17
DE
EN
IT
CARRYING HANDLE ADJUSTMENT
The carrying handle can be adjusted into 4 different
positions:
A:
Carrying/Driving-Position.
B+C:
For placing the baby in the seat.
D:
Safe sitting position outside the car.
• In order to adjust the handle press buttons (
1
) on left
and right side on the handle (
2
).
• Adjust the carrying handle (
2
) to the desired position by
pressing the buttons (
1
).
REGOLAZIONE DEL MANICO PER IL TRASPORTO
Il manico per il trasporto può essere regolato in 4 diverse
posizioni:
A:
Posizione di trasporto/di viaggio
B+C:
Posizione per l‘inserimento del bambino nel
seggiolino
D:
Posizione di seduta in sicurezza al di fuori dell’auto.
• Per regolare la posizione del manico premere i
pulsanti (
1
) su ambo i lati del manico (
2
).
• Regolare il manico per il trasporto (
2
) nella posizione
desiderata premendo i pulsanti (
1
).
!
WARNING!
Always secure the baby with the integ-
rated harness system.
!
WARNING!
In order to avoid unwanted tilting of the
seat whilst carrying, make sure that the handle is
locked in the carrying position
A
.
!
ATTENZIONE!
Allacciare sempre il bambino con il
sistema di cinture integrato.
!
ATTENZIONE!
Per evitare il rischio di capovolgi-
mento durante il trasporto, assicuratevi sempre
che il manico sia fissato nella posizione di tras-
porto
A
.
NOTE!
When using ATON CBX in combination with ATON
CBX Base-fix the driving-position of the handle changes
from
A
to
B
.
NOTA BENE!
Quando ATON CBX viene utilizzato in
combinazione con la BASE, ATON CBX Base-fix, la
posizione della maniglia deve passare da
A
a
B
.
Summary of Contents for ATON CBX
Page 1: ...info mycbx com CYBEX GmbH Riedingerstr 18 95448 Bayreuth Germany ...
Page 2: ...ECE R44 04 Gr 0 13kg ca 18M DE EN IT FR NL PL ES PT DK NO SE ATON CBX USER GUIDE ...
Page 3: ...2 ...
Page 7: ...6 ...
Page 49: ...48 ...
Page 91: ...90 ...
Page 133: ...132 ...
