CYBEX ATON CBX, User Manual

Page: 106 / 174

105
ES
PT
DK
SEGURANÇA PARA O SEU BEBÉ
AVISO!
Prenda sempre o bebé à cadeira infantil e nunca
deixe o seu filho sozinho quando colocar a cadeira em
superfícies altas (por exemplo: bancos, mesas, etc...).
AVISO! Por favor, nunca deje a su bebé solo en un
vehiculo.
• Retire o seu bebé da cadeira tão frequentemente como
seja possível para que este relaxe a coluna vertebral.
• Faça pausas em viagens grandes. Recorde também
esta sugestão quando transportar o bebé fora do
automóvel.
SIKKERHED FOR DIT BARN
BEMÆRK!
Fastgør altid barnet i barnesædet og efterlad
aldrig barnet uden opsyn, hvis du stiller ATON-sædet på
et forhøjet underlag (f.eks. puslebord, køkkenbord, bænk
mv.).
BEMÆRK! Lad aldrig et barn være alene i bilen.
• Tag barnet ud af bilen så tit som muligt for at aflaste
barnets rygsøjle.
• Hold pauser på længere ture. Det gælder også, når
ATON CBX -sædet anvendes uden for bilen.
!
ATENÇÃO! As partes de plástico da ATON
aquecem quando expostas ao sol. O seu bebé
poderá queimar-se. Proteja o seu bebé e a cadeira
de exposições prolongadas ao sol (por exemplo
tapando a cadeira com uma manta).
!
ADVARSEL! Plastikdelene på ATON-sædet bliver
varme i solen. Dit barn kan brænde sig. Beskyt dit
barn og barnesædet mod for meget sol (f.eks. ved
at lægge en hvid stofble el. lign. over sædet).