4
Intr
oduction
Connexions
Réglag
es
Télécommande
Multi-z
one
Inf
or
mations
Dépistag
e des pannes
Spécifi
cations
FRANCAIS
Lecture des composants
Lire un iPod® connecté directement au
port USB de l’AVR-4310
La·musique·enregistrée·sur·un·iPod·peut·être·écoutée·sur·l’AVR-4310·
quand·l’AVR-4310·et·l’iPod·sont·connectés·avec·un·câble·USB.
·L’AVR-4310· supporte· l’audio· sur· les· iPods· de· 5e· génération· et·
suivantes,· sur· l’iPod· nano,· l’iPod· classic,· l’iPod· touch· (pas· l’iPod·
shuffl·e).· Cependant,· pour· certains· modèles,· certaines· fonctions·
peuvent·être·limitées.
·Cela·peut·ne·pas·fonctionner·correctement·si·le·logiciel·de·l’iPod·est·
une·ancienne·version.·Assurez-vous·d’utiliser·la·dernière·version·du·
logiciel·de·l’iPod.
·Concernant·les·iPods,·les·données·sans·droit·d’auteur·ou·les·données·
pour· lesquelles· la· duplication· et· la· lecture· est· autorisée· par· la· loi·
peuvent·être·dupliquées·et·lues·par·les·particuliers·pour·leur·plaisir·
personnel.·La·violation·du·droit·d’auteur·est·interdite·par·la·loi.
·Notez· que· DENON· déclinera· toute· responsabilité· en· cas· de·
problème· lié· aux· données· d’un· iPod· en· cas· d’utilisation· de· l’AVR-
4310·conjointement·avec·un·iPod.
•
•
•
•
•
4
Activer la télécommande principale sur le mode
“NET/USB” (
v
page 86 “Utiliser la télécommande
principale”).
Si·aucun·dock·de·contrôle·pour·iPod·n’est·connecté,·il·est·aussi·
possible·de·réaliser·cette·opération·en·mode·“iPod”.
b
5
Appuyez sur
[SEARCH]
pendant 2 secondes ou plus
pour sélectionner le mode d’affi chage.
Il· y· a· deux· modes· pour· la· lecture· des· contenus· enregistrés· sur·
l’iPod.
Mode Navigation
·:
·C’est·le·mode·permettant·d’affi·cher·les·informations·de·l’iPod·sur·
l’écran·GUI·pour·utiliser·l’iPod.·Dans·ce·mode,·vous·ne·pouvez·pas·
réaliser·d’opérations·directement·sur·l’iPod.
z
··Sur· l’écran· de· l’AVR-4310,· seuls· quelques· chiffres· et· lettres·
peuvent· être· affi·chés,· ainsi· que· certains· symboles.· Tout·
caractère· qui· ne· peut· pas· être· affi·ché· est· remplacé· par· un·
“.·(point)”.
Mode Télécommande
·:
C’est·le·mode·permettant·de·réaliser·des·opérations·directement·
sur·l’iPod·en·visualisant·l’écran·affi·ché·sur·l’iPod.·Dans·ce·mode,·
l’écran·GUI·ne·s’affi·che·pas.
·
z
“Remote·iPod”·s’affi·che·sur·l’écran·de·l’AVR-4310.
Cette· fonction· n’est· pas· supportée· par· les· iPods· de· la· 5e·
génération·ou·les·iPod·nanos.
Mode de lecture
Mode
Navigation
Mode
Télécommande
Fichiers
exécutables
Fichier audio
S
S
Fichier image
A
A
Fichier fi lm
A
A
z
Touches
d’activation
Télécommande
principale
(AVR-4310)
S
S
iPod®
A
S
z
·:··Seul·le·son·est·lu.
b
b
6
Utilisez
ui
pour sélectionner l’élément, puis appuyez
sur
ENTER
ou
p
pour sélectionner le fi chier à lire.
7
Appuyez sur
[
1
]
,
ENTER
ou
p
.
La·lecture·démarre.
1
Connectez l’iPod
®
au port USB de l’AVR-4310 en
utilisant le câble USB fourni avec l’iPod (
v
page 20
“Port USB”).
2
Allumez l’AVR-4310.
(
v
page·23·“Mise·en·marche“)·
3
Appuyez sur
[SOURCE SELECT]
pour affi cher le
menu de sélection de source GUI, puis sélectionnez
“
” (
v
page 26).
–·Ecran·de·l’GUI·–
DENON’s iPod
Listes de lecture
Artistes
Albums
Chansons
Podcasts
Genres
Compositeurs
[1/9]
SEARCH
Recherche
Si·l’iPod·est·connecté·directement·à·un·port·USB,·les·menus·sous·
“Musique”·s’affi·chent.
Si·les·écrans·ci-dessus·ne·s’affi·chent·pas,·l’iPod·ne·peut·pas·être·
retiré·correctement.·Réessayez·la·connexion.
Si·aucun·dock·de·contrôle·pour·iPod·n’est·connecté,·vous·pouvez·
aussi·le·sélectionner·en·appuyant·sur·
[iPod]
.
b
b
b
Écoute de musique avec un iPod®
Touche·se·trouvant·sur·l’appareil·et·la·télécommande··
·
TOUCHE
Touche·se·trouvant·uniquement·sur·l’appareil··
·
<TOUCHE>
Touche·se·trouvant·uniquement·sur·la·télécommande··
·
[TOUCHE]
Symboles utilisés pour indiquer les touches dans ce manuel
Lect
ur
e
ENTER
[SOURCE
SELECT]
[SEARCH]
[ iPod]
[
1
]
uio p
[iPod]
ENTER
[SEARCH]
[ NET/USB]
uip
[SOURCE
SELECT]
ENTER
<STATUS>
uio p
<SOURCE SELECT>
<TUNING PRESET>
Si· aucun· dock· de· contrôle·
pour· iPod· n’est· connecté,· il·
est·aussi·possible·de·réaliser·
cette· opération· en· mode·
“iPod”.
b
(Mode·MAIN)
(Mode·MAIN)
uio p
[ TUNER]
[SOURCE
SELECT]
[SEARCH]
[CHANNEL]
[1 ~ 8]
[TU
d
]
[A ~ G]
[TUNER]
[MODE]
[MEMO]
[TU
f
]
[BAND]
(Mode·MAIN)
[SHIFT]
[TUNER]
Télécommande secondaire
(Mode·MAIN)
