CYBEX ATON CBX, User Manual

Page: 126 / 174

125
ES
PT
DK
TEMPO DE VIDA DO PRODUTO PRODUKTETS LEVETID
Esta cadeira auto foi concebida para poder cumprir as
suas funções, por um tempo de vida útil de 7 anos aprox.
O desgaste dos plásticos, por exemplo pela exposição
solar (UV) pode causar uma ligeira detrioração das
propriedades do produto. Visto que é normal existir nos
automóveis grandes variações de temperatura e outras
alterações é necessário observar os seguintes pontos:
Autostolen er designet til at opfylde de tilsigtede funktioner
for ca. 7 års samlet brug. Gradvis slitage af plast, for
eksempel forårsaget af udsættelse for sollys (UV), kan
give en mindre forringelse af produktets egenskaber. Da
biler er underlagt meget store udsving i temperatur og
uforudsigelige belastninger, er det vigtigt, at følgende
punkter overholdes:
• Se o automóvel estiver com exposição directa do sol,
durante longos periodos de tempo, a cadeira auto deve
ser tapada com um pano claro.
• Verifique as partes plásticas e de metal da cadeira
regularmente percebendo se existe alguma mudança
de forma ou cor. Se for verificada alguma alteração
na cadeira auto, a mesma deverá de ser usada ou ser
revista pelo fabricante e possivelmente substituida.
• Mudanças nos tecidos como alterações de cor, é
normal aquando a utilização da cadeira auto no
automóvel e não implica a função da mesma.
• Hvis bilen udsættes for lange perioder af direkte solskin,
skal autostolen fjernes fra bilen eller dækkes med et
lyst tæppe.
• Kontroller alle plast- og metaldele af sædet
regelmæssigt for skader eller ændringer i form eller
farve. Hvis du opdager en ændring, skal autostolen
bortskaffes, eller det skal kontrolleres af fabrikanten og
om nødvendigt udskiftes.
• Ændringer i strukturen af polstringen, især blegning fra
solen, er normale i en bil efter nogle års brug og anses
ikke som skade.