0
Intr
oduction
Connexions
Réglag
es
Lect
ur
e
Télécommande
Multi-z
one
Inf
or
mations
Spécifications
FRANCAIS
Symptôme
Cause / Mesure
Page
Aucun·son·n’est·
émis·par·l’enceinte·
centrale.
Pendant· la· lecture· des· sources· audio· mono,· sélectionnez· un·
mode·surround·autre·que·“STANDARD”·(Dolby/DTS·Surround).
•
66,·67
Aucun·son·n’est·émis·
par·les·enceintes·
surround.
Réglez·le·mode·surround·sur·un·mode·de·lecture·surround.
•
66,·67
Aucun·son·n’est·
émis·par·l’enceinte·
surround·arrière.
Vérifiez· que· l’attribution· de· l’amplificateur· de· l’enceinte· arrière·
surround·est·sur·“Normal”.··
Réglez· l’enceinte· arrière· surround· sur· un· réglage· autre· que·
“Aucun”.
Réglez· “Paramètres· surround”· –· “Surround· arrière”· sur· un·
réglage·autre·que·“ARRÊT”.
Réglez·le·mode·surround·sur·le·mode·de·lecture·surround.
•
•
•
•
33
34
70
66,·67
Aucun·son·n’est·émis·
par·le·subwoofer.
Activez·le·subwoofer.
Réglez·le·subwoofer·sur·“Oui”.
Check·the·subwoofer·connections.
Augmentez·le·niveau·de·canal·du·subwoofer.
•
•
•
•
–
33
13
35
Le·son·DTS·n’est·pas·
émis.
Réglez· le· paramètre· de· sortie· audio· du· lecteur· de· disque· Blu-
ray/DVD·sur·“Bitstream”.·Pour·plus·de·détails,·reportez-vous·au·
mode·d’emploi·du·lecteur·de·disques·Blu-ray/DVD.
Use·a·DTS-compatible·Blu-ray·disc·player/DVD·player.
Réglez·le·mode·de·décodage·sur·“Automatique”·ou·sur·“DTS”.
•
•
•
–
–
49
Le·son·Dolby·TrueHD,·
DTS-HD,·Dolby·Digital·
Plus·ne·sort·pas.
Effectuez·les·connexions·HDMI.
Réglez· le· paramètre· de· sortie· audio· du· lecteur· de· disque· Blu-
ray/DVD·sur·“Bitstream”.·Pour·plus·de·détails,·reportez-vous·au·
mode·d’emploi·du·lecteur·de·disques·Blu-ray/DVD.
Utilisez·un·lecteur·Blu-ray·compatible·DTS.
•
•
•
14
–
–
G
Vidéo
H
Symptôme
Cause / Mesure
Page
Aucune· image· ne·
s’affiche.
Vérifiez·les·connexions·des·prises·de·sortie·vidéo·de·l’AVR-4310·
et·les·prises·d’entrée·TV.
Effectuez·le·réglage·d’entrée·approprié·pour·les·prises·d’entrée·
de·la·TV·connectée·à·l’AVR-4310.
Annulez·le·mode·PURE·DIRECT.
Les· signaux· vidéo· haute· définition· (1080i/720p)· et· progressifs·
(480p/576p)· ne· sont· pas· convertis.· Réglez· le· lecteur· pour·
entrelacer·les·signaux·(480i/576i).
Vérifiez·le·réglage·“Sélection·vidéo”.
•
•
•
•
•
14,·15
–
68
–
48
Impossible·
d’enregistrer·l’image.
La·prise·vidéo·RECOUT·n’est·pas·unie·de·la·fonction·de·conversion·
vidéo.·Utilisez·un·câble·vidéo·pour·les·signaux·vidéo·et·un·câble·
S-Vidéo·pour·les·signaux·S-Vidéo.
•
17
Impossible·de·copier·
les·DVD·sur·un·
magnétoscope.
Il· ne· s’agit· pas· d’un· dysfonctionnement.· La· plupart· des· films·
incluent·des·signaux·de·prévention·de·copie·et·ne·peuvent·être·
copiés.
•
–
GUI·ne·s’affiche·pas.
Réglez·“Format”·en·fonction·du·format·(NTSC·ou·PAL)·de·la·TV·
utilisée.
•
42
G
Audio
H
G
HDMI
H
Symptôme
Cause / Mesure
Page
Les·signaux·audio·
HDMI·ne·sont·
pas·émis·par·les·
enceintes.
Sélectionnez·“Sortie·audio·HDMI”·sur·“Ampli”·pour·transmettre·
les·signaux·audio·HDMI·depuis·les·enceintes.
•
36
Aucune·image·ne·
s’affiche·avec·les·
connexions·HDMI.
Vérifiez·la·connexion·des·connecteurs·HDMI.
Sélectionnez· la· source· d’entrée· attribuée· à· la· prise· HDMI· sur·
“HDMI”.
Connectez·un·moniteur·compatible·avec·la·protection·anti-copie·
(HDCP).
Vérifiez·si·le·format·de·sortie·(HDMI·FORMAT)·du·lecteur·connecté,·
etc.,·correspond·aux·formats·d’entrée·compatible·avec·la·TV.
Selon·le·moniteur·connecté,·l’affichage·peut·être·incorrect·quand·
vous· sélectionnez· “Auto· (Dual)”.· Dans· ce· cas,· vous· pouvez·
sélectionner·“Moniteur·1”·ou·“Moniteur·2”.
•
•
•
•
•
14
26,·47
14
14,·15
36
Aucun·son·n’est·émis·
par·le·moniteur·relié·
par·les·connexions·
HDMI.
Sélectionnez·“Sortie·audio·HDMI”·sur·“TV”·pour·transmettre·les·
signaux·audio·HDMI·depuis·la·TV.
•
36
Pendant·les·opérations·
suivantes·sur·un·
appareil·connecté,·
l’AVR-4310·a·le·même·
fonctionnement.
Iimentation·ON/OFF
Commutation·
des·
dispositifs· de· sortie·
audio
Réglage·du·volume
Commutation·
de·
source·d’entrée
•
•
•
•
Réglez·“HDMI·Contrôle”·–·“Contrôle”·sur·“ARRÊT”.·Quand·vous·
souhaitez· seulement· faire· fonctionner· l’alimentation· on/off· de·
chaque·dispositif,·réglez·“Désactiver·commande”·sur·“ARRÊT”.
•
37
G
Dock de contrôle pour iPod
H
Symptôme
Cause / Mesure
Page
Impossible·de·lire
l’iPod.
Connectez·à·la·prise·sur·laquelle·“iPod”·a·été·attribuée·et·changez·
la·source·d’entrée.
Vérifiez·les·connexions·iPod.
Branchez·le·dock·de·contrôle·pour·iPod·de·l’adaptateur·CA·dans·
une·prise·secteur.·Les·communications·avec·l’AVR-4310·ne·sont·
pas·possibles·à·moins·que·l’adaptateur·c.a.·ne·soit·branché.
Certains· iPod· ne· peuvent· être· utilisés· s’ils· sont· branchés·
directement·au·port·USB.
•
•
•
•
26,·48
16
–
20
Dépistag
e des pannes
