CYBEX ATON CBX, User Manual

Page: 56 / 174

55
FR
NL
PL
DE JUISTE PLAATS IN HET VOERTUIG
Het gebruik van autostoeltjes kan op sommige autozittingen
met een kwetsbare bekleding (zoals velours of leer) sporen
nalaten en/of deze doen verkleuren. U kunt dit voorkomen door
bijvoorbeeld een deken of een handdoek onder het autostoeltje
op de stoel te leggen. Raadpleeg in dit verband ook onze
reinigingsinstructies. Het is van groot belang dat u die opvolgt
voordat u het autostoeltje voor het eerst gebruikt.
HET VOERTUIG BESCHERMEN
LET OP! Controleer altijd vóór de aanschaf van het
autostoeltje of dit stoeltje goed kan worden geïnstalleerd in uw
auto. Volg altijd de aanbevelingen van de autofabrikant op.
WYBÓR ODPOWIEDNIEGO MIEJSCA W SAMOCHODZIE
Podczas używania fotelika na delikatnych tapicerkach
samochodowych (np.: welur, skóra etc.) moga wystąpić ślady
zużycia lub odbarwień. Aby tego uniknąć można zabezpieczyć
tapicerkę przez podłożenie koca lub ręcznika pod fotelik.
Zachęcamy do zapoznania się z zaleceniami dotyczącymi
czyszczenia fotelika oraz jego tapicerki. Należy ich
bezwzględnie przestrzegać przed pierwszym skorzystaniem
z fotelika.
OCHRONA TAPICERKI SAMOCHODOWEJ
UWAGA! Zawsze przed dokonaniem zakupy należy sprawdzić
czy wybrany fotelik samochodowy może zostać poprawnie
zamontowany w Twoim samochodzie. Zawsze stosuj się do
rekomendacji zawartej w instrukcji obsługi pojazdu.
!
WARNING! Het autostoeltje mag niet worden
aangepast en er mag niets aan worden toegevoegd
zonder toestemming van Cybex. Reparaties mogen
alleen worden uitgevoerd door personen die
daartoe bevoegd zijn. Zij dienen daarbij te allen tijde
uitsluitend van originele onderdelen en accessoires
gebruik te maken. Doen zij dit niet, dan kan de
beschermende werking van het autostoeltje niet
langer worden gegarandeerd.
!
OSTRZEŻENIE! Bez zgody Cybex nie wolno
dokonywać żadnych modyfikacji fotelika
samochodowego. Napraw można dokonywać
wyłącznie w autoryzowanych do tego punktach
serwisowych. W celu naprawy muszą zostać użyte
wyłącznie oryginalne części oraz akcesoria. Jeśli nie
będzie to przestrzegane to producent nie gwarantuje
bezpieczeństwa fotelika.
Het autostoeltje kan op alle autostoelen worden gebruikt die
zijn voorzien van automatische driepuntsgordels die in het
autohandboek zijn goedgekeurd voor ‘universeel’ gebruik.
Fotelik samochodowy można używać na wszystkich
miejscach wyposażonych w trzypunktowy pas
bezpieczeństwa zatwierdzony w instrukcji obsługi pojazdu do
użytku „uniwersalnego”.
LET OP! Indien het autostoeltje instabiel of te rechtop op
de autostoel staat, kan dit met behulp van een extra deken
worden gecompenseerd. Als dat niet mogelijk is, moet u het
autostoeltje op een andere stoel in de auto zetten.
UWAGA! Jeśli fotelik ustawiony na siedzeniu w aucie nie jest
stabilny lub pojawia się zbyt duży kąt nachylenia, można to
zniwelować podkłądając np. kocyk. Ewentualnie proszę wybrać
inne miejsce w samochodzie.