Intr
oduction
Connexions
Réglag
es
Télécommande
Multi-z
one
Inf
or
mations
Dépistag
e des pannes
Spécifications
FRANCAIS
Réglage des effets sonores et qualité d’image (Réglage audio/vidéo)
Éléments de configuration
Contenus de configuration
Tonalité
Réglage· de· la· qualité· tonale·
du·son.
Commande tonalité :
Sélectionne· marche· et· arrêt· de· la· fonction· de·
commande·de·tonalité.·
MARCHE :
Permettre·les·réglages·de·tonalité·(aigüs,·graves).
ARRÊT :
Lecture·sans·réglages·de·tonalité.
Peut·se·régler·lorsque·“Dynamic·EQ”·(
v
page·71)·est·réglé·sur·“ARRÊT”.
La·tonalité·ne·peut·pas·être·réglée·en·mode·DIRECT.
•
•
•
•
Graves :
Réglage·de·la·gamme·des·basses·fréquences·(graves).
–6dB
·~·
+6dB
··Peut·se·régler·lorsque·“Commande·tonalité”·(
v
page·71)·est·réglé·
sur·“MARCHE”.
•
Aigüs :
Ajuster·la·gamme·des·fréquences·hautes·(aigüs).
–6dB
·~·
+6dB
··Peut·se·régler·lorsque·“Commande·tonalité”·(
v
page·71)·est·réglé·
sur·“MARCHE”.
•
Para.Audyssey
Réglez·MultEQ·XT,·Dynamic·
EQ·et·Dynamic·Volume.
REMARQUE
·Si·
vous·
n’avez·
pas·
effectué· la· configuration·
automatique· Audyssey,· ou·
si·vous·changez·les·réglages·
des· enceintes· après· la·
configuration·automatique,·il·
se·peut·que·vous·ne·puissiez·
pas· sélectionner· Dynamic·
EQ· /· Dynamic· Volume,· et·
“Exécuter·
config.·
Auto·
Audyssey”·peut·s’afficher.
Dans· ce· cas,· effectuez· à·
nouveau· la· configuration·
automatique· Audyssey· ou·
exécutez·
“Réinitialiser”·
(
v
page·32)·pour·revenir·aux·
réglages·après·avoir·effectué·
la·Audyssey·Réglage·auto.
MultEQ XT :
·Ceci·corrige·à·la·fois·les·problèmes·de·durée·et·de·réponse·
en·fréquence·dans·la·zone·d’écoute.·
Audyssey :
·Optimisez·la·réponse·de·fréquence·de·tous·les·enceintes.
·
Audyssey Byp. G/D :
·Optimisez·la·réponse·de·fréquence·des·enceintes·
sauf·les·enceintes·avant·droit·et·gauche.
·
Audyssey Flat :
·Ajuster·automatiquement·les·enceintes·pour·une·rép·
en·fréquence·linéaire.
·
Manuel :
Appliquer·la·réponse·en·fréquence·obtenue·par·“EQ·manuel”·
(
v
page·72).
ARRÊT :
Éteignez·l’égaliseur·“MultEQ·XT”.
·“Audyssey”,· “Audyssey· Byp.· G/D”· et· “Audyssey· Flat”· peuvent·
être· sélectionnés· lorsque· la· configuration· automatique· Audyssey· est·
terminée.· “Audyssey”· est· automatiquement· sélectionné· lorsque· la·
Audyssey·Réglage·auto·est·terminée.·Quand·“Audyssey”,·“Audyssey·
Byp.·G/D”·ou·“Audyssey·Flat”·est·sélectionné,·“
”·s’allume.·
·Une· fois· la· configuration· automatique· terminée,· si· les· options·
Configuration·du·haut-parleur,·Distance,·Niveau·de·canal·et·Fréquence·
croisée· ont· changé· sans· augmenter· le· nombre· d’enceintes· évaluées,·
seul·le·témoin·“
”·s’allume.
Si· “Dynamic· EQ”· ou· “Dynamic· Volume”· est· réglé· sur· “MARCHE”·
lorsque· “MultEQ· XT”· est· réglé· sur· “ARRÊT”· ou· “Manuel”,· “MultEQ·
XT”·est·automatiquement·réglé·sur·“Audyssey”.
Cela·peut·aussi·être·réglé·en·appuyant·sur·
[MULTEQ XT]
.·
REMARQUE
·“MultEQ· XT”· et· “EQ· manuel”· ne· peuvent· être· sélectionnés· si·
“Personnalisation·EQ”·est·réglé·sur·“Non-utilisé”·(
v
page·38).
·Avec·des·écouteurs,·“MultEQ·XT”·est·réglé·sur·“ARRÊT”.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Éléments de configuration
Contenus de configuration
Para.Audyssey
(Continu)
Dynamic EQ :
· Résoud· le· problème· de· la· détérioration· de· la· qualité· du·
son·alors·que·le·volume·est·diminué·en·prenant·en·compte·la·perception·
humaine·et·l’acoustique·de·la·pièce.
MARCHE :
·Utilisez·l’égaliseur·Dynamic·EQ.
ARRÊT :
·N’utilisez·pas·l’égaliseur·Dynamic·EQ.
·Une· fois· l’option· “Audyssey· Réglage· auto”· exécutée,· le· réglage·
“Dynamic·EQ”·passe·automatiquement·sur·“MARCHE”.
“
”s’affiche·s’il·est·réglé·sur·“MARCHE”.
·Quand·“MultEQ·XT”·est·sur·“ARRÊT”·ou·“Manuel”,·“Dynamic·EQ”·est·
automatique·réglé·sur·“ARRÊT”.
Quand· “Dynamic· Volume”· est· sur· “MARCHE”,· “Dynamic· EQ”· est·
automatique·réglé·sur·“MARCHE”.
·Quand· vous· réglez· “Dynamic· EQ”· sur· “MARCHE”,· “Commande·
tonalité”·passent·sur·“ARRÊT”.
Cela·peut·aussi·être·réglé·en·appuyant·sur·
[DYNAMIC EQ]
.·
•
•
•
•
•
•
•
•
Dynamic EQ : ON/Volume : OFF
“Green”
“OFF”
Dynamic EQ / Volume : OFF
A Propos de Dynamic EQ
Audyssey·Dynamic·EQ·résout·le·problème·de·la·détérioration·de·la·qualité·
sonore· avec· la· baisse· du· volume· en· tenant· compte· de· la· perception·
auditive·humaine·et·de·l’acoustique·de·la·pièce.·Audyssey·Dynamic·EQ·
fonctionne·en·tandem·avec·Audyssey·MultEQ®·XT·pour·produire·un·son·
équilibré·pour·tous·les·auditeurs·à·tous·les·niveaux·sonores.
Compens. niveau réf. :
·Audyssey·Dynamic·EQ·prend·comme·niveau·de·
référence·le·niveau·de·mixage·de·film·standard·85·dB·SPL·lors·de·l’entrée·
–20·dB·FS.·Cependant,·comme·il·n’existe·pas·de·standardisation·en·dehors·
de·l’industrie·du·film,·le·niveau·de·référence·du·contenu·média·peut·ne·pas·
être· approprié.· Pour· visualiser· de· tels· contenus,· le· niveau· de· référence·
balancé·de·Dynamic·EQ·a·des·balances·de·5·dB,·10·dB·et·15·dB.
0dB :
·Convient·à·la·visualisation·de·films.
5dB :
·Convient·à·l’écoute·de·musique·classique·et·tout·autre·contenu·
mixé·à·haut·niveau.
10dB
:· Convient· à· l’écoute· de· jazz· et· autres· sources· audio· avec· une·
grande·amplitude·dynamique.·Convient·également·pour·regarder·la·TV.
15dB :
·Convient·à·l’écoute·de·musique·pop,·rock,·et·autre·contenu·avec·
une·amplitude·dynamique·extrêmement·large.
Le·réglage·est·activé·quand·“Dynamic·EQ”·est·sur·“MARCHE”·(
v
page·
71).
•
•
•
•
Voir au verso
Boutons de contrôle de la
télécommande principale
:Affichage·du·menu
·Annulation·du·menu
·
· ·
:Déplace·le·curseur··
·(en·haut/en·bas/à·gauche/à·droite)
:Confirmez·le·réglage
:Retournez·au·menu·précédent
“Rouge”
“Activer”
Dynamic EQ / Volume : ARRÊT
Dynamic EQ : MARCHE /
Volume : ARRÊT
Lect
ur
e
