Digital Equipment ChannelWorks, Network Installer Manual

Page: 17 / 90

xvii
Power Cord Connection
Warning - The ChannelWorks Bridge is designed to work with single-phase power
systems having a grounded neutral conductor. To reduce the risk of electrical shock, do
not plug the ChannelWorks Bridge into any other type of power system. Contact your
facilities manager or certified electrician if you are not sure what type of power is sup-
plied to your building.
Warnung - Die ChannelWorks-Brücke ist für den Betrieb mit einphasigen Stromver-
sorgungssystemen ausgelegt, die einen geerdeten neutralen Leiter haben. Um die
Gefahr elektrischer Schläge zu reduzieren, dürfen Sie das Gerät nicht an andere Strom-
versorgungssysteme anschließen. Wenn Sie nicht wissen, welche Stromart in Ihrem
Gebäude zur Verfügung steht, bitten Sie Ihren Hausverwalter oder einen zugelassenen
Elektriker um Auskunft.
Danger - ChannelWorks Bridge est conçu pour un fonctionnement avec des systèmes
d'alimentation mono-phasés pourvus d'un conducteur neutre mis à la terre. Pour limiter
les risques d'accidents électriques, ne connectez pas ChannelWorks Bridge à un autre
type d'alimentation. Contactez le directeur du site ou un électricien certifié si vous ne
connaissez pas le type d'alimentation dont est pourvu le bâtiment.
Aviso - ChannelWorks Bridge ha sido concebido para funcionar con sistemas de ali-
mentación monofásicos provistos de un conductor neutro puesto a tierra. Para dis-
minuir el riesgo de accidentes eléctricos, no hay que enchufar este equipo a ningún otro
tipo de sistema de alimentación. Hay que ponerse en contacto con el administrador de
la instalación o con un electricista autorizado en caso de duda sobre el tipo de aliment-
ación que posee el edificio.