Intr
oduction
Connexions
Réglag
es
Lect
ur
e
Télécommande
Multi-z
one
Dépistag
e des pannes
Spécifications
FRANCAIS
Autres informations
L’AVR-4310· est· équipé· d’un· circuit· de· traitement· des· signaux·
numériques·qui·vous·permet·de·lire·des·sources·de·programme·en·
mode· surround· pour· obtenir· la· même· impression· de· présence· que·
dans·un·cinéma.
Dolby Digital
Dolby·Digital·est·un·format·de·signal·numérique·multicanaux·développé·
par·Dolby·Laboratories.
5.1·canaux·sont·reproduits·au·total:·3·canaux·avant·(“FL”·,·“FR”·et·
“C”),·2·canaux·surround·(“SL”·et·“SR”)·et·le·canal·“LFE”·pour·les·
basses·fréquences.
Grâce·à·cela,·il·n’y·a·pas·de·diaphonie·entre·les·canaux·et·un·champ·
sonore·réaliste·est·obtenu·avec·une·impression·“tri-dimensionnelle”·
(sensation·de·distance,·de·mouvement·et·de·positionnement).
Une· impression· puissante· et· réaliste· de· présence· est· également·
obtenue·lors·de·la·lecture·de·films·dans·les·pièces·AV.
Dolby Digital Plus
Dolby· Digital· Plus· est· un· format· de· signaux· Dolby· Digital· amélioré·
compatible·avec·7.1·canaux·de·son·numérique·discret,·qui·améliore·
également·la·qualité·sonore·grâce·à·des·meilleures·performances·de·
débit.·Il·est·rétrocompatible·avec·le·Dolby·Digital·classique,·ce·qui·lui·
permet·d’offrir·une·plus·grande·flexibilité·en·fonction·du·signal·source·
et·de·l’équipement·de·reproduction.
Dolby TrueHD
Dolby·TrueHD·est·une·technologie·audio·haute·définition·conçue·par·
Dolby·Laboratories,·qui·utilise·une·technologie·de·codage·sans·perte·
pour·reproduire·fidèlement·le·son·des·masters·studio.
Ce· format· est· compatible· avec· une· fréquence· d’échantillonnage·
maximale· de· 96· kHz· et· jusqu’à· 7.1· canaux,· il· peut· donc· être· utilisé·
pour·des·applications·privilégiant·la·qualité·sonore.
Dolby Pro Logic
g
Dolby·Pro·Logic·g·est·une·technologie·de·décodage·de·matrice·conçue·
par·Dolby·Laboratories.
La·musique·habituelle,·comme·celle·des·CD,·est·encodée·en·5-canaux·
pour·obtenir·un·effet·surround·excellent.
Les·signaux·des·canaux·surround·sont·convertis·en·signaux·pleine·bande·
et·stéréo·(avec·une·réponse·en·fréquence·comprise·entre·20·Hz·et·20·
kHz·ou·plus)·pour·créer·une·image·sonore·“tri-dimensionnelle”·offrant·
une·sensation·riche·de·présence·avec·toutes·les·sources·stéréo.
Explication des termes
Dolby Digital
Dolby Pro Logic
g
x
Dolby· Pro· Logic·
g
x· est· une· version· améliorée· de· la· technologie· de·
décodage·de·matrice·Dolby·Pro·Logic·
g
.
Les·signaux·audio·enregistrés·en·2·canaux·sont·décodés·de·façon·à·
obtenir·un·son·naturel·ayant·jusqu’à·7.1·canaux.
Il· existe· 3· modes:· “Music”· adapté· à· la· lecture· de· la· musique,·
“Cinema”·adapté·à·la·lecture·des·films·et·“Game”·qui·est·optimisé·
pour·la·lecture·des·jeux.
Dolby Digital EX
Dolby·Digital·EX·est·un·format·surround·6.1·canaux·proposé·par·les·
Laboratoires· Dolby· qui· permet· aux· utilisateurs· de· profiter· chez· eux·
du· format· audio· “DOLBY· DIGITAL· SURROUND· EX”· développé·
conjointement·par·les·Laboratoires·Dolby·et·Lucas·Films.
Les· 6.1· canaux· de· son,· y-compris· les· canaux· arrière· de· surround,·
procurent· un· placement· du· son· et· une· expression· de· l’espace·
améliorés.
Fabriqué·sous·licence·de·Dolby·Laboratories.
“Dolby”,· “Pro· Logic”· et· le· symbole· double-D· sont· des· marques·
commerciales·de·Dolby·Laboratories.
Dolby Pro Logic
II
z
Dolby· Pro· Logic·
g
z· introduit· une· nouvelle· dimension· dans· le· Home·
Entertainment·en·ajoutant·deux·haut·canaux·avant.·Compatible·avec·la·
stéréo,·contenu·5.1·et·7.1,·Dolby·Pro·Logic·
g
z·apporte·une·habitabilité·
améliorée,·de·la·profondeur·et·de·la·dimension·aux·films,·la·lecture·de·
jeux·et·de·concerts·vidéo,·tout·en·gardant·une·entière·intégrité·dans·
le·mixage·des·sources.
Dolby·Pro·Logic·
g
z·identifie·et·décode·les·signaux·spatiaux·présents·
naturellement· dans· tout· contenu,· redirigeant· cette· information· aux·
hauts· canaux· avant,· amplifiant· ainsi· la· performance· des· enceintes·
surround·gauche·et·droite·Le·contenu·enregistré·avec·des·informations·
de· haut· canal· Dolby· Pro· Logic·
g
z· est· encore· mieux· révélé· grâce· à·
une·information·intelligemment·discrète·du·haut·canal·apportant·une·
nouvelle·dimension·excitante·au·Home·Entertainment.
Dolby· Pro· Logic·
g
z,· avec· ses· hauts· canaux· avant,· est· aussi· une·
alternative· idéale· pour· les· intérieurs· qui· ne· peuvent· intégrer·
l’emplacement· d’enceintes· surround· arrière· d’un· système· type· 7.1·
mais·pouvant·disposer·d’espace·sur·des·étagères·permettant·l’ajout·
d’enceintes·hautes.
Inf
or
mations
