40g
Lubrificare il cuscinetto lato non
di trasmissione del motore
principale.
Quantità di grasso richiesta:
25g
Lubricar el cojinete del extremo
del mecanismo impulsor del
motor.
Cantidad:
40g
Lubricar el cojinete del extremo
no impulsor del motor.
Cantidad:
25g
L, H, HH 50
L, H, HH 60
L, H, HH 75
ODP (IP23)
2000 hours
2000 ore
2000 horas
2000 horas Lubricate the main motor drive
end bearing.
Lubricate the main motor
non–drive end bearing.
Quantity of grease required:
34g (1.5in
3
, 25cc, 1.2oz)
Lubrifique o rolamento da ponta
mandante do motor principal.
Lubrifique o rolamento da ponta
não mandante do motor
principal. Quantidade de massa
necessária:
34g (1.5in
3
, 25cc, 1.2oz)
Lubrificare il cuscinetto lato
trasmissione del motore
principale.
Lubrificare il cuscinetto lato non
di trasmissione del motore
principale.
Quantità di grasso richiesta:
34g (1.5in
3
, 25cc, 1.2oz)
Lubricar el cojinete del extremo
del mecanismo impulsor del
motor.
Lubricar el cojinete del extremo
no impulsor del motor.
Cantidad:
34g (1.5in
3
, 25cc, 1.2oz)