29
DE
EN
IT
• that the lap belt (
12
) is running through the belt slots
(
13
) on each side of the baby seat
• that the diagonal belt (
14
) is running through the blue
belt hook (
15
) on the back of the baby seat
• that the car buckle (
11
) is not reaching all the way to the
blue belt slot (
13
)
• that the car belt is tight and not twisted
• that the ATON CBX is vertically installed on the car seat
(see marking)
• che la parte di cintura ventrale (
12
) scorra
correttamente attraverso le apposite guide (
13
) su ambo
i lati del seggiolino
• che la parte di cintura diagonale (
14
) scorra attraverso
il gancio di fissaggio (
15
) di colore blu sul retro del
seggiolino
•
che il punto di fissaggio della cintura dell’auto (
11
) non
raggiunga l’altezza delle guide (
13
) del seggiolino
•
che la cintura dell’auto sia ben tesa e non attorcigliata
•
che l’ATON CBX sia installato in posizione verticale sul
sedile dell’auto (vedi contrassegno)
REMOVING THE CAR SEAT
• Take the seat belt out of the blue belt slot (
15
) in the
back.
• Open the car buckle (
11
) and take the lap belt (
12
) out
of the blue belt slots (
13
).
TOGLIERE IL SEGGIOLINO
• Togliere la cintura dalla fessura (
15)
di colore blu sul
retro.
•
Slacciare la cintura dalla fibbia (
11)
e sfilare la cintura
(
12
) dagli alloggiamenti (
13)
di colore blu.
!
WARNING!
It may be that buckle part of the
vehicle seat belt is too long so that it reaches
the blue belt routing of the infant car seat. This
means that the infant car seat cannot be fastened
tightly. If this is the case, choose another seat in
the vehicle for the infant car seat. In case of doubt
contact the manufacturer of the infant car seat.
!
ATTENZIONE!
Talvolta il punto di fissaggio della
cintura ha un aggancio troppo lungo, tanto da
arrivare all‘altezza delle guide blu per il passaggio
della cintura. In questi casi il seggiolino non
può essere fissato saldamente. In questo caso
raccomandiamo di scegliere un‘altra posizione per
l‘installazione del seggiolino. Nel dubbio, rivolgersi
alla casa costruttrice del veicolo.
Summary of Contents for ATON CBX
Page 1: ...info mycbx com CYBEX GmbH Riedingerstr 18 95448 Bayreuth Germany ...
Page 2: ...ECE R44 04 Gr 0 13kg ca 18M DE EN IT FR NL PL ES PT DK NO SE ATON CBX USER GUIDE ...
Page 3: ...2 ...
Page 7: ...6 ...
Page 49: ...48 ...
Page 91: ...90 ...
Page 133: ...132 ...
