40
41
vervangen worden.
• Gebruik nooit tweedehands artikelen ter beveiliging in de
auto: ze hebben misschien structurele schade opgelopen
die niet met het blote oog zichtbaar is, maar de veiligheid
van het artikel in gevaar brengt.
• ARTSANA acht zich niet aansprakelijk in geval van onei-
genlijk gebruik van het artikel.
BELANGRIJKE MEDEDELINGEN
• Dit is een “Universeel” kinderbe-
veiligingssysteem, dat goedge-
keurd is volgens Voorschrift nr.
44, amendementen serie 04. Het
is geschikt voor algemeen ge-
bruik in voertuigen en compati-
bel met de meeste, maar niet alle
autozittingen.
• Perfecte compatibiliteit ligt voor de
hand indien de fabrikant van het
voertuig in de handleiding ervan
verklaart dat het voertuig geschikt
is om er “Universele” beveiligings-
systemen voor kinderen van de
desbetreffende leeftijdsgroep in te
installeren.
• Dit kinderbeveiligingssysteem is als
“Universeel” geclassificeerd volgens
goedkeuringscriteria die strenger
zijn ten opzichte van vorige model-
len die niet met deze mededeling
zijn uitgerust.
• Enkel geschikt voor gebruik in voer-
tuigen met vaste of oprolbare drie-
puntsgordel, die is goedgekeurd
volgens de Voorschriften UN/ECE
N°16 of overige, gelijkwaardige
standaarden.
• Neem in geval van twijfel contact
op met de fabrikant van het kin-
derbeveiligingssysteem of met de
dealer.
VEREISTE KENMERKEN VAN DE AUTOZETEL
21. Om de draagmand aan de autostoel te bevestigen
moet de zetel aan de volgende eisen voldoen:
- hij moet in de rijrichting staan (afb. 21);
- het moet een zetel achterin zijn, met minstens 2 passa-
giersgordels met driepuntsverankering (afb. 21A), die is
goedgekeurd volgens de Voorschriften UN/ECE N°16 of
staande uit twee schouderriempjes en een kruisstuk.
WAARSCHUWING: de veiligheidsgordels mogen uit-
sluitend gebruikt worden om het kind in de auto te
vervoeren.
15. Voor elk ander gebruik moeten de veiligheidsgordels op
de desbetreffende plaats onder het matrasje opgebor-
gen worden, zoals te zien is op afb 15 - 15A.
16. Druk op de knop in de stoffen zak aan het voeteneinde van
het kind om de gordels op hun plaats op te bergen. (afb. 16).
GEBRUIK GORDELS DRAAGMAND
17. Wanneer de gordels zijn aangesnoerd drukt u op de
rode knop om de gesp open te maken en beweegt u
de gordels naar buiten (afb. 17 - 17A).
18. Om de schouderriempjes los te maken drukt u op de
ontgrendelknop buiten op de draagmand aan het voe-
teneinde en trekt u ze naar boven (afb. 18).
19. Plaats het kind nu in de draagmand en schuif de riempjes
over de schouders van het kind. Plaats beide lipjes (afb.
19) op elkaar en steek ze samen in de gesp tot ze vastklikt
(afb. 19A).
WAARSCHUWING:
steek de lipjes nooit apart in de gesp.
WAARSCHUWING:
controleer of de veiligheidsgordels
goed bevestigd zijn door eraan te trekken.
20. Span de veiligheidsgordels van de draagmand aan door
aan de speciale verstelband te trekken (afb. 20).
WAARSCHUWING:
wanneer de draagmand in de auto
wordt gebruikt moet de draaghandgreep in de ruststand
staan (horizontaal).
GEBRUIK VAN DRAAGMAND IN AUTO
Volg de instructies voor de montage en de installatie van
het product nauwgezet. Laat niemand het artikel gebrui-
ken zonder eerst de instructies te hebben gelezen.
• Bewaar deze handleiding bij het product.
• Bij gebruik in de auto de draagmand uitsluitend met de
meegeleverde kit bevestigen; deze kit kan alleen gebruikt
worden om de draagmand vast te snoeren.
• Geen enkel veiligheidsproduct kan de totale veiligheid
van het kind bij een ongeluk garanderen, maar het ge-
bruik van dit artikel kan wel de kans op letsel en dood van
het kind verminderen.
• Onjuist gebruik van het artikel verhoogt de kans op ern-
stig letsel van het kind, niet alleen bij ongevallen maar ook
in andere situaties.
• Vervang het product indien het beschadigd, vervormd of
ernstig versleten is: het kan zijn dat het niet meer over de
oorspronkelijke veiligheidskenmerken beschikt.
• Wijzig niets aan het artikel en voeg er niets aan toe zon-
der toestemming van de fabrikant. Breng geen niet door
de fabrikant geleverde accessoires, reserve-onderdelen of
onderdelen aan.
• Laat het kind absoluut nooit, om geen enkele reden, zon-
der toezicht in de draagmand achter.
• Zorg ervoor dat de draagmand altijd aan de autozitting
bevestigd is: ze zou tegen de passagiers kunnen stoten en
ze verwonden.
• Inspecteer de draagmand goed alvorens het kind er in te
zetten, indien de auto in de zon heeft gestaan en contro-
leer of er geen oververhitte delen zijn: in dit geval laat u ze
eerst afkoelen voordat u het kind er in legt, om te voorko-
men dat het zich verbrandt.
• De draagmand en de CAR KIT kunnen tengevolge van een
licht ongeval reeds schade oplopen, die met het blote
oog niet zichtbaar is: daarom moet ze in ieder geval altijd
overige, gelijkwaardige standaarden.
DRAAGMAND IN DE AUTO VAST- EN LOSMAKEN
Om de CAR KIT te installeren volgt u de volgende aanwijzin-
gen op alvorens de draagmand in de auto te plaatsen:
GESPEN VOOR AUTOGORDELS
22. Om beide gespen in de pinnen aan de voor- en achter-
kant van de draagmand te bevestigen (afb. 22) duwt u
elke gesp op de desbetreffende pin (afb. 22A) en trekt u
de gesp naar beneden tot ze vastklikt (afb. 22B).
23.
WAARSCHUWING!
Monteer de gespen niet omge-
keerd! (afb. 23).
Nu kan de draagmand in de auto geplaatst worden.
DRAAGMAND IN DE AUTO VASTMAKEN
24. Om de draagmand aan de zitting achterin te bevesti-
gen plaatst u de mand in het midden, uitgelijnd met
de zitting, en snoert u ze vast met de gordels van beide
buitenste zitplaatsen (afb. 24).
25. Is ook de middelste plaats van uw auto uitgerust met
een driepuntsgordel, dan kan de draagmand tevens
aan de zijkant bevestigd en met de gordels van de mid-
delste en zijplaats vastgesnoerd worden (afb. 25).
26. Neem beide autogordels en steek ze in desbetreffende
gespen van de zitting (afb. 26).
Doe de rugleuning in de draagmand volledig omlaag
WAARSCHUWING!
Vervoer de draagmand nooit in de
auto met omhoogstaande rugleuning! De veiligheid is op
die manier niet gewaarborgd!
Ga aan beide kanten als volgt te werk:
27. Pak de autogordel en maak een lus (afbeelding 27);
28. Pak de gesp van de autokit een draai het rode staafje
van de gesp naar buiten (afb. 28).
29. Steek de gemaakte lus in de gesp (afb. 29 - 29A) en draai
het rode staafje in de oorspronkelijke stand, zodat het
door de lus steekt (afb. 29B).
30. Trek de autogordel naar het oprolsysteem en duw de
draagmand tegen de zitting, zodat ze goed vastge-
snoerd is (afb. 30).
WAARSCHUWING!
Controleer of de draagmand goed te-
gen de rugleuning en op de zitting rust.
31.
WAARSCHUWING!
Controleer of de gordels goed ge-
spannen zijn (afb. 31).
DRAAGMAND VAN DE ZITTING LOSMAKEN
Ga aan beide kanten als volgt te werk.
32. Om de gesp los te maken van de draagmand trekt u het
rode lipje van de gesp naar voren en duwt u de gesp om-
hoog (afb. 32), zodat de draagmand loskomt van de gordel.
De gesp blijft aan de autogordel zitten.
WAARSCHUWING!
Verwijder altijd eerst de gesp van de CAR
KIT voordat de autogordel gebruikt wordt om een passagier
mee vast te snoeren: hiermee wordt gevaar voorkomen!
33. Om de gesp van de gordel te verwijderen haalt u de lus los
van de gordel (afb. 33) en draait u het rode staafje (afb. 33A).
DE DRAAGMAND OP DE WANDELWAGEN BEVESTIGEN
Bereid de wandelwagen voor volgens de met de wagen
meegeleverde aanwijzingen.
WAARSCHUWING:
voordat de draagmand op de wan-
delwagen wordt geplaatst moeten de veiligheidsgordels
in de ruimte onder het matrasje opgeborgen worden (afb.
15 - 15A).
WAARSCHUWING:
om de draagmand op de structuur
van de wandelwagen te bevestigen moet eerst de zitting
Summary of Contents for Trio Love
Page 2: ...2...
Page 3: ...3 1 3 6 7A 7B 7C 7 4 5 2A 2B 8...
Page 4: ...4 10 11 11A 8A 9 11B 13 13A 13B 12 12A 13C...
Page 5: ...5 13F 14B 14E 14 14C 15 14A 14D 15A 13D 13E 16...
Page 6: ...6 18 20 22 17 19 21 22A 17A 19A 21A 22B...
Page 7: ...7 23 25 28 29B 26 29 30 24 27 29A 31...
Page 8: ...8 IM TA D F A TI B A A a g m g P E U n T fi c e q 32 34 35 33 34A 35A 33A...
Page 72: ...72 9 kg 0 5 6 KIT CAR C 10 mm...
Page 73: ...73 CHICCO LOVE kit comfort kit 1 1 2 2A 2B 3 3 4 4 5 5 6 6...
Page 82: ...82 9 0 5 6 KIT CAR 10...
Page 83: ...83 CHICCO LOVE 1 1 2 2A 2B 3 3 4 4 5 5 6...
Page 85: ...85 KIT CAR Artsana 44 04 A D UN ECE 16 21 21 2 3 21A UNI ECE 16 KIT CAR 22 22 22A 22B 23 23...
Page 87: ...87 9 0 5 6 KIT CAR 10 CHICCO LOVE...
Page 88: ...88 8 9 10 A B C 11 12 13 14 comfort 1 1 2 2A 2B 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 7A 7B...
Page 91: ...91 27 27 28 28 29 29 29A 29B 30 30 31 31 32 32 KIT CAR 33 33 33A 15 15A 34 34 34A 35 35 35A...
Page 92: ...92 9 0 5 6 10...
Page 93: ...93 CHICCO LOVE 1 1 2 2A 2B 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 7A 7B...
Page 96: ...96 32 32 33 33 33A 15 15A 34 34 34A 35 35 35A IM C G E S A D P D A...
Page 102: ...102 9 5 6 10 4 8 CHICCO LOVE...
Page 105: ...105 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35...
Page 107: ......