Chicco Trio Love, Manual

Page: 85 / 108

84 85
• Для использования в автомобиле следует закрепить
люльку при использовании комплекта, предоставляе-
мого в принадлежностях; данный комплект может ис-
пользоваться только для пристегивания люльки.
• Ни одно устройство безопасности не может гаранти-
ровать полную безопасность ребенка в случае дорож-
но-транспортного происшествия, но использование
данного изделия уменьшает риск серьезных травм или
смерти ребенка.
• Несоответствующее использование изделия увеличи-
вает риск серьезных травм ребенка, не только в случае
аварии, но также и в других ситуациях.
• Поврежденное, деформированное или сильно изно-
шенное изделие подлежит замене, поскольку оно мо-
жет утратить исходные свойства безопасности: т.к. оно
может утратить исходные свойства безопасности.
• Запрещаются модификации или дополнения к изде-
лию, не утвержденные производителем. Запрещается
устанавливать аксессуары, сменные части и компонен-
ты, не поставляемые производителем.
• Никогда не оставляйте ребенка без присмотра в люль-
ке в автомобиле.
• Никогда не оставляйте люльку на сиденье автомобиля
не пристегнутой: она может удариться и нанести трав-
мы пассажирам .
• В случае, когда автомобиль долгое время находился
под солнцем, следует тщательно проверить люльку
перед размещением в ней ребенка, также проверяя,
что ее некоторые части не перегреты: в этом случае
дождитесь их остывания и только потом усаживайте
ребенка в целях предупреждения его ожога.
• Вследствие аварии даже легкой тяжести, люлька и KIT
CAR могут получить повреждения, трудно определя-
емые на глаз: поэтому они, в любом случае, подлежат
замене.
• Не используйте бывшие в употреблении средства без-
опасности в автомобиле: они могут иметь конструктив-
ные повреждения, невидимые не вооруженным глазом,
но отрицательно влияющие на безопасность изделия.
• Компания Artsana снимает с себя какую-либо ответ-
ственность при использовании изделия не по назна-
чению.
ВАЖНОЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
• Данное устройство для удержи-
вания детей «Универсал» серти-
фицировано согласно требова-
ниям Регламента № 44, с поправ-
ками серии 04. Оно совместимо
с большей частью, но не всеми,
автомобильными сидениями.
• Превосходная совместимость
легче достигается в случаях, когда
производитель автомобиля заяв-
ляет в руководстве по эксплуата-
ции автомобиля, что автомобиль
снять ремни безопасности со специальных петель в
основании внутренней обивки (рис. 13F).
КАК НАДЕТЬ ОБИВКУ ЛЮЛЬКИ
14. Вставьте плечевые ремни и паховый ремень в спе-
циальные петли тканевой обивки (рис. 14); вставьте
пластиковую накладку в прорезь между защитой
из полистирола и структурой люльки (рис. 14A).
Наденьте переднюю часть ткани, соблюдая осто-
рожность позиционировать петлю в соответствии
со штырьком (рис. 14B); повторите ту же самую опе-
рацию также с противоположной стороны люльки
(рис. 14C). Позиционируйте пластиковые накладки
внешней обивки в специальные прорези (рис. 14D)
и пропустите резинки вокруг шарниров люльки (рис.
14E). Положить матрасик вовнутрь люльки, пропу-
ская ремни через специальные петли. Для заверше-
ния операции, закрепите капюшон и покрывальце в
соответствии с предыдущими указаниями.
РЕМНИ БЕЗОПАСНОСТИ ЛЮЛЬКИ
На люльке предусмотрена трехточечная система удер-
живания, состоящая из двух плечевых и одного пахово-
го ремня.
ВНИМАНИЕ: ремни безопасности должны исполь-
зоваться только для перевозки ребенка в автомо-
биле.
15. Для всех других целей необходимо позициониро-
вать ремни безопасности под матрасиком в специ-
альных предусмотренных для этого местах, в соот-
ветствии с указаниями рисунков 15 и 15A.
16. Для позиционирования плечевых ремней в специ-
альные пазы следует ослабить их путем воздействия
на кнопку, расположенную в области ног ребенка,
внутри тканевого кармана. (рис. 16).
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ РЕМНЕЙ ЛЮЛЬКИ
17. Если ремни пристегнуты, следует открыть пряжку
путем нажатия на красную кнопку и вытянуть ремни
(рис. 17 - 17A).
18. Для ослабления двух плечевых ремней следует воз-
действовать на кнопку разблокировки, расположен-
ную с наружной стороны люльки в области ног ре-
бенка, и натянуть их вверх (рис. 18).
19. Тогда можно позиционировать ребенка вовнутрь
люльки и пропустить верхние ремни на плечах ре-
бенка. Наложите два язычка (рис. 19) и после их со-
единения, вставьте в пряжку до щелчка сцепления
(рис. 19A).
ВНИМАНИЕ!
никогда не вставляйте язычки в пряжку по
отдельности.
ВНИМАНИЕ!
проверьте, что ремни безопасности при-
стегнуты соответствующим образом, сильно натягивая их.
20. Подтяните ремни безопасности люльки с помощью
тесьмы регулировки (Рис. 20).
ВНИМАНИЕ!
для использования люльки в автомобиле
ручка для переноски должны быть в положении паузы
(горизонтальное).
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЛЮЛЬКИ В АВТОМОБИЛЕ
Для монтажа и установки изделия точно следуйте ин-
струкциям. Избегайте использования изделия без пред-
варительного ознакомления с инструкцией.
• Храните данное руководство вместе с изделием.
предусматривает установку дет-
ских удерживающих устройств
типа Универсал рассматривае-
мой возрастной категории.
• Это удерживающее устройство
для детей классифицируется как
«Универсальное», согласно кри-
териям сертификации, более
строгим по сравнению с пре-
дыдущими моделями, в которых
данное замечание отсутствует.
• Устройство предназначено ис-
ключительно для применения на
транспортных средствах, снаб-
женных статическими или инер-
ционными ремнями безопасно-
сти с креплением в трех точках,
сертифицированными на основа-
нии Стандарта UN/ECE № 16 или
других равнозначных стандартов.
• В случае сомнений, свяжитесь с
производителем детских удержи-
вающих приспособлений или с
поставщиком.
ТРЕБОВАНИЯ К АВТОМОБИЛЬНОМУ СИДЕНЬЮ
21. Для возможности прикрепления люльки к сиденью,
сиденье должно отвечать следующим требованиям:
- должно быть обращено в направлении движения
(рис. 21);
- это должно быть заднее сиденье, оснащенное, по
меньшей мере, 2 пассажирскими ремнями с 3 точками
крепления (рис. 21A), сертифицированными в соответ-
ствии с нормой UNI/ECE 16, или другой эквивалентной
нормой.
КРЕПЛЕНИЕ И СНЯТИЕ ЛЮЛЬКИ ИЗ
АВТОМОБИЛЯ
Для установки KIT CAR, перед позиционированием
люльки в автомобиль, следует действовать в соответ-
ствующими со следующими монтажными инструкциями:
ПРЯЖКИ ДЛЯ АВТОМОБИЛЬНЫХ РЕМНЕЙ
22. Для зацепления двух пряжек к штырям, расположен-
ным на концах люльки (рис. 22), следует вставить
каждую пряжку в соответствующий стержень, про-
талкивая ее (рис. 22A), и натянуть пряжку вниз до
щелчка (рис. 22B).
23.
ВНИМАНИЕ!
Не допускайте обратного монтажа
пряжек! (рис. 23).
Теперь люлька готова для позиционирования в автомобиль.