CYBEX ATON CBX, User Manual

Page: 32 / 174

31
DE
EN
IT
OPENING THE ATON CBX CANOPY
Pull the canopy cover over the carrying handle adjustment.
Affix the cover on both sides of the handle adjustment via
velcro. To fold away the canopy cover release the velcro
and pull it over the top end of the baby seat.
APERTURA DELLA CAPOTTINA DI ATON CBX
Stendere il tessuto della capottina sopra il manico di
trasporto e fissare da ambo i lati con l‘apposito velcro.
Per rimuovere la copertura, staccare il velcro e sistemare il
tessuto sul retro del sedile.
REMOVING THE INSERT
The insert may be removed after approx. 3 months to
provide more space.
The insert, which is preinstalled when purchased, helps
to support lying comfort and fit for the smallest babies. In
order to remove the insert please loosen the cover in the
baby seat, lift the insert a little bit and take it out of the
seat.
TOGLIERE IL RIDUTTORE
Il riduttore potrà essere rimosso quando il bambino ha
circa 3 mesi per concedergli maggiore spazio.
Il riduttore, preinstallato all’acquisto, fornisce maggiore
supporto e comfort ai bambini più piccoli. Per toglierlo
basta allentare il rivestimento del seggiolino e sollevare
delicatamente il riduttore.
The adjustable insert ( 17 ) (see page 33) enhances
the comfort of the child up to approx. 9 months. Later the
insert can be removed to give the child additional space.
L‘inserto regolabile ( 17 ) (immagine in alto a sx a pag.
33) rende più confortevole la seduta dei bambini fino ai
9 mesi circa. In seguito l‘inserto potrà essere rimosso per
aumentare lo spazio al bambino più grande.