Intr
oduction
Connexions
Réglag
es
Télécommande
Multi-z
one
Inf
or
mations
Dépistag
e des pannes
Spécifications
FRANCAIS
Sélection du mode surround (Mode surround)
Le· mode· souhaité· en· fonction· de· la· source· de· programme· et· des·
conditions·de·visionnement·peut·être·sélectionné·parmi·les·10·modes·
surround·originaux·de·DENON.
1
Lecture de la source (
v
page 52).
2
Sélectionnez le mode surround en appuyant sur
DSP
SIMULATION
.
7CH STEREO
WIDE SCREEN
SUPER STADIUM
ROCK ARENA
JAZZ CLUB
CLASSIC CONCERT
MONO MOVIE
VIDEO GAME
MATRIX
VIRTUAL
:··Ce·mode·permet·de·profiter·d’un·son·stéréo·en·
provenance·de·toutes·les·enceintes.
:··Ce· mode· permet· de· profiter· de· l’atmosphère·
d’un·film·sur·grand·écran.
:··Ce·mode·convient·aux·programmes·sportifs.
:··Ce· mode· permet· de· profiter· de· l’atmosphère·
d’un·concert·dans·un·stade.
:··Ce· mode· permet· de· profiter· de· l’atmosphère·
d’un·concert·dans·un·club·de·jazz.
:··Ce· mode· convient· aux· concerts· de· musique·
classique.
:··Ce·mode·permet·la·lecture·des·films·mono·avec·
un·son·surround.
:··Ce·mode·permet·d’obtenir·un·son·surround·avec·
les·jeux·vidéo.
:··Ce·mode·vous·permet·d’ajouter·une·impression·
d’expansion·aux·sources·audio·stéréo.
:··Ce·mode·permet·de·profiter·d’effets·surround·en·
n’utilisant·que·les·enceintes·avant·ou·un·casque·
audio.
z
·:··Lorsque·vous·lisez·des·sources·enregistrées·en·mono·avec·le·mode·
“MONO·MOVIE”,·le·son·sera·déséquilibré·avec·un·seul·canal·(gauche·
ou·droit),·l’entrée·doit·donc·être·effectuée·sur·les·deux·canaux.
z
Selon·la·source·programme·lue,·il·risque·d’être·impossible·d’obtenir·
un·effet·surround·satisfaisant.·Dans·ce·cas,·essayez·d’autres·modes·
pour·obtenir·un·champ·sonore·qui·vous·convient.
e
Lecture directe
Dans·ce·mode,·les·signaux·transmettent·le·circuit·de·commande·de·
son·pour·une·meilleure·qualité·sonore.
Le·son·est·émis·par·les·mêmes·canaux·que·le·signal·d’entrée.
Signal d’entrée
Affichage
Signal·analogique·/
PCM·(2·canaux)·/
Source·Dolby·Digital·/
Source·DTS·/
Autres·signaux·numériques··
2·canaux
DIRECT
DSD·(2canaux)
DSD·DIRECT·(
z
)
PCM·(multicanal)
MULTI·CH·DIRECT
MULTI·CH··Dolby·EX
MULTI·CH··PL
g
x·CINEMA
MULTI·CH··PL
g
x·MUSIC
MULTI·CH·DIRECT·7.1
DSD·(multicanal)
DSD·MULT·DIRECT·(
z
)
z
·:··Lorsque·des·signaux·DSD·sont·convertis·en·signaux·PCM·selon·
le·réglage·des·paramètres·audio·et·des·réglages·des·enceintes,·
“DIRECT”·ou·“MULTI·CH·DIRECT”·s’affiche.
·Pour·plus·de·détails,·voir·page·102.
1
Lecture de la source (
v
page 52).
2
Appuyez sur
DIRECT/STEREO
pour sélectionner
“DIRECT”.
Affichage du mode surround en cours de lecture
w
Lecture en mode surround d’origine
DENON
Signal d’entrée
Affichage
DOLBY·DIGITAL·
(autre·que·2·canaux)·/
DOLBY·DIGITAL·EX
DOLBY·DIGITAL
DOLBY·DIGITAL·EX
DOLBY·PL
g
x·CINEMA
DOLBY·PL
g
x·MUSIC
DOLBY·PL
g
z·HEIGHT
DOLBY·DIGITAL·Plus
DOLBY·
DOLBY··+EX
DOLBY··+·PL
g
x·CINEMA
DOLBY··+·PL
g
x·MUSIC
DOLBY··+·PL
g
z·HEIGHT
DOLBY·TrueHD
DOLBY·TrueHD
DOLBY·EX
DOLBY·PL
g
x·CINEMA
DOLBY·PL
g
x·MUSIC
DOLBY·PL
g
z·HEIGHT
DTS·(5.1canaux)·/
DTS-ES·Discrete·6.1·/
DTS-ES·Matrix·6.1·/
DTS·96/24
DTS·SURROUND
DTS+PL
g
x·CINEMA
DTS+PL
g
x·MUSIC
DTS+PL
g
z·HEIGHT
DTS+NEO:6
DTS·ES·MTRX6.1·(
z
1)
DTS·ES·DSCRT6.1·(
z
2)
DTS·96/24·(
z
3)
DTS-HD
DTS-HD·HI·RES
DTS-HD·MSTR
DTS-HD+NEO:6
DTS-HD+PL
g
x·CINEMA
DTS-HD+PL
g
x·MUSIC
DTS-HD+PL
g
z·HEIGHT
DTS·EXPRESS
PCM·(multicanal)·/
DSD·(multicanal)
MULTI·CH·IN
MULTI·IN+PL
g
x·CINEMA
MULTI·IN+PL
g
x·MUSIC
MULTI·IN+PL
g
z·HEIGHT
MULTI·CH·IN·7.1
z
1·:··S’affiche·lorsque·le·signal·d’entrée·est·“DTS-ES·Matrix·6.1”·et·que·
le·paramètre·“AFDM”·de·l’AVR-4310·est·réglé·sur·“MARCHE”.
z
2·:··S’affiche·lorsque·le·signal·d’entrée·est·“DTS-ES·Discrete·6.1”.
z
3·:··S’affiche·lorsque·le·signal·d’entrée·est·“DTS·96/24”.
·Pour·plus·de·détails,·voir·page·101,·102.
Reproduction surround des sources multi-canaux
(Dolby Digital, DTS, etc.)
Dans·le·cas·de·la·lecture·standard·de·sources·multicanaux,·l’AVR-
4310· reconnaît· le· format· du· signal· d’entrée· audio· multicanal· et·
active·automatiquement·le·décodeur·de·son·surround·approprié.
n
Affichage du mode surround en cours de lecture
Lect
ur
e
